gobernaron oor Engels

gobernaron

werkwoord

voorbeelde

Durante cientos y miles de años, gobernaron su dulce isla verde, y había música en todo el país.
For hundreds and thousands of years they ruled their sweet green island, and there was music throughout the land.

Los gashnaspianos gobernaron la región hasta el año 528, cuando, después de un largo periodo de lucha, el rey sasánida Kopad derrotó al último rey Gashnaspiano.
The Gashnaspians ruled the region until 528 CE, when, after a long period of fighting, the Sasanian King Kavadh I defeated the last Gashnaspian king.

En nuestro propio mundo también gobernaron una vez: pero no desde que nuestro Amado se hizo Hombre.
In your own world also they ruled once: but not since our Beloved became a Man.

Siendo la familia más poderosa, los Fujiwara gobernaron Japón y determinaron los asuntos generales de estado, como la sucesión al trono.
As the most powerful family, the Fujiwara governed Japan and determined the general affairs of state, such as succession to the throne.

Por supuesto, siendo Soberano universal, y su trono, celestial, este “gran Rey” nunca residió literalmente en Jerusalén, sino que lo hicieron los reyes humanos que gobernaron en representación suya. (Salmo 10:16; 29:10; Jeremías 10:10; Daniel 4:34.)
Of course, as universal Sovereign upon a heavenly throne, the Grand King never did literally reside in Jerusalem, but the human kings who ruled as his representatives did. —Psalm 10:16; 29:10; Jeremiah 10:10; Daniel 4:34.

Finalmente, los otomanos utilizaron la ciudad como puerto mientras gobernaron en Anatolia.
Finally, Ottomans utilized the city as a harbour during their rule in Anatolia.

Durante diez años se gobernaron a sí mismos desde la medina al-Mujtara.
For ten years they ruled themselves from the madina al-Mukhtara.

Durante este período en el norte de China gobernaron una serie de reinos establecidos por invasores de Asia central.
During this period northern China was ruled by a succession of kingdoms established by Central Asian invaders.

Los mogoles habían venido a la India como conquistadores, pero manteniendo las opiniones tolerantes de sus antepasados gobernaron el norte de la India durante más de 300 años.
The Moghuls had come to India as conquerors, but bearing the tolerant views of their ancestors, they ruled North India for more than 300 years.

Y llegaron a vivir y gobernaron como reyes con el Cristo por mil años.
And they came to life and ruled as kings with the Christ for a thousand years.

Desde ahí gobernaron a partir del mes del cielo oscuro.
From there they ruled after the month of the dark sky.

Cuatro personajes notables gobernaron Galacia en diferentes ocasiones, uno cuando era pretorio, los otros, consulares.
Four men of note governed Galatia at different times, one when praetorian, the others consular.

Obedientes, gobernaron según sus instrucciones.
Obediently they steered to his instructions.

Ambos queremos evitar el caos que reinó durante la época en la que gobernaron nuestros padres.
We will both do anything we can to avoid the chaos of our parents’ rule.’

En cambio, los religiosos y funcionarios españoles que introdujeron el cristianismo gobernaron el país estudiando las lenguas autóctonas de las islas.
Instead, Spanish friars and officials introduced Christianity and ruled the country by studying the Phillippines’ indigenous languages.

Entre # y # y # y # gobernaron Azerbaiyán las dinastías turcas de Garagoyunlu y Aghgoyunlu, con las cuales Azerbaiyán alcanzó un poderío considerable
The Turkmen dynasties of Qara-Qoyunlu and Aq-Qoyunlu ruled over Azerbaijan in # and # and under them Azerbaijan grew significantly in power

Los primeros Estuardos gobernaron apoyados por la teoría de la monarquía por derecho divino.
The earlier Stuarts governed on the theory of monarchy by divine right.

Como un total para los dos principados juntos, 31 príncipes, de 11 familias distintas, gobernaron durante la época fanariota.
Thirty-one princes, from eleven families, ruled the two principalities during the Phanariote epoch.

Una sucesión de presidentes dictatoriales gobernaron el país bajo un estado de emergencia durante más de 40 años.
A succession of dictator-presidents ruled the country under a state of emergency for more than 40 years.

Durante años, gobernaron con mano de hierro no solo sus propios edificios, sino calles enteras.
For years they ruled with an iron fist not only over their own buildings but over entire streets.

Esto está claro incluso de lo que se desprende de la historia de los últimos cien años: la toma de poder de las colonias españolas por los Estados Unidos en 1898, seguida por una especie de autodeterminación en 1946 y, seguidamente, la toma de poder por parte de gobiernos que gobernaron la población de forma muy dictatorial, en particular la antigua dictadura de Marcos.
This is clear even from the history of the past hundred years: the takeover of the Spanish colonies by the United States in 1898, followed by a kind of self-determination in 1946, and then the assumption of power by governments that ruled the population in a very dictatorial manner, notably the long-standing Marcos dictatorship.

El rey Pikatan, Lokapala (Rakai Kayuwangi) y Watuhumalang gobernaron desde su corte en Mamrati o Amrati, son conocidos como "reyes Amrati".
King Pikatan, Lokapala (Rakai Kayuwangi), and Watuhumalang ruled from their court in Mamrati or Amrati, they are known as "Amrati Kings".

Por consiguiente, como las estrellas pueden representar a reyes (Nú 24:17; Rev 22:16), la expresión “estrellas de Dios” tiene que referirse a los reyes del linaje davídico que gobernaron desde el monte Sión.
Hence, since stars can refer to kings (Nu 24:17; Re 22:16), “the stars of God” must be the kings of the Davidic line who ruled from Mount Zion.

Cuando, llegada su hora, el rey Mago falleció —como todos los hombres deben hacer—, ellos gobernaron como rey y reina.
When in the fulness of time King Mago died - as all men must - they ruled as King and Queen.

E.C.). En el reino septentrional gobernaron sucesivamente durante este período Jeroboán (II), Zacarías, Salum, Menahem, Peqahías y Péqah.
During this period Jeroboam (II), Zechariah, Shallum, Menahem, Pekahiah, and Pekah ruled in succession over the northern kingdom.