factura de compra
bill · incoming invoice · purchase invoice
factura oor Engels
factura
es
se le entrega a quien le paga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
invoice
en
bill
Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
bill
en
invoice
El mes pasado gasté una fortuna en la factura telefónica.
Last month I spent a fortune on the telephone bill.
account
Las facturas con indicación de un número de cuenta bancaria son raras; los proveedores cobran en persona.
Bills indicating a bank account number are rare; suppliers collect the money themselves.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
check · cake · make · making · quality · receipt · something like · workmanship · note · pastry · bill of sale · consignment note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
invoice
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como prueba de las pérdidas que afirmaba haber sufrido, Rotary presentó una relación escrita a mano de facturas extendidas localmente y de certificados de idoneidad de envío, que confirman las cantidades percibidas por Rotary.
That' s a fine example you' re setting for Paula!UN-2 UN-2
El pago del saldo estará supeditado a la verificación por parte del Estado miembro de las facturas y documentos contemplados en el apartado 1, párrafo tercero.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
Dado que el FSE efectúa una clausura anual de los tramos, cabe admitir que las facturas correspondientes a determinados gastos corrientes (por ejemplo, gas, electricidad, teléfono, etc.) puedan aceptarse una vez finalizado el año natural para el pago del saldo, siempre que el beneficiario final haya abonado efectivamente estas facturas antes de la presentación consecutiva de la solicitud de pago final por el Estado miembro (en un plazo de seis meses).
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
El exportador extenderá la declaración en factura escribiendo a máquina, estampando o imprimiendo sobre la factura, la orden de entrega o cualquier otro documento mercantil la declaración cuyo texto figura en el anexo IV, utilizando una de las versiones lingüísticas de este anexo y de conformidad con lo dispuesto en la legislación interna del país exportador.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros se asegurarán de que a los clientes finales se les ofrezca la opción de recibir facturas e información de facturación electrónicas así como unas modalidades flexibles para efectuar los pagos de las facturas.
Let' s see what moves you' ve learnt this timenot-set not-set
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en factura
You need his energy when you' re starving and you can' t find himoj4 oj4
Su trabajo era una bobada sin ningún sentido, pero pagaba las facturas.
And we all know how you love heavy metalLiterature Literature
Los sujetos pasivos deberán garantizar la expedición, por ellos mismos, por el adquiriente o el destinatario o, en su nombre y por su cuenta, por un tercero, de una factura en los casos siguientes:
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
(11) El proveedor deberá enviar un duplicado del original de la factura a:
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Todo esto también me está pasando factura a mí.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
El nombre de la empresa importadora en la Comunidad, a la que la empresa expide directamente la factura comercial que acompaña a las mercancías objetos del compromiso
Could you get somebody to come and clear this away?oj4 oj4
Contenido de la factura Se suele exigir la expedición de una factura a efectos de IVA para demostrar la existencia de una cuota tributaria a ingresar a Hacienda y permitir al cliente ejercer el derecho a deducción.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
No paga las facturas, claro.
Hurry, so we can go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahórrese usted la factura del hotel, no va a conseguir el coche.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestión
And I' il check for a knife wound.I willoj4 oj4
que la propia factura, o un documento interno adjunto a la factura, ha sido certificada «comprobado y conforme» y firmada por el ordenador competente o por un miembro del personal técnicamente competente, debidamente habilitado al efecto por el ordenador competente;
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
La finalidad del artículo 26 es facilitar las prácticas en que se paga el crédito al cesionario o al cedente en calidad de representante del cesionario (por ejemplo, en el descuento no revelado de facturas y la bursatilización).
Didn' t you recognize her?UN-2 UN-2
A efectos de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, las autoridades aduaneras de la Parte contratante a que se refiere el apartado 1 devolverán la declaración del proveedor o la declaración a largo plazo del proveedor y la(s) factura(s), albarán/albaranes u otro(s) documento(s) comercial(es) relativos a las mercancías cubiertas por tal declaración a las autoridades aduaneras del país en el que se extendió la declaración, indicando, en su caso, los motivos de fondo o de forma que justifican una solicitud de verificación.
Happy birthday, ClaireEuroParl2021 EuroParl2021
- el código adicional TARIC con arreglo al cual las mercancías que figuran en la factura pueden ser despachadas de aduana en las fronteras comunitarias (como figura en el Reglamento),
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
Envíeme la factura lo antes posible.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de que no se presente dicha factura, o cuando ésta no corresponda al producto presentado en aduana, deberá abonarse el derecho antidumping correspondiente.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
El IVA nacional y el de la UE deberían aparecer como impuestos separados en las facturas o recibos.
EUR #/t for the # marketing yearnot-set not-set
Lo único que hago es escribir el nombre mágico, Shaw, en la factura, y todo se soluciona.
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
Envío de facturas;
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsUN-2 UN-2
KG contra Finanzamt Borken y Manfred Strobel contra Finanzamt Esslingen. - Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania. - Sexta Directiva del IVA - Obligación de los Estados miembros de prever la posibilidad de regularizar el impuesto indebidamente facturado - Requisitos - Buena fe de quien expide la factura. - Asunto C-454/98.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.