firmar digitalmente
digitally sign
firma oor Engels
firma
es
de baja reputación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
signature
en
person’s autograph name
Un negro es un escritor que escribe para otro que prácticamente solo pone su firma.
A ghostwriter is an author who writes for someone that, in practice, only supplies his signature.
autograph
en
signature
Compra un ejemplar mañana y yo haré que te lo firme.
You go out and buy a copy tomorrow, and I'll get it autographed for you.
firm
es
Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
en
A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.
Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
signing · company · concern · business · house · byline · subscription · John Hancock · conclusion · execution · politeness · she signs · enterprise · baseline · business firm · endorsement · partnership · corporation · venture · definitive signature · firm(firmao) · legal name · signature(subskribo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
signature
firm, company
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperamos con interés la continuidad de la cooperación firme de los Estados en esta materia
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticMultiUn MultiUn
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Al fin y al cabo, cuando se firmó el armisticio, todos decían que la guerra podía darse por terminada para siempre.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
La República de Serbia, guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y reafirmando su firme adhesión a las normas y los principios del derecho internacional, aplica plenamente la resolución 69/5 y nunca ha promulgado o aplicado ley o medida alguna ni realizado actos del tipo indicado en el preámbulo de la resolución.
Who did you sell them to?UN-2 UN-2
Parecía aliviado de estar en un terreno intelectual más firme.
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
Excepción hecha del artículo 5, las Partes aplicarán provisionalmente el presente Acuerdo desde el día siguiente al de su firma, sin perjuicio de posibles requisitos constitucionales.
Well, the guy' s obviously not right off the boateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se considerará que el documento de origen está debidamente visado cuando indique el lugar y fecha de expedición y la fecha límite de validez y cuando lleve el sello del organismo antes citado y la firma de la persona o personas autorizadas para firmarlo
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tableeurlex eurlex
Lo que había hecho... —El Caldero me salve —empezó a susurrar ella con voz hermosa y firme..., como música—.
It' s definitely DegosLiterature Literature
Firma mi camisa, ¿sí?
You ought to be going somewhere in a dress like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión Electoral continuaba distribuyendo material electoral según estaba previsto, con el apoyo logístico de la MONUSCO y de asociados internacionales; se había alentado a la Unión para la Democracia y el Progreso Social en particular y a su líder a que reforzaran su compromiso mediante la firma del código de conducta electoral y evitaran utilizar un lenguaje retórico poco constructivo.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceUN-2 UN-2
A pesar de las firmes protestas paquistaníes, fuerzas estadounidenses que actuaban en Afganistán lanzaron cada vez más misiles hacia Pakistán.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsCommon crawl Common crawl
En aquella época ésa era la firma de todos los analfabetos.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
No teníamos ninguna prueba firme contra ti, nada que pudiésemos utilizar para crucificarte.
We all got upLiterature Literature
Los granos serán de carne firme y estarán bien unidos al escobajo, repartidos uniformemente en él y cubiertos casi totalmente de su pruina.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
En la ONUCI, un funcionario falsificó las firmas de directivos y presentó solicitudes relativas a gastos directos a la Sección de Finanzas para pedir un anticipo de efectivo de 18.500 dólares;
As I said, we have many criteriaUN-2 UN-2
1D103«Equipo lógico» («software») diseñado especialmente para el análisis de observables reducidas tales como la reflectividad al radar, las firmas ultravioletas/infrarrojas y las firmas acústicas.
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, en una reunión celebrada en Siroki Brijeg el # de febrero, los dirigentes de los partidos decidieron concentrarse en la reforma de la policía y aplazar todo debate sobre el proceso o el alcance de la reforma constitucional hasta la firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación
Now set the roscoe on the floorMultiUn MultiUn
Las propuestas adjuntas consisten en 1) una Decisión del Consejo relativa a la firma y la aplicación provisional del Protocolo y 2) una Decisión del Consejo y la Comisión relativa a la celebración del Protocolo.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
Es mi firma.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esto es la suma de los beneficios de la alfa de asignación firme.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentQED QED
Las tortas de semillas aromáticas tenían una textura firme y un débil aroma a miel.
That' s rightLiterature Literature
El documento relativo a la tercera fase de ese proyecto se firmó en abril de 2008.
It' s a kind offerUN-2 UN-2
" Generalmente no firmas así ".
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, dicha firma debe basarse, por una parte, en un certificado reconocido elaborado y expedido observando determinados requisitos (véanse los requisitos que figuran en el anexo I, en lo referente al certificado reconocido, y los que aparecen en el anexo II, referentes a los proveedores de servicios) y, por otra, ser generada por un dispositivo seguro de creación de firma electrónica (véanse los requisitos que figuran en el anexo III).
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Al # de febrero de # fecha de clausura del # ° período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer # stados eran Partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, aprobada por la Asamblea General en su resolución # de # de diciembre de # y abierta a la firma, ratificación y adhesión en Nueva York en marzo de
Enhancing public awareness of the common agricultural policyMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.