estar en mangas de camisa oor Engels

estar en mangas de camisa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to be in shirt-sleeves

to be in shirtsleeves

voorbeelde

Le avergonzaba estar en mangas de camisa, y se odió por hacerlo sentir así.
He was embarrassed of his shirtsleeves, and she hated herself for making him feel that way.

Debe estar en mangas de camisa.
It must be in its shirt sleeves.

Hizo ademán de ponerse una chaqueta para no estar en mangas de camisa, pero vio que ella negaba con la cabeza.
He made as if to put a jacket on over his shirt, but saw that she was shaking her head.

Anthony se pasó una mano por los rizos desaliñados, incómodo por estar solo en mangas de camisa.
Anthony ran a hand through his disheveled locks, feeling awkward in only his shirtsleeves.

No podía imaginar cómo su compañero era capaz de estar allí sentado en mangas de camisa.
He couldn't figure how his companion could sit there in his shirtsleeves.

Es decir, que un caballero podía estar en público en mangas de camisa.
Namely, that a gentleman could sit in public in his shirtsleeves.’

Ed Fenton ya nunca se atrevía a estar en casa en mangas de camisa, ni mucho menos en pijama, ni siquiera los domingos.
Fenton never sat around his apartment in shirtsleeves now, much less in pajamas, even on Sundays.

Prendas de vestir, En concreto, Camisas, Camisetas [de manga corta], Camisas, Jerseys [prendas de vestir], Uniformes, Tops, Sudaderas, Pulóveres, Chalecos, Bandanas [pañuelos para el cuello], Ropa para estar en casa, Chalecos de piel, Pulóveres
Clothing, namely, shirts, t-shirts, under shirts, jerseys, uniforms, tops, sweat shirts, sweaters, vests, bandanas, loungewear, fleece vests, pullovers

El tiempo seguía siendo caluroso y, para estar más cómodo y más fresco, el pastor estaba en mangas de camisa.
The weather was still sultry, and for coolness and ease the minister was sitting in his shirt-sleeves.

Prendas de vestir, En concreto, Camisetas [de manga corta], Ropa polar, Ropa para estar en casa, Sudaderas, Camisas, Pantalones cortos tipo short, Pantalones de chándal tipo sudadera, Calzoncillos, Batas [guardapolvos], Chalecos, Abrigos, Abrigos, Chubasqueros, Ropa interior, Prendas para dormir, Batas de casa, Trajes de baño, Artículos de sombrerería, Gorros, Viseras, Fulares, Cintas para la cabeza, Corbatas, Calcetines, Calzado, Botas, Zapatillas deportivas, Guantes [prendas de vestir], Portaligas, Cinturones
Clothing, namely, T-shirts, fleeces, loungewear, sweat shirts, shirts, shorts, sweat pants, slacks, overalls, vests, jackets, coats, rainwear, underwear, sleepwear, robes, swimwear, hats, caps, visors, scarves, headbands, ties, socks, shoes, boots, sneakers, gloves, suspenders, belts

Camisetas [de manga corta], Camisas, Monos de faena, Abrigos, Calzoncillos, Pantalones vaqueros, Pantalones cortos tipo short, Ropa para estar en casa, Batas de casa, Pijamas, Trajes de baño, Vestidos, Faldas, Ropa interior, Abrigos
T-shirts, shirts, blouses, jackets, pants, jeans, shorts, loungewear, robes, pajamas, swimwear, dresses, skirts, underwear, coats

Prendas de vestir, En concreto, Calzoncillos, Camisas, Tops, Pulóveres, Faldas, Pantalones cortos tipo short, Vestidos, Camisetas [de manga corta], Ropa interior, Ropa para estar en casa, Prendas para dormir, Calcetines, Trajes de baño, Abrigos, Abrigos, Blazers, Cinturones, Guantes [prendas de vestir], Fulares, Botas, Calzado, y Sandalias
Clothing, namely, pants, shirts, tops, sweaters, skirts, shorts, dresses, T-shirts, underwear, loungewear, sleepwear, socks, swimwear, jackets, coats, blazers, belts, gloves, scarves, boots, shoes, and sandals

Prendas de vestir de señora, En concreto, Ropa para estar en casa, Calzoncillos, Camisas, Tops, Pantalones cortos tipo short, Camisetas [de manga corta], Calcetines, Cinturones, Calentadores de piernas, Albornoces, Batas [saltos de cama], Prendas de punto, Ropa de confección, Corbatas pañuelo [Ascots], Sarongs, Fajas [bandas], Chales, Camisas de manga corta, Togas, Artículos de sombrerería, Velos, Sandalias de baño, Pantuflas de baño
Women's apparel, namely, loungewear, pants, shirts, tops, shorts, T-shirts, socks, belts, leggings, bath robes, dressing gowns, knitwear [clothing], ready-made clothing, ascots, sarongs, sashes for wear, shawls, short-sleeve shirts, togas, headwear, veils [clothing], bath sandals, bath slippers

