facultad de atracción oor Engels
facultad de atracción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extrajurisdictional competence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, tratándose de delitos conexos al fuero común, tiene facultad de atracción
I thought you liked, dearMultiUn MultiUn
Además, tratándose de delitos conexos al fuero común, tiene facultad de atracción .
Once more into the breach, dear friends.UN-2 UN-2
Sin embargo, la CNDH determinó ejercer la facultad de atracción, acordándose la reapertura del expediente el 18 de agosto de 1997 con el número CNDH/122/97/BOSQ/S02966.068.
Me, I'm gonna make a name for myself in fireUN-2 UN-2
También, puede ejercerse la facultad de atracción a solicitud expresa de alguno de los organismos locales o bien cuando el titular de dicho organismo local se encuentra impedido para conocer del asunto.
Certainly, sirUN-2 UN-2
La titular tiene la calidad de agente del Ministerio Público de la Federación y puede ejercer la facultad de atracción de los delitos del orden común en términos de las disposiciones jurídicas aplicables.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrUN-2 UN-2
La titular tiene la calidad de agente del Ministerio Público de la Federación y puede ejercer la facultad de atracción de los delitos del orden común en términos de las disposiciones jurídicas aplicables
She pulled her face away and gazed down at himMultiUn MultiUn
Cabe destacar que, la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, faculta a los jueces federales para conocer de los delitos del fuero común respecto de los cuales el Ministerio Público de la Federación haya ejercido la facultad de atracción.
Name of administrationUN-2 UN-2
Conocer de los delitos federales en los que se encuentren involucradas personas pertenecientes a los pueblos indígenas; formular opiniones técnico jurídicas sobre las diligencias en las que intervenga algún indígena, coordinación con instituciones y facultad de atracción por especialidad en la materia.
Hey, how' s it going, man?UN-2 UN-2
La facultad de atracción procede cuando se trata de una presunta violación a derechos humanos que por su naturaleza trasciende el interés de la entidad federativa e incide en la opinión pública nacional, siempre y cuando la naturaleza del asunto resulte de especial gravedad.
Why did you do that?UN-2 UN-2
institucionalmente tiene facultades para coordinar a los agentes del ministerio público de otras unidades administrativas u órganos desconcentrados de la Procuraduría en materia de búsqueda y localización de personas desaparecidas incluso la concentración de investigaciones y ejercer la facultad de atracción respecto de asuntos del fuero común o federal;
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsUN-2 UN-2
En este sentido es importante señalar que de # a la fecha, fueron iniciadas # averiguaciones previas, de las cuales # fueron consignadas # se encuentran en trámite # fueron enviadas por incompetencia # se consultó la reserva # se consultó el no ejercicio de la acción penal, y a # se le aplicó la facultad de atracción
I ́il see you thereMultiUn MultiUn
g) Institucionalmente tiene facultades para coordinar a los agentes del ministerio público de otras unidades administrativas u órganos desconcentrados de la Procuraduría en materia de búsqueda y localización de personas desaparecidas incluso la concentración de investigaciones y ejercer la facultad de atracción respecto de asuntos del fuero común o federal;
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuUN-2 UN-2
En este sentido es importante señalar que de 2005 a la fecha, fueron iniciadas 2.798 averiguaciones previas, de las cuales 2.008 fueron consignadas, 122 se encuentran en trámite, 57 fueron enviadas por incompetencia, 319 se consultó la reserva, 291 se consultó el no ejercicio de la acción penal, y a 1 se le aplicó la facultad de atracción:
Look, you don' t understandUN-2 UN-2
Establecer criterios transparentes para que se determine con claridad -en casos de conflictos de competencia entre distintas autoridades judiciales- los casos en los cuales la Fiscalía Especial para la atención de delitos relacionados con actos de violencia contra las mujeres en el país puede asumir jurisdicción y ejercer la facultad de atracción de determinados hechos delictivos contra las mujeres.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenUN-2 UN-2
Establecer criterios transparentes para que se determine con claridad —en casos de conflictos de competencia entre distintas autoridades judiciales— los casos en los cuales la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Relacionados con Actos de Violencia contra las Mujeres en el País puede asumir jurisdicción y ejercer la facultad de atracción de determinados hechos delictivos contra las mujeres
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentUN-2 UN-2
c) La Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Cometidos contra la Libertad de Expresión Ejercer la facultad de atracción para conocer delitos de fuero común cuando éstos tengan conexidad con delitos federales o delitos contra periodistas, personas o instalaciones que afecten, limiten o menoscaben el derecho a la información o las libertades de expresión o imprenta.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
d) Establecer criterios transparentes para que se determine con claridad-en casos de conflictos de competencia entre distintas autoridades judiciales- los casos en los cuales la Fiscalía Especial para la atención de delitos relacionados con actos de violencia contra las mujeres en el país puede asumir jurisdicción y ejercer la facultad de atracción de determinados hechos delictivos contra las mujeres
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActMultiUn MultiUn
En atención a estas consideraciones se adicionó al citado ordenamiento la facultad de crear una entidad permanente denominada Fiscalía Especializada en la Atención de Delitos Violentos contra las Mujeres, la cual fue oficialmente presentada el 16 de febrero de 2006, y tiene las facultades y atribuciones necesarias para que el Ministerio Público Federal ejerza la facultad de atracción, tanto en la indagatoria como en el ejercicio de la acción penal en aquellos casos en que se observe la persistencia de una situación de violaciones graves y sistemáticas a los derechos de las mujeres.
