televisión factual
factual television
factual oor Engels
factual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
factual
en
of facts
Lo factual y lo preciso deben ser coherentes con la realidad.
A factual and precise report must be true to reality.
matter-of-fact
en
of, or relating to facts only
factual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un informe que concluya no sólo con un compendio de documentos sino, entre otros aspectos, con la relación de los vetos producidos, los argumentos esgrimidos para producir los vetos y un listado de las resoluciones que están pendiente de cumplimiento en el Consejo de Seguridad y finalmente, con un resumen factual de las principales propuestas que han presentado los países en las sesiones públicas del Consejo de Seguridad como un conjunto de ideas valiosas en cada uno de los temas de la agenda del Consejo
Sounds like a good planMultiUn MultiUn
También se concluyó que las recomendaciones relativas a la unificación de las estructuras de adquisiciones eran prematuras y que el informe proporcionaba una base factual insuficiente para apoyarlas
But then I remembered something Carlyle saidMultiUn MultiUn
A la luz de la situación expuesta en la presente sección y sobre la base de todos los elementos factuales recopilados por la Comisión, así como de las declaraciones efectuadas por el país, puede determinarse, con arreglo al artículo 31, apartado 3 y apartado 4, letras a) y b), del Reglamento INDNR, que San Cristóbal y Nieves ha incumplido las obligaciones contraídas en virtud del Derecho internacional, como Estado de abanderamiento y Estado de comercialización, de impedir el acceso a su mercado de productos de la pesca derivados de pesca INDNR.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
No se basaba en el estado de cosas factual, sino en un estado mental sentimental.
They told her about meLiterature Literature
Algunas veces los escribas cambiaban sus textos porque pensaban que contenían un error factual.
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
A nuestro juicio, lo expuesto en esta síntesis cronológica y factual le concede a nuestra subregión autoridad para instar a todos aquellos países que no lo han hecho a que se adhieran a esta iniciativa, en particular a aquellos donde se concentra la mayor producción de estas armas.
Five thousandUN-2 UN-2
no se ha hallado ningún elemento que pruebe la utilización de otras metodologías, como el enfoque «contrafactual» (counter factual approach o de «grupo de control»).
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
Essjay defendió el uso del libro diciéndole a sus compañeros editores que discutían sobre la edición del artículo Imprimátur: “Este es un texto que yo a veces requiero de mis estudiantes, y yo colgaría mi propio Diploma de Ph.D con su credibilidad” Wales fue “informado de considerar investigar todas las personas que juzgan en los disputes factuales.”
I didn' t spare YOUWikiMatrix WikiMatrix
La Agencia creará bases de datos factuales, legales y de jurisprudencia sobre la aplicación e interpretación de los instrumentos de la Unión, nacionales e internacionales en materia de asilo, sirviéndose, en particular, de las disposiciones vigentes.
You' re already herenot-set not-set
Vicepresidenta de la Comisión- Quisiera resaltar que, en el Tratado de Lisboa, la Comisión Europea ha trabajado a través de sus representantes y en estrecha colaboración con los Estados miembros a fin de ofrecer información objetiva y factual a los ciudadanos de la UE.
Hello- I fucking hear youEuroparl8 Europarl8
Las autoridades danesas y TV2 alegan además argumentos jurídicos y factuales en relación con el cuarto requisito Altmark.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
Una mente religiosa es una mente cuerda, sana, factual; se enfrenta a hechos, no a ideas.
I' il walk you homeLiterature Literature
Como regla general, no deben aplicarse las reducciones y exclusiones en relación con los criterios de admisibilidad cuando los productores hayan presentado información factual correcta o puedan demostrar que no han cometido falta alguna.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
46 Aun suponiendo que las representaciones gráficas en cuestión fueran más precisas que las que dieron lugar a la sentencia de 24 de junio de 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384), la recurrente carece sin embargo de fundamentos para sostener que el Tribunal General, mediante su apreciación factual de que no existía una disposición sistemática que asociara los colores de que se trata de manera predeterminada y permanente, aplicó incorrectamente los principios que se derivan de esa sentencia.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurlex2019 Eurlex2019
Teniendo en cuenta las consideraciones expuestas en la presente sección y a tenor de la información factual obtenida por la Comisión y las declaraciones efectuadas por las autoridades competentes de Ecuador, existen claros indicios, con arreglo al artículo 31, apartados 3 y 6, del Reglamento INDNR, de que Ecuador incumple las obligaciones contraídas en virtud del Derecho internacional en relación con las normas, reglamentos y medidas de conservación y ordenación internacionales.
I just want someone hereEurlex2019 Eurlex2019
En principio, el método experimental puede aplicarse en cualquier campo de la ciencia factual que estudie el presente.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
Pero hay una semejanza factual, y un oficial cualificado puede sacarle un gran partido.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLiterature Literature
información factual sobre sistemas de calidad abiertos a los productos de otros países, sobre productos genéricos y sobre los beneficios nutricionales de los productos genéricos y las recomendaciones de uso de los mismos;
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
La formulación de políticas para la aplicación de las disposiciones sobre el deporte del Tratado de Lisboa precisa una base de datos factuales solvente, que ofrezca información comparable a escala de la UE sobre los aspectos sociales y económicos del deporte.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Las partes interesadas respaldan firmemente iniciativas destinadas a controlar antimicrobianos y la resistencia a estos en el medio ambiente, siempre y cuando estas estén respaldadas por una sólida base factual desarrollada científicamente.
You are the only man in the world who would dare do such a thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No podemos saber a priori que todos los miembros son bajos; éste es un asunto factual y contingente.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Sin embargo, cuando el error esté relacionado con elementos factuales pertinentes para el cálculo del pago correspondiente, el primer párrafo sólo se aplicará si la decisión de recuperación no se ha comunicado en un plazo de doce meses a partir del pago.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
Tenga sesiones de práctica factuales con participación del auditorio que muestren cómo comenzar estudios (1) en la obra de casa en casa y (2) al hacer revisitas.
A very dishy interrogator, with blue eyesjw2019 jw2019
Algunas de ellas poco más débiles que la factual, otras tan tenues que apenas están allí.
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.