Trajes de baño, Ropa para estar en casa, Lencería, Vestidos, Camisetas [de manga corta], Abrigos, Pantalones cortos tipo short, Calzoncillos, Camisas, Monos de faena, Faldas, Trajes para jugar, Monos de vestir, Quimonos, Túnicas, Abrigos, Abrigos, Chubasqueros, Trajes [vestuario], Pulóveres, Prendas de punto, Rebecas, Pantalones vaqueros, Pantalones cortos tipo short, Ropa interior, Calzoncillos, Sujetadores, Prendas de mediería, Pantis, Medias, Calcetines, Chalecos, Pijamas, Batas [saltos de cama], Cinturones para vestidos
Swimwear, loungewear, lingerie, dresses, t-shirts, coats, shorts, trousers, shirts, blouses, skirts, playsuits, dungarees, kimonos, tunics, coats, jackets, raincoats, suits, sweaters, knitwear, cardigans, jeans, shorts, underwear, pants, bras, hosiery, tights, stockings, socks, vests, pyjamas, dressing gowns, belts for clothing

Camisetas [de manga corta], Ropa para estar en casa, Shorts, Calzoncillos, Pañuelos de colores, Fulares, Delantales [prendas de vestir], Chaquetas, Chaquetas de tela vaquera, Chalecos, Corbatas, Jerseys [prendas de vestir], Camisas, Suéteres, Camisetas de imitación a cuello alto, Ponchos
T-shirts, loungewear, shorts, pants, bandannas, scarves, aprons, jackets, jean jackets, vests, neckties, jerseys, shirts, sweaters, mock turtle necks, ponchos

Prendas de vestir, Tops, Camisas, Camisetas [de manga corta], Sudaderas, Abrigos, Pantalones de pijama, Prendas para dormir, Ropa para estar en casa, Albornoces, Ropa de playa, Ropa interior, Calcetines, Ropa de niño, Artículos de sombrerería, Calzado, Cinturones, Puños [prendas de vestir], Pañuelos para la cabeza, Disfraces de Halloween (víspera de Todos los Santos), Disfraces [trajes], Accesorios para disfraces
Clothing, tops, shirts, t-shirts, sweatshirts, jackets, bottoms, sleepwear, loungewear, bathrobes, beachwear, underwear, socks, infantwear, headwear, footwear, belts, wristbands, head wraps, Halloween costumes, masquerade costumes, costume accessories

Cerca de la costa, puedes estar en una camisa de manga corta, pero en la Cumbre, por lo general hace frío incluso en verano.
Near the coast, it may be in a short-sleeved shirt, but on the summit, it is usually cold even in summer.

Ropa de abrigo (cerca de la costa se puede estar en una camisa de manga corta, pero en la Cumbre, por lo general hace frío, incluso en verano.
Warm clothes (near the coast you can be in a short-sleeved shirt, but in the summit, it is usually cold even in summer.

Vestuario, en concreto, uniformes de atletismo, ropa de playa, biquinis, blusas, calzones, bombachos para deportes, slips, combinaciones, abrigos, vestidos, guantes, sombreros, chaquetas, vaqueros, jerseys, sobretodos, chaquetones, ropa para estar en casa, minifaldas, ropa para dormir, bragas, calzoncillos, parkas, bufandas, camisas, pantalones cortos, faldas, ropa de esquí, ropa de dormir, maillots sin mangas, calcetines, medias, abrigos de sport, camisas deportivas, sujetadores deportivos, cazadoras deportivas, maillots, uniformes de deporte, camisetas de deporte, pantalones de sudadera, sudaderas, pantalones cortos de chándal, cintas absorbentes (sudor), jerseys, calcetines para el sudor, sudaderas, ropa de baño, camisetas sin mangas, corbatas, ropa interior, camisetas interiores, ropa interior y uniformes
Clothing, namely, athletic uniforms, beachwear, bikinis, blouses, boxer shorts, breeches for sports, briefs, chemises, coats, dresses, gloves, hats, jackets, jeans, jerseys, jump suits, long jackets, loungewear, miniskirts, nightwear, panties, pants, parkas, scarves, shirts, shorts, skirts, skiwear, sleepwear, sleeveless jerseys, socks, stockings, sport coats, sport shifts, sports bras, sports jackets, sports jerseys, sports over uniforms, sports shirts, sweat pants, sweat shirts, sweat shorts, sweatbands, sweaters, sweat socks, sweat suits, swim wear, tank-tops, ties, undergarments, undershirts, underwear, and uniforms