I really didn' t think about itUN-2 UN-2
En atención a estas consideraciones se adicionó al citado ordenamiento la facultad de crear una entidad permanente denominada Fiscalía Especializada en la Atención de Delitos Violentos contra las Mujeres, la cual fue oficialmente presentada el # de febrero de # y tiene las facultades y atribuciones necesarias para que el Ministerio Público Federal ejerza la facultad de atracción, tanto en la indagatoria como en el ejercicio de la acción penal en aquellos casos en que se observe la persistencia de una situación de violaciones graves y sistemáticas a los derechos de las mujeres
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleMultiUn MultiUn
El gobierno federal, a través de la PGR FEVIMTRA, está elaborando una iniciativa de reforma legislativa a fin de que se amplíe la facultad de atracción para la investigación de los delitos de trata de personas que son competencia de las autoridades estatales, en los casos en los que, por su relevancia, se advierta una afectación particularmente grave al interés social o cuando se advierta la intervención de interés particulares ajenos a los de procuración de justicia, que afecte el normal desarrollo de la indagatoria, por lo que se esté impidiendo la persecución del delito.
Here, put this onUN-2 UN-2
El gobierno federal, a través de la Fiscalía Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas (FEVIMTRA) de la PGR, está elaborando una iniciativa de reforma legislativa a fin de que se amplíe la facultad de atracción para la investigación de los delitos de trata de personas que son competencia de las autoridades estatales, en los casos en los que, por su relevancia, se advierta una afectación particularmente grave al interés social o cuando se advierta la intervención de interés particulares ajenos a los de procuración de justicia, que afecte el normal desarrollo de la indagatoria, por lo que se esté impidiendo la persecución del delito.
Do you know where they are now?UN-2 UN-2
Con la iniciativa se pretende reconocer los derechos humanos en la Constitución, incluir la perspectiva de género en la educación pública, eliminar la pena de muerte, proteger los derechos humanos contenidos en tratados de los que México es parte, incluso a través del juicio de amparo, respetar las garantías de debido proceso a los extranjeros en proceso de expulsión o deportación, facilitar la facultad de atracción para violaciones a los derechos humanos, incluir la protección de los derechos humanos como principio de la política exterior, dar autonomía a las comisiones estatales de derechos humanos y facultar a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y a las Comisiones Estatales para ejercer acciones de inconstitucionalidad contra leyes que a su juicio violen los derechos humanos.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationUN-2 UN-2
Con la iniciativa se pretende reconocer los derechos humanos en la Constitución, incluir la perspectiva de género en la educación pública, eliminar la pena de muerte, proteger los derechos humanos contenidos en tratados de los que México es parte, incluso a través del juicio de amparo, respetar las garantías de debido proceso a los extranjeros en proceso de expulsión o deportación, facilitar la facultad de atracción para violaciones a los derechos humanos, incluir la protección de los derechos humanos como principio de la política exterior, dar autonomía a las comisiones estatales de derechos humanos y facultar a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y a las Comisiones Estatales para ejercer acciones de inconstitucionalidad contra leyes que a su juicio violen los derechos humanos
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsMultiUn MultiUn
Aquellos del fuero común respecto de los cuales el Ministerio Público de la Federación hubiere ejercido la facultad de atracción;
Rule #- Revision of Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquellos del fuero común respecto de los cuales el Ministerio Público de la Federación hubiere ejercido la facultad de atracción; f.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.