exhumación de restos mortales
recovery of human remains
exhumación oor Engels
exhumación
es
Acción de extraer un cuerpo muerto fuera de la tierra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exhumation
en
the act of digging up that which has been buried
Eshonov y llevaron a cabo pruebas de laboratorio, tras lo cual consideraron que no era necesaria una exhumación.
Eshonov’s medical history and conducted laboratory tests, who concluded the absence of a need for an exhumation.
exhumation
disinterment
Es una Orden de exhumación.
It's a Disinterment Order.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Exhumación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exhumation
en
excavation of a buried corpse; act of digging up, especially a corpse. This is most often done to relocate a body to a different burial spot
Eshonov y llevaron a cabo pruebas de laboratorio, tras lo cual consideraron que no era necesaria una exhumación.
Eshonov’s medical history and conducted laboratory tests, who concluded the absence of a need for an exhumation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta ahora se han podido localizar unos 5.000 cuerpos, y se considera que por la cantidad de víctimas del conflicto armado, y por lo minucioso de estos procesos, será necesario un prolongado trabajo de exhumaciones que podría durar dos o tres décadas más.
He contacted his COUN-2 UN-2
Las preocupaciones de la Oficina fueron comunicadas al Ministerio del Interior en julio y, en su respuesta por escrito, el Ministerio ofreció toda su colaboración a la Oficina en la investigación y autorizó la exhumación y el examen forense de los cadáveres.
Give the unitofweight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsUN-2 UN-2
Los esfuerzos del Gobierno de Croacia habían tenido como resultado la exhumación de 141 fosas comunes y más de 1.200 tumbas individuales.
TeII them we' re in ready and thank themUN-2 UN-2
Un equipo de dos patólogos, un antropólogo forense y un ayudante forense ha estado trabajando, no sólo en la exhumación de cuerpos para su examen, sino también en el establecimiento de procedimientos normalizados para la reunión de pruebas y la formación de nuevos jueces, fiscales y defensores en lo que respecta a la protección y el análisis de pruebas forenses.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Las exhumaciones también les proporcionaron otra oportunidad para asustar al personal.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Literature Literature
También se encarga de la coordinación general de las operaciones del proyecto de exhumación, identificación y restitución de los restos mortales de las personas desaparecidas, que administra el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Are you in visual contact?UN-2 UN-2
ii) Obtención por el Comité sobre las Personas Desaparecidas en Chipre de financiación por un monto de aproximadamente # millones de dólares anuales para el proyecto de exhumación, identificación y restitución de restos mortales de personas desaparecidas
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?MultiUn MultiUn
Actividades de exhumación: exhumación de fosas comunes y examen forense de los restos, tanto in situ como en laboratorio;
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itUN-2 UN-2
Cabe destacar que los kuwaitíes, que tenían varios equipos en el Iraq y habían sido los primeros en obtener información en el marco de la Comisión Tripartita y de otras fuentes, fueron los primeros que, mediante exhumaciones realizadas científicamente, recuperaron restos de las fosas comunes y procedieron a su identificación.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsUN-2 UN-2
Conocer el destino de las personas desaparecidas es un factor importante para la reconciliación, por lo cual las exhumaciones necesarias deben realizarse cuanto antes
But if we get desperate, looks like this is all we gotMultiUn MultiUn
Aunque en la mayoría de los casos no fue posible proceder a la exhumación de los cadáveres, las familias serían informadas de su posible lugar de enterramiento.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sUN-2 UN-2
Entonces, les gustaría que contacte a la familia, que les solicite permiso para la exhumación?
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta iniciativa estuvo precedida en # por la creación de una comisión nacional, dependiente de la Oficina del Fiscal de Derechos Humanos, para buscar a los niños que desaparecieron durante el conflicto armado interno, y de otras iniciativas puestas en marcha por ONG de derechos humanos, como la Fundación de Antropología Forense de Guatemala, que llevó a cabo varias exhumaciones que permitieron identificar a personas desaparecidas durante el conflicto armado interno
It' s better if you go back insideMultiUn MultiUn
Los créditos que figuran en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 reflejan la continuidad del nivel actual de actividades del Comité, relacionado con el inicio, en agosto de 2006, del proyecto de exhumación, identificación y restitución de los restos mortales de las personas desaparecidas en Chipre.
We hooked up, we had a good timeUN-2 UN-2
Exhorto a todas las partes interesadas a que hagan todo lo posible por evitar que la labor del Comité se politice y adopten todas las medidas posibles a fin de acelerar aún más el proceso de exhumación.
Put a little ice on itUN-2 UN-2
Creía que me amenazó porque decidió asignar una orden de exhumación.
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la Oficina de la Fiscal llevó tres investigaciones a la etapa de incriminación; abrió seis autos de acusación que aún no se habían hecho públicos; participó activamente en ocho juicios; pasó a la etapa de las diligencias preliminares en otros 16, incluidos cuatro de las causas de mayor cuantía; interpuso o respondió a cinco apelaciones contra otras tantas sentencias; aplicó su nueva estrategia relativa a las exhumaciones de fosas comunes y, a este respecto, llevó a cabo la exhumación de restos humanos de fosas comunes en un lugar de Kosovo y vigiló las realizadas en otras nueve en la antigua Yugoslavia; modificó su posición con respecto a los autos de acusación sellados; y siguió haciendo un llamamiento a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales pertinentes para que detuvieran a los fugitivos en Croacia, la República Srpska y la República Federativa de Yugoslavia.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didUN-2 UN-2
Esa cifra incluye no sólo las autopsias de cadáveres procedentes de las exhumaciones realizadas por el Tribunal para la ex Yugoslavia sino también algunas autopsias que realizamos en nombre de la Comisión sobre personas desaparecidas, de Bosnia, en cadáveres exhumados por las autoridades bosnias.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsUN-2 UN-2
Las exhumaciones recibieron una gran cobertura en los medios de comunicación locales
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestMultiUn MultiUn
En virtud del Memorando de Acuerdo también se permite practicar exhumaciones y autopsias a expertos forenses independientes del Estado y de las ONG.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?UN-2 UN-2
El recurso penal avanza en una de las etapas más importantes, la de instrucción, en la cual se han adelantado diversas actuaciones tales como declaraciones, reconocimiento fotográfico, exhumaciones, visitas especiales al lugar de los hechos y demás sitios circunvecinos.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?UN-2 UN-2
Como el Consejo recordará, tan pronto como nuestros equipos pudieron tener acceso a Kosovo emprendimos un ambicioso proyecto de exhumación y examen forense de fosas comunes en todo Kosovo.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationUN-2 UN-2
Si quería que encontraran al asesino de Debbie, tenía que autorizar la exhumación.
That' s not happening eitherLiterature Literature
Sin embargo, para superar esa dificultad legal, el Estado parte indicó que el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos había recurrido a los artículos 23 y 24 de dicho Código, y pidió al fiscal del Tribunal de Apelación de Nabeul que se encargara de los procedimientos y adoptara las medidas necesarias para averiguar la causa de la muerte del fallecido, incluida la solicitud de exhumación del cadáver y la demanda de un nuevo informe medicolegal.
Restrictions such as thosepertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.UN-2 UN-2
Cuando planteó el asunto de la exhumación del cadáver de Genserico, Wilfred enarcó una ceja
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.