Camisetas, Camisas, Prendas para llevar en la parte superior, Blusas, Suéteres, Camisetas sin mangas, Ropa para estar en casa, Lencería, Ropa interior, Ropa interior, Trusas (calzoncillos), Pantalones cortos, Pantalones de pijama, Vestidos, Faldas, Chaquetas y Ropa interior
T-shirts, shirts, tops, blouses, sweaters, tank-tops, loungewear, lingerie, undergarments, underwear, pants, shorts, bottoms, dresses, skirts, jackets and outerwear

Blazers, Abrigos, Pantalones chinos, Prendas de punto, Pulóveres, Ropa polar, Rebecas, Camisas, Polos, Camisetas [de manga corta], Jerseys [prendas de vestir], Sudaderas, Pulóveres, Camisetas de rugby, Chalecos, Faldas, Vestidos, Pantalones cortos tipo short, Calzoncillos, Pantalones vaqueros, Ropa para estar en casa, Pantalones de chándal tipo sudadera, Pantalones de chándal tipo sudadera, Trajes de baño, Prendas para dormir, Batas [saltos de cama], Albornoces, Ropa interior, Calcetines, Cinturones, Fulares, Guantes [prendas de vestir]
Blazers, jackets, chinos, knitwear, pullovers, fleeces, cardigans, shirts, polo shirts, t-shirts, jumpers, sweatshirts, sweaters, rugby shirts, vests, skirts, dresses, shorts, trousers, jeans, loungewear, jogging bottoms, sweatpants, swimwear, nightwear, dressing gowns, bath robes, underwear, socks, belts, scarves, gloves

Si tienes puesto una camiseta, una camisa de manga larga o una camisa de manga corta como en esta foto estarás añadiendo algo chulo a tu look.
If you're wearing a t-shirt, a long sleeve shirt or short sleeve shirt like pictured here you'll be adding a cool factor with no fuss.

Camisetas [de manga corta], Ropa para estar en casa, Pantalones cortos tipo short, Calzoncillos, Sudaderas, Pantalones de chándal tipo sudadera, Pañuelos de colores, Fulares, Delantales [prendas de vestir], Abrigos, Chaquetas de tela vaquera, Camisetas de tirantes, Chalecos, Corbatas, Jerseys [prendas de vestir], Camisas, Pulóveres, Camisetas de imitación a cuello alto, Pantalones de chándal tipo sudadera, Ponchos, Y camisetas con capucha
T-shirts, loungewear, shorts, pants, sweatshirts, sweatpants, bandannas, scarves, aprons, jackets, jean jackets, tank tops, vests, neckties, jerseys, shirts, sweaters, mock turtle necks, track pants, ponchos, and hooded shirts

Además, yo estaba lleno de dudas sobre lo que Bartleby podría estar haciendo en mi oficina, en mangas de camisa y todo deshecho, un domingo de mañana. ¿Pasaría algo impropio?
Furthermore, I was full of uneasiness as to what Bartleby could possibly be doing in my office in his shirt sleeves, and in an otherwise dismantled condition of a Sunday morning.

Vestidos y prendas de caballero, señora, jóvenes, niños y bebés, en concreto camisas, camisas bordadas, camisetas, pantalones cortos, camisas deportivas, camisetas gruesas, pantalones de chándal, calcetines, chalecos, cinturones, ropa para estar en casa, ropa de dormir, ropa interior, calzoncillos, camisetas interiores, albornoces, calzados, trajes de baño, batas de playa, trajes térmicos, chaquetas, jerseys, tops sin mangas, sudaderas, pantalones, tejanos, trajes, abrigos de sport, abrigos, cintas para la cabeza, gabanes, impermeables y gabardinas, chaquetas, parkas, corbatas, pajaritas, artículos para llevar en el cuello, bufandas, pañuelos, pijamas, camisones, tirantes, guantes, sombrerería, sombreros, gorras de béisbol, gorros bordados, sombreros de punto, zapatos, zapatillas, botas, sandalias, zapatillas deportivas, bodys, monos
Clothing and apparel for men, women, young adults, children and infants, namely shirts, embroidered shirts, tee shirts, shorts, sport shirts, sweatshirts, sweatpants, socks, vests, belts, loungewear, sleepwear, undergarments, underpants, undershirts, bathrobes, footwear, underwear, swimsuits, beach cover-ups, warm-up suits, jackets, jerseys, tank tops, sweaters, pants, jeans, vests, suits, sport coats, coats, head bands, overcoats, rain coats, top coats, jackets, parkas, ties, bow ties, neckwear, vests, scarves, bandannas, pajamas, night shirts, suspenders, gloves, headwear, hats, baseball caps, embroidered caps, knitted hats, footwear, shoes, slippers, boots, sandals, sneakers, body suits, jumpsuits