fondo de fondos oor Engels

fondo de fondos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fund of funds

plural

Instrumento financiero organizado a través del fondo de fondos o sin un fondo de fondos
Financial instrument organised through fund of funds or without a fund of funds

Soortgelyke frases

fondo de cohesión
cohesion fund

Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de Desarme
Trust Fund for Special Disarmament Activities

Reunión de personas eminentes: estrategias internacionales de recaudación de fondos para los ancianos
Meeting of Eminent Persons: International Fund-Raising Strategies for Aging

Fondo Especial de Asistencia para el Desarrollo
SDAF · Special Development Assistance Fund

Fondo para el programa ampliado de asistencia en los territorios ocupados
EPA Fund · Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund

Fondo Fiduciario para los preparativos de Hábitat
Trust Fund for Preparatory Activities for Habitat

Fondo Rotatorio de Crédito
Revolving Credit Fund

Fondo de Indemnización Suplementaria
Supplementary Indemnification Fund

voorbeelde

FONDOS ESTRUCTURALES, FONDO DE COHESIÓN, FONDO EUROPEO DE LA PESCA Y FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE DESARROLLO RURAL
STRUCTURAL FUNDS, COHESION FUND, EUROPEAN FISHERIES FUND AND EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT

Cuando el FIA sea un fondo de fondos, el GFIA podrá ampliar ese período quince días.
Where the AIF is a fund of funds this period may be extended by the AIFM by 15 days.

Las sociedades administradoras de fondos mutuos, fondos de inversión, fondos colectivos y fondos de seguros de pensiones.
Firms administering mutual funds, investment funds, collective funds and pension funds;

Esta dificultad se verá naturalmente acentuada por las inversiones de "fondos de fondos".
This difficulty will obviously be heightened for the investments of the "fund of funds".

Si no fuese posible esta inclusión, los fondos de fondos se incluirán en la categoría residual “otros fondos”.
If this allocation is not deemed feasible, funds of funds should be allocated in the residual category “other funds”.

Si no fuese posible esta inclusión, los fondos de fondos se incluirán en la categoría residual otros fondos
If this allocation is not deemed feasible, funds of funds should be allocated in the residual category other funds

48 El fondo de fondos es el mismo que el mencionado en el apartado 56.
32 48 The FoF is the same as mentioned in paragraph 56.

Fondos de dotación, Recaudación de fondos, Recaudación de fondos de beneficencia
Endowment funds, Fundraising, Charitable fund raising

Los inversores minoristas pueden acceder a los fondos de fondos de cobertura en varios Estados miembros.
Funds of hedge funds are available to retail investors in several Member States.

Gestión financiera incluyendo la de productos de inversión alternativa, fondos de cobertura y fondos de fondos de cobertura
Financial management including that of alternative investment products, hedge funds and funds of hedge funds

Otros fondos de fondos
Other fund of funds

Fondos de fondos (modificaciones 3 y 8 a la letra c) del apartado 1 del artículo 19)
Funds of Funds [Amendments 3 and 8, amending Article 19.1(e)]

Él estableció un fondo de fondos fuera de los Estados Unidos y le añadió muchas capas de cuotas.
He established a fund of funds outside the United States and tacked on many layers of fees.

[Fondo de inversión libre, de capital inversión, inmobiliario, fondo de fondos, otros fondos (1)]
(Hedge Fund, Private Equity, Real Estate, Fund of Funds, Other (1))

Indíquense las estrategias de «fondo de fondos»que mejor describan las estrategias del FIA
Indicate the ‘fund of fund’ strategy that best describe the AIFs strategies

Pienso también que vale la pena considerar la posibilidad de incluir los fondos de fondos de cobertura.
I also think it is worth considering the possibility of including funds of hedge funds.

Portugal | Fondo de capital G | Capital riesgo (fondo de fondos) | 2,22 |
Portugal | Equity Fund G | VC equity fund-of-funds | 2,22 |

A este respecto, el intermediario financiero y el fondo de fondos deberán cumplir las condiciones siguientes:
In this regard the financial intermediary and the fund of funds shall comply with the following conditions:

Administración de fondos de pensión, fondos mutuos, fondos de inversión y planes de inversión
Management of pension funds, mutual funds, investment funds and investment schemes

Los accionistas se organizaron en fondos de pensiones, fondos de inversión y fondos de cobertura.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.

Fondo de fondos
Fund of funds

a) Desembolsos de la autoridad de gestión o el fondo de fondos al intermediario financiero:
(a) Disbursement from the managing authority or fund of funds to the financial intermediary: