gobernarse oor Engels
gobernarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive gobernar and the pronoun se.
to control
Uno tiene que aprender a gobernarse a sí mismo para poder vivir con otros.”
You have to learn how to control yourself in order to live with others.”
to govern
Eso indica que el hombre simplemente no está equipado para gobernarