fecha de contratación oor Engels

fecha de contratación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hire date

Soortgelyke frases

contabilización en la fecha de contratación
trade date accounting

voorbeelde

Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de contratación.
Gains and losses arising from sales are considered as realised at transaction/trade date.

CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN
TRADE DATE ACCOUNTING

Los empleados apreciaban que a cada uno se le reconociera la fecha de contratación.
The employees appreciated the fact that each employee was recognized by their hire date.

Fecha de contratación (T)
Trade day (T)

La contabilidad en la fecha de contratación podrá efectuarse por el «método ordinario» o por el «método alternativo».
Trade date accounting may be implemented either by the ‘regular approach’ or the ‘alternative approach’.

Fecha de contratación del conjunto de operaciones previstas
Trade date of the planned group of operations.

Fecha de contratación:
Date of contract:

Fechas de contratación normales para OPF y para OFPML regulares
Normal trade days for MROs and regular LTROs

(1) D se refiere a la fecha de contratación.
(1) T refers to the trade day.

En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance
At trade date no on-balance-sheet accounting entry is made

T se refiere a la fecha de contratación.
T refers to the trade day.

Para operaciones cuantiosas, se especificará la fecha de contratación y la fecha valor.
Trade and value dates should be specified for significant transactions.

Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación
Purchases and sales are recognised off-balance sheet at trade date

Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación.
The foreign currency positions are affected on the trade date.

tipo de cambio al contado (en la fecha de contratación) del euro (EUR) frente a una divisa ABC.
spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency ABC

Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance.
Transactions are recorded on off-balance-sheet accounts on the trade date.

En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance.
At trade date, no on-balance-sheet accounting entry is made.

Contabilidad en la fecha de contratación
Trade date accounting

Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts

Los contratos de futuros se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance.
Future contracts shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.