formular recomendaciones oor Engels

formular recomendaciones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

make recommendations

En el apartado b) del párrafo 3 de la parte dispositiva se reemplazaron las palabras “Formule recomendaciones” por “Formule recomendaciones generales”;
In operative paragraph 3 (b), the words “To make recommendations” were replaced by the words “To make general recommendations”;

Soortgelyke frases

Comité Conjunto UNESCO-UNICEF Encargado de Formular Recomendaciones sobre Educación
ICE · Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education · UNESCO-UNICEF Joint Committee on Education

voorbeelde

Cuando proceda, la Autoridad podrá formular recomendaciones sobre medidas que podrían adoptarse a nivel nacional.
Where appropriate, the Authority may issue recommendations on measures that could be taken at national level.

El Parlamento Europeo podrá dirigir preguntas o formular recomendaciones al Consejo y al Alto Representante.
The European Parliament may address questions or make recommendations to the Council or the High Representative.

b) La Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades sólo puede formular recomendaciones de carácter consultivo
HREOC can only make recommendations of an advisory nature

- formulará recomendaciones y emitirá dictámenes.
- make recommendations and deliver opinions.

En particular, en la conferencia se deberán formular recomendaciones concretas que permitan aplicar más rigurosamente las normas vigentes
In particular, the Conference should formulate concrete recommendations to ensure stricter implementation of existing standards

Formulará recomendaciones a tal efecto.
To that end, it shall formulate recommendations.

La experiencia sobre el terreno era fundamental para formular recomendaciones normativas bien fundamentadas.
On-the-ground experience is crucial in informing policy decisions.

El Parlamento formulará recomendaciones respecto del programa de trabajo a que se refiere el artículo 10, apartado 4.
The European Parliament shall draw up recommendations for the work programme referred to in Article 10(4).

El Consejo examinará periódicamente la marcha de dichas ventas y podrá formular recomendaciones al Miembro interesado .
THE COUNCIL SHALL FROM TIME TO TIME REVIEW THE PROGRESS OF SUCH DISPOSALS AND MAY MAKE RECOMMENDATIONS TO THE MEMBER CONCERNED .

Concretamente, el grupo de trabajo podrá formular recomendaciones que contribuyan al logro de los objetivos del presente Acuerdo.
In particular, the working group may make recommendations which would contribute to the attainment of the objectives of this Agreement.

Se trata de misiones de investigación que brindan también la oportunidad de formular recomendaciones
They were fact-finding missions which also afforded the opportunity to make recommendations

El Comité mixto formulará recomendaciones para promover los objetivos del presente Acuerdo y adoptará decisiones encaminadas a:
The Joint Committee shall make recommendations for promoting the aims of this Agreement and adopt decisions:

En cambio, el Consejo de Administración debería estar autorizado a formular recomendaciones sobre la condición de miembro.
The management board should, however, be allowed to make recommendations as to membership.

Sólo se podrá formular recomendaciones adecuadas después de visitar los lugares y decidir la ubicación.
Proper recommendations can only be provided once the sites have been visited and a location has been chosen.

–Prestar asesoramiento y formular recomendaciones acerca de los asuntos relativos a la aplicación del Convenio.
–Providing advice and recommendations on matters related to the implementation of this Agreement;

Formular recomendaciones al Consejo Económico y Social sobre cuestiones indígenas
“To make recommendations to the Economic and Social Council on indigenous issues

Existe también un proceso encaminado a formular recomendaciones de política para presentarlas a la Asamblea General
A process is now also under way to formulate policy recommendations for presentation to the General Assembly

e) formular recomendaciones al Comité Mixto por lo que respecta al funcionamiento del presente Protocolo.
(e) make recommendations to the Joint Committee as regards the functioning of this Protocol.

A tal fin, formulará recomendaciones.
To that end it shall issue recommendations.

Asimismo, podría formular recomendaciones generales para que los Estados cumplan mejor la Convención
In addition, it might put forward general recommendations to States on improving compliance with the Convention

Con este fin , formulará recomendaciones y tomará decisiones en los casos previstos en el Acuerdo .
FOR THIS PURPOSE , IT SHALL MAKE RECOMMENDATIONS AND TAKE DECISIONS IN THE CASES PROVIDED FOR IN THE AGREEMENT .

Sobre la base de esta evaluación, la Comisión formulará recomendaciones apropiadas
On the basis of this assessment the Commission shall make appropriate recommendations

b) El Comité AAE podrá formular recomendaciones para poner remedio a dichas circunstancias.
(b) The EPA Committee may make recommendations to remedy the circumstances which have arisen.

Tengo la intención de formular recomendaciones precisas al Consejo de Seguridad en cuanto concluyan las evaluaciones mencionadas.
I intend to revert to the Security Council with specific recommendations as soon as the evaluations referred to above are completed.

Se recomienda tomar en consideración la información procedente de los ciclos de nitrógeno para formular recomendaciones de fertilización.
It is advisable to take nitrogen-cycle data into account when compiling tables of fertilizer recommendations.