estar al tanto de los acontecimientos oor Engels
estar al tanto de los acontecimientos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be fully abreast of events
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayor parte de la gente lo lee para estar al tanto de los acontecimientos locales, Blake.
I went straight to David' s roomLiterature Literature
Estar al tanto de los acontecimientos mundiales puede darte un montón de ideas.
They fly southLiterature Literature
6 Nosotros, personalmente, debemos observar y estar al tanto de los acontecimientos actuales que cumplen “la señal”.
This' il tell us a story.That' s it, side to sidejw2019 jw2019
Me gusta estar al tanto de los acontecimientos.
For the rest, the law firm represented yet another competitorLiterature Literature
Es importante estar al tanto de los acontecimientos políticos.
Why is he here?Literature Literature
Luca había tratado de estar al tanto de los acontecimientos de la ciudad.
World record?Literature Literature
Según el Grupo de Trabajo, aportaron una dimensión práctica y humana a los trabajos del Grupo, le permitieron estar al tanto de los acontecimientos y resultaron sumamente útil para el Grupo.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allUN-2 UN-2
Él estará al tanto de los últimos acontecimientos.
I don' t get itLiterature Literature
De los 45 millones de iraníes conectados, 40 millones usan Telegram para todo, desde mantenerse en contacto con familiares y amigos hasta leer y difundir noticias, y estar al tanto de los acontecimientos de interés público, como las protestas.
Boats are in the marinagv2019 gv2019
Ahora ya sabe que mi misión es estar al tanto de todos los acontecimientos que se den en el Instituto
It' s called a lairopensubtitles2 opensubtitles2
También te invito a suscribirte a “La mesa con Denisse” o al canal RSS del “Blog de Denisse” para estar al tanto de los últimos acontecimientos.
Hi, SergeantCommon crawl Common crawl
Asimismo, los oficiales de sector del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tienen que estar al tanto de los acontecimientos regionales para ofrecer orientación eficaz a las operaciones de mantenimiento de la paz en Sierra Leona (UNAMSIL) y en la República Democrática del Congo (MONUC
Ted, what do you think?MultiUn MultiUn
Asimismo, los oficiales de sector del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tienen que estar al tanto de los acontecimientos regionales para ofrecer orientación eficaz a las operaciones de mantenimiento de la paz en Sierra Leona (UNAMSIL) y en la República Democrática del Congo (MONUC).
Remember when I joined fringe division?UN-2 UN-2
El crédito de 188.200 dólares, que se calculó al nivel de mantenimiento de la base, se destina a los trabajos de impresión externa (17.700 dólares) y la contratación de servicios de noticias y servicios comerciales de suministro de una base de datos informativos que permiten estar al tanto de los acontecimientos mundiales (170.500 dólares, que comprenden un aumento de 32.100 dólares por servicios adicionales de noticias).
A merry Christmas to you, BobUN-2 UN-2
Con este servicio gratuito estará usted siempre al tanto de los últimos acontecimientos de su vuelo.
Yeah, I know.I' m glad you calledCommon crawl Common crawl
El derecho y el deber de estar al tanto de los asuntos y acontecimientos políticos que tienen lugar en el mundo, especialmente el islámico.
If I can' t, I can' tUN-2 UN-2
Consideramos que el envío de las misiones del Consejo de Seguridad a las zonas de conflicto es uno de los métodos de trabajo del Consejo que ha permitido a los miembros estar al tanto de los acontecimientos en esas zonas de conflicto y adoptar las estrategias necesarias para resolverlos de manera eficaz, especialmente teniendo en cuenta que los informes de esas misiones han sido examinados en reuniones plenarias con la participación de los Estados Miembros de la Organización.
All that work, and only this to showUN-2 UN-2
No obstante, la UE y todos los socios exteriores implicados en este proceso deben estar al tanto para que este giro positivo de los acontecimientos comporte un verdadero cambio; no debe ser otra oportunidad perdida para la democracia en Nepal.
Get some rest and come down for dinnerEuroparl8 Europarl8
Se propone la redistribución de puestos de jefes de oficinas de zona de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, uno en Erbil y otro en Basora ( # ) y del puesto de Oficial de Conducta y Disciplina ( # ), cuyos titulares seguirán desempeñando sus funciones actuales y la creación de # puestos de Oficial de Enlace (oficial nacional), cuyos titulares serán destinados a las gobernaciones asignadas, entablarán relaciones con las autoridades competentes y se encargarán de estar al tanto de todos los acontecimientos, programas, proyectos y actividades de interés para el mandato de la UNAMI en las esferas política, constitucional, electoral, de derechos humanos, de asistencia humanitaria, reconstrucción y desarrollo y de la presentación de informes periódicos sobre los principales acontecimientos al Jefe de Gabinete
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionMultiUn MultiUn
Se propone la redistribución de puestos de jefes de oficinas de zona de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, uno en Erbil y otro en Basora (P-5) y del puesto de Oficial de Conducta y Disciplina (P-5), cuyos titulares seguirán desempeñando sus funciones actuales y la creación de 18 puestos de Oficial de Enlace (oficial nacional), cuyos titulares serán destinados a las gobernaciones asignadas, entablarán relaciones con las autoridades competentes y se encargarán de estar al tanto de todos los acontecimientos, programas, proyectos y actividades de interés para el mandato de la UNAMI en las esferas política, constitucional, electoral, de derechos humanos, de asistencia humanitaria, reconstrucción y desarrollo y de la presentación de informes periódicos sobre los principales acontecimientos al Jefe de Gabinete.
Oh, I suspect you have some serious issuesUN-2 UN-2
Tal como Jesús predijo acontecimientos mediante los cuales personas del primer siglo pudieron estar al tanto de la destrucción inminente de Jerusalén, así también predijo acontecimientos mediante los cuales personas que viven hoy podrían saber que se acerca un cambio de alcance mundial.
Taking from each other what the other wants mostjw2019 jw2019
- Siempre estar al tanto de los acontecimientos de la cabina.
It was brilliant tonight, with the last change from theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted necesitará estar al tanto de los acontecimientos, con un oído colectivo atento.
* and he likes to eat the sandwiches *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También me interesa la música y estar al tanto de los acontecimientos actuales.
M. Hotel- Balgo beach resortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
92 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.