exhumación de una fosa común
mass-grave exhumation
exhumación de fosas comunes oor Engels
exhumación de fosas comunes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mass-grave exhumation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Exhumaciones de fosas comunes realizadas
Mass grave exhumations completedUN-2 UN-2
El Estado asignó, asimismo, una partida presupuestaria a la exhumación de fosas comunes de víctimas de ambos bandos.
The state also created funds to finance the exhumation of mass graves containing victims from both sides.Literature Literature
Actividades de exhumación: exhumación de fosas comunes y examen forense de los restos, tanto in situ como en laboratorio;
Exhumation activities: exhume mass graves and conduct forensic examination of remains, both in situ and in laboratory (morgue) conditions;UN-2 UN-2
ii) Actividades de exhumación: exhumación de fosas comunes y examen forense de los restos, tanto in situ como en laboratorio
ii) Exhumation activities: exhume mass graves and conduct forensic examination of remains, both in situ and in laboratory (morgue) conditionsMultiUn MultiUn
Los esfuerzos del Gobierno de Croacia habían tenido como resultado la exhumación de # fosas comunes y más de # tumbas individuales
The efforts of the Government of Croatia had resulted in the exhumation of # mass graves and over # individual gravesMultiUn MultiUn
Se propone esta cantidad para sufragar los gastos de viaje del personal temporario que trabaje en Bosnia y Herzegovina en la exhumación de fosas comunes.
The proposed amount is for travel costs for temporary personnel who would work in Bosnia and Herzegovina on the exhumation of mass graves.UN-2 UN-2
Se propone esta cantidad para sufragar los gastos de viaje del personal temporario que trabaje en Bosnia y Herzegovina en la exhumación de fosas comunes
The proposed amount is for travel costs for temporary personnel who would work in Bosnia and Herzegovina on the exhumation of mass gravesMultiUn MultiUn
La KFOR también ha prestado considerable asistencia a la Fiscal, especialmente por medio de apoyo logístico para las exhumaciones de fosas comunes y otras actividades de investigación
KFOR has also given consistent assistance to the Prosecutor, particularly through logistical support for mass grave exhumations and other investigative activitiesMultiUn MultiUn
Las amenazas contra los equipos antropológicos forenses que participan en exhumaciones de fosas comunes también suscitaron grave preocupación pública y atrajeron expresiones de solidaridad de la comunidad internacional.
Threats against forensic anthropological teams involved in exhumations of mass graves also drew heavy public concern and expressions of sympathy from the international community.UN-2 UN-2
Las actividades forenses se realizarán con un previo aviso breve en cualquier momento del período de abril a octubre, en que es posible la exhumación de fosas comunes.
Forensic activities could be carried out on short notice at any given time during the period from April to October, when the exhumation of mass graves is possible.UN-2 UN-2
Las actividades forenses se realizarán con un previo aviso breve en cualquier momento del período de abril a octubre, en que es posible la exhumación de fosas comunes
Forensic activities could be carried out on short notice at any given time during the period from April to October, when the exhumation of mass graves is possibleMultiUn MultiUn
La Fuerza de Kosovo (KFOR) también ha prestado una asistencia considerable a la Fiscal, especialmente por medio de apoyo logístico para las exhumaciones de fosas comunes y otras actividades de investigación
The Kosovo Force (KFOR) has also given consistent assistance to the Prosecutor, particularly through logistical support for mass grave exhumations and other investigative activitiesMultiUn MultiUn
La Fuerza de Kosovo (KFOR) también ha prestado una asistencia considerable a la Fiscal, especialmente por medio de apoyo logístico para las exhumaciones de fosas comunes y otras actividades de investigación.
The Kosovo Force (KFOR) has also given consistent assistance to the Prosecutor, particularly through logistical support for mass grave exhumations and other investigative activities.UN-2 UN-2
Cumplí una función principal en las exhumaciones de fosas comunes que se realizaron en el verano de 1999, durante las que se recuperaron los cuerpos de miles de víctimas albanesas de Kosovo.
I had a leading role in the exhumation of mass graves that occurred in the summer of 1999, when the bodies of thousands of Kosovo Albanian victims were recovered.UN-2 UN-2
Los esfuerzos del Gobierno de Croacia habían tenido como resultado la exhumación de 141 fosas comunes y más de 1.200 tumbas individuales.
