estirar la pata oor Engels
estirar la pata
es
Cesar de vivir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
kick the bucket
en
to die
Le cayó en la cabeza y estiró la pata.
It fell on his head and he kicked the bucket.
buy the farm
es
Cesar de vivir.
en
To cease to live.
Wy... antes de que estire la pata hay algo que tengo que decirte.
Wy... before I buy the farm there's something I have to tell you.
die
en
to stop living
Total, vamos a estirar la pata
We' re still gonna die
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snuff it · bite the dust · cash in one's chips · check out · choke · conk · croak · decease · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · pass · pass away · peg out · perish · pop off · to bite the dust · to check out · to croak · to go belly up · to kick the bucket · to peg out · to snuff it · cease to be · demise · go to meet ones maker · join the choir invisible · pass on · push up daisies · ring down the curtain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ Qué, voy a estirar la pata antes de lo que pensaba?
Can you tell us what he' s using it for?opensubtitles2 opensubtitles2
A veces, los pingüinos valientes se alejan para estirar la pata. ¿Si?
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estiraré la pata?
Hey.Hey, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero antes de estirar la pata consiguió hacerle la vida imposible durante años.
The connection is tenuousLiterature Literature
(Otro tecnicismo del francés, que significaba «estirar la pata»).
But he went down with the shipLiterature Literature
¿Qué pasaría si estirara la pata mañana, eh?
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
Pero si te vas lejos de Cuba, ya puedo estirar la pata en paz.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
¿Estirar la pata?
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá haya salido a pasear a " estirar la pata ".
Speaking Spanish) Good gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero esos muchachos escogieron sin duda un buen sitio para estirar la pata.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Que Brian estirara la pata ese día, era muy extraño...
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces voy a estar tan en pedo, que no podre estirar la pata
Can you add it to your list, please?opensubtitles2 opensubtitles2
Que él estuviera arruinado cuando aquel carcamal estirara la pata, o sea, demasiado tarde, era intolerable.
And she said yesLiterature Literature
Si se le ocurre estirar la pata antes de que el señor recupere su dinero, no tendrá entierro.
Yeah, motherfuckerLiterature Literature
Antek aseguró que en cuanto su padre estirara la pata, él se ocuparía de Jacob.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
Yo os digo que nadie va a estirar la pata hoy..... ni varón, ni hembra.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ese camino lo llaman «Irse al Oeste para estirar la pata en la Autopista Uno».
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
y la próxima cosa que hacen es estirar la pata.
I' m not pretending it wasn' t a sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, supongo que estirarás la pata, Oskar, ¿Quieres que tu familia tenga una pensión?
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me temo que estiraré la pata, viejo.
Anyone there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una foto suya, muerto, justo después de estirar la pata.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
Yo no estaba dispuesta a abordar el núcleo de mis preocupaciones: que nunca podría estirar la pata.
[ Recording Of Woman ]I believe in youLiterature Literature
No va a estirar la pata por un poco más de plata.
And I was over came unexplain of a sense of griefLiterature Literature
He vuelto a estirar la pata aquí.
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por su último aliento! Para estirar la pata! Abrazar la caída eterna cuesta abajo!
Everything is forgotten once I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
240 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.