estrangulamiento económico
economic bottleneck
estrangulamiento oor Engels
estrangulamiento
es
Acción de apretar el cuello con el fin de comprimir la carótida o la tráquea, lo que posiblemente lleve a la inconsciencia o la muerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bottleneck
La facilitación del comercio elimina los principales estrangulamientos logísticos y hace más eficiente y transparente el comercio internacional.
Trade facilitation addresses key bottlenecks in trade logistics and enhances the efficiency and transparency of international trade.
strangling
es
Acción de apretar el cuello con el fin de comprimir la carótida o la tráquea, lo que posiblemente lleve a la inconsciencia o la muerte.
en
The act of squeezing the neck in order to compress the carotide and/or trachea, possibly leading to unconsciousness or death.
El mecanismo de freno del que disponen los lazos impide el estrangulamiento de los animales capturados.
The stop device on the snare prevents the animals that are captured from being strangled.
strangulation
es
Acción de matar apretando el cuello con el fin de comprimir la carótida o la tráquea.
en
The act of killing by squeezing the neck in order to compress the carotide and/or trachea.
Sus características deberán descartar, en la medida de lo posible, todo riesgo de estrangulamiento y de herida.
The design must be such as to avoid, as far as possible, any risk of strangulation or injury.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
choke · chokehold · blockage · squeeze · throat · choker · choking · throttling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, los estrangulamientos en la estructura física y los obstáculos no físicos reducen la aparente ventaja de la proximidad y limitan la expansión del comercio regional.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeUN-2 UN-2
Algunas decisiones de carácter multianual han permitido una intervención y una garantía de la UE más a largo plazo, así como un aumento sustancial de la financiación de la Unión en tramos transfronterizos o en zonas de estrangulamiento (llegando a más de un 60 % del programa plurianual 2007-2013).
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
—Evidentemente, estrangulamiento —dijo Carmichael con un tono aburrido.
Just a mouse clickLiterature Literature
Además, de la información adicional proporcionada a la Comisión se desprende claramente que hay otros estrangulamientos importantes en el proceso de contratación y dotación de personal, incluido el tiempo que lleva preparar los anuncios de vacantes y el tiempo que les lleva a los directores de programas evaluar a los candidatos
Then maybe you should start answering to yourself!MultiUn MultiUn
(Mismos resultados que en el caso de ahogamiento/estrangulamiento)
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurlex2019 Eurlex2019
La exhortación a acelerar el proceso de simplificación y armonización de las prácticas operativas, resolviendo los problemas de estrangulamiento a nivel de la Sede;
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I'il... follow right alongUN-2 UN-2
(Mismos resultados que en el caso de ahogamiento/estrangulamiento)
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
También hay pruebas de estrangulamiento, daño en laringe, fractura de la nuez de la garganta.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
a) Los juguetes y sus partes no deberán presentar riesgo de estrangulamiento.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Dos directrices de empleo específicas adoptadas por el Consejo en julio de 2003 tratan los déficit y estrangulamientos del mercado de trabajo y señalan la necesidad de mejorar los niveles de cualificación mediante el aprendizaje permanente.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
La directriz no 3 insta a los Estados miembros a abordar los déficit de mano de obra y los estrangulamientos del mercado de trabajo a través de políticas integradas que apliquen plenamente todos los elementos del plan de acción sobre las capacidades y la movilidad.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
Esto refleja, en mayor o menor medida, el endurecimiento de las condiciones financieras y de la orientación de las políticas desde mediados de 2013, así como la incertidumbre en torno a las políticas o a la situación política y estrangulamientos, que afectan en particular a la inversión.
When did this arrive?imf.org imf.org
En el lugar del delito los investigadores no encontraron daño alguno en las puertas de entrada ni en las cerraduras del apartamento; Karachevtsev fue ahorcado colgado del cuello de su jersey al picaporte del refrigerador; el nivel de alcohol en su sangre era de 2,8 g/l, lo que indicaba una avanzado estado de ebriedad; y no había ninguna prueba de lesiones corporales, fuera de las marcas de estrangulamiento.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfUN-2 UN-2
a) la creación y el desarrollo de enlaces e interconexiones clave que permitan eliminar los puntos de estrangulamiento, acabar los tramos pendientes, especialmente sus secciones transfronterizas, y completar los grandes ejes;
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
propone que se busquen recursos para financiar los distintos tramos que constituyen un eje prioritario en función de sus finalidades principales: si se trata de descongestionar y eliminar estrangulamientos puede recurrirse más fácilmente a una APP debido al elevado tráfico y a que los usuarios están dispuestos a pagar, habida cuenta del ahorro de tiempo previsto, mientras que la mejora de la accesibilidad de las zonas periféricas y realizar los tramos transfronterizos se emplearán normalmente recursos derivados de la recaudación de impuestos o similares
The princess arrives on the Boat of Kindnessoj4 oj4
La expansión de la actual capacidad puede efectuarse de distintas maneras entre las que se incluye la eliminación de los estrangulamientos de las fábricas existentes o la construcción de nuevas fábricas, dependiendo, entre otras cosas de la dimensión del incremento planeado (la expansión mediante resolución de estrangulamientos puede tener limitaciones) y de la estrategia de las empresas afectadas (por ejemplo, una empresa que desea operar en varios países optar por construir un centro de producción en un lugar diferente al actual).
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
—Era uno de sus métodos —explicó Fabian—, pero creo que lo más habitual era el estrangulamiento.
Might as well be youLiterature Literature
Kanaan (Observador de Palestina) dice que la situación alimentaria y sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, se ha tornado catastrófica como consecuencia de las políticas de estrangulamiento aplicadas por el Gobierno de Israel.
I' m moving in with mattUN-2 UN-2
Los juguetes y sus partes no deberán presentar riesgo de estrangulamiento.
That' il be his lossnot-set not-set
Por el contrario, lo que propone es una revisión de las orientaciones fijadas para el desarrollo de las redes transeuropeas de transporte antes de 2010 con vistas a completar lo que se decidió en 1996 y a centrar las actividades y los proyectos de la Comunidad en la reducción de los puntos de estrangulamiento.
I' m sorry, I thought this was America!not-set not-set
Constatar las deficiencias y los estrangulamientos en la presupuestación para la salud del niño y en el desembolso de los fondos y tomar las medidas correctivas que sean adecuadas y necesarias;
We were playing pokerUN-2 UN-2
La delegación de Malasia, que participó en la conferencia de Anápolis en noviembre de 2007, sigue confiando en la creación de un Estado palestino independiente y soberano con Jerusalén Oriental como capital, que conviva en paz y seguridad al lado de Israel, pese a los incesantes ataques del régimen de ocupación israelí y al estrangulamiento económico del territorio ocupado.
How can I tell you?UN-2 UN-2
Se intensificarán los esfuerzos para superar los estrangulamientos en la ejecución, así como la falta de infraestructura de transporte, la limitación de las telecomunicaciones y la escasez o inexistencia de servicios bancarios fuera de las principales zonas urbanas
Man say I' m freeMultiUn MultiUn
Estrangulamiento
He hit againoj4 oj4
Además de eliminar las subvenciones implícitas y explícitas a la minería, que repercuten de manera desfavorable en los incentivos para reciclar metales, el aumento de la reutilización y el reciclaje de los metales depende de que se atiendan ciertos puntos de estrangulamiento, algunos de los cuales se han destacado en el presente informe.
That' s a good little bitchUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.