The efforts of the Government of Croatia had resulted in the exhumation of 141 mass graves and over 1,200 individual graves.UN-2 UN-2
Desde 2006, se han destinado más de 14 millones de euros a actividades relacionadas con la memoria histórica, muchas de las cuales están relacionadas con la exhumación de fosas comunes, que es una cuestión prioritaria.
Since 2006, more than 14 million euros had been spent on activities relating to historic memory, many of which concerned exhumations of mass graves, which were a matter of priority.UN-2 UN-2
Otro componente importante del fomento de la rendición de cuentas y la reconciliación en la ex-Yugoslavia es una acción eficaz para resolver el problema de los desaparecidos, en particular mediante la exhumación de fosas comunes.
Another important component of promoting accountability and reconciliation in the former Yugoslavia is effective action to resolve the issue of missing persons, including through continued exhumation of mass graves.UN-2 UN-2
Garzón también ordenó la exhumación de diecinueve fosas comunes.
Garzón also demanded that nineteen mass gravesites be opened and the bodies exhumed.Literature Literature
La SFOR sigue apoyando a la Oficina mediante la prestación de servicios de seguridad en las investigaciones que realiza, en la ejecución de órdenes de búsqueda y captura y en las tareas de exhumación de fosas comunes.
SFOR continues to give support to the Office of the Prosecutor through the provision of security for her investigation missions, in the execution of search warrants and for mass grave exhumations.UN-2 UN-2
La Oficina de Derechos Humanos de la UNAMI sigue supervisando la aplicación de un proyecto de la UNOPS sobre apoyo al Ministerio de Derechos Humanos para la exhumación de fosas comunes y la identificación de personas desaparecidas.
The UNAMI Human Rights Office continues to oversee the implementation of a UNOPS project on support to the ministry of human rights in mass grave excavation and identification of missing persons.UN-2 UN-2
En la exhumación de fosas comunes en Bosnia y Herzegovina en # participará un equipo multidisciplinario de especialistas, incluidos arqueólogos, patólogos, antropólogos, oficiales especializados en la escena del crimen, técnicos post mortem y especialistas en muchas otras disciplinas
The exhumation of mass graves in Bosnia and Herzegovina in # will involve a multidisciplinary team of specialists, including archaeologists, pathologists, anthropologists, crime-scene officers, post-mortem technicians and many other disciplinesMultiUn MultiUn
La SFOR sigue apoyando a la Oficina mediante la prestación de servicios de seguridad en las investigaciones que realiza, en la ejecución de órdenes de búsqueda y captura y en las tareas de exhumación de fosas comunes
SFOR continues to give support to the Office of the Prosecutor through the provision of security for her investigation missions, in the execution of search warrants and for mass grave exhumationsMultiUn MultiUn
En la exhumación de fosas comunes en Bosnia y Herzegovina en 2001 participará un equipo multidisciplinario de especialistas, incluidos arqueólogos, patólogos, antropólogos, oficiales especializados en la escena del crimen, técnicos post mortem y especialistas en muchas otras disciplinas.
The exhumation of mass graves in Bosnia and Herzegovina in 2001 will involve a multidisciplinary team of specialists, including archaeologists, pathologists, anthropologists, crime-scene officers, post-mortem technicians and many other disciplines.UN-2 UN-2
El Congreso no ha aprobado aún el proyecto de ley sobre la constitución de la Comisión para la Paz y la Armonía, que permitiría proceder a nuevas exhumaciones de fosas comunes y a la búsqueda de las personas desaparecidas, entre ellas los niños.
To date, Congress has not approved a bill establishing the Commission for Peace and Harmony, which would pave the way for additional exhumations of mass graves and the search for the disappeared, which include children.UN-2 UN-2
Unos días más tarde, equipos de especialistas forenses adscritos al Tribunal por 14 Estados Miembros comenzaron a llegar a Kosovo para realizar exhumaciones de fosas comunes e investigaciones de la escena del crimen en todo Kosovo durante el verano y hasta el otoño.
A few days later, specialist forensic teams seconded to the Tribunal by 14 Member States began arriving in Kosovo to carry out exhumations of mass graves and crime scene investigations throughout Kosovo for the duration of the summer and into the autumn.UN-2 UN-2
195 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.