estar en liquidación oor Engels
estar en liquidación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be on sale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por cómo hablan en el centro, uno pensaría que todo el país estará en liquidación dentro de seis mesas.- ¿ De veras?
Which means we thought about God once a week for an houropensubtitles2 opensubtitles2
50 Los recurrentes en el litigio principal sostienen que, a pesar de estar en liquidación, Landsbanki seguía siendo la persona jurídica empresario, con la única diferencia de que sus órganos representativos habían cambiado, puesto que el consejo de administración y el dirección habían sido privados de todos sus derechos en favor de los liquidadores.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
estar en situación de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, suspensión de pagos o prohibición de ejercer actividades comerciales;
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
La consolidación suele ser evocada en el contexto de la liquidación y sólo suele estar autorizada en dicho contexto.
Now we go back to riding horsesUN-2 UN-2
La consolidación suele ser evocada en el contexto de la liquidación y sólo suele estar autorizada en dicho contexto
Such applications shall include in particularMultiUn MultiUn
Sin embargo, todos los acreedores deben estar de acuerdo en realizar una liquidación privada para que esto sea factible.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
estar incurso en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial, concurso de acreedores o en cualquier procedimiento similar;
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, los fallos en la liquidación deben estar sujetos al porcentaje de sanción más bajo.
Less the EU's part-financing portion, thisaid is paid by the Land Saxonyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deben de estar como nuestros vendedores de alfombras: en liquidación permanente, pensó Diana no sin cierta sorna.
Uh, my mom doesn' t workLiterature Literature
(16) - En todo caso, la empresa que se encuentre en liquidación no debe estar confrontada necesariamente a dificultades económicas.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
El producto en efectivo de las liquidaciones de valores habrá de estar a disposición de sus destinatarios en la fecha de liquidación prevista, a más tardar al término de la jornada laborable.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Del artículo 1 y del Anexo de la Decisión controvertida en el presente litigio (en lo sucesivo, "Decisión impugnada") se desprende que los gastos que la demandante pretendía imputar al FEOGA por estar comprendidos en la liquidación de cuentas correspondiente a 1988 ascienden a 169.057.420.413 DR.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Hacia fines de 2015, el Tribunal estará en su fase de liquidación y el Mecanismo habrá asumido plenamente la jurisdicción y responsabilidad de las funciones residuales y los archivos del Tribunal.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?UN-2 UN-2
La razón por la que Charlie había estado bebiendo no fue como pensábamos por tener que convencer a Elliot... de estar de acuerdo en firmar la liquidación.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Secretario estará estacionado permanentemente en la sede del Tribunal Especial de Liquidación y estará encargado de la administración del Tribunal Especial de Liquidación y de todos los recursos financieros.
Could I see Chi Chi?UN-2 UN-2
Papi tenía una cita en la ciudad esta tarde yo venía a la liquidación de Barneys y pensamos que al estar en el vecindario...
How do you knowabout that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
629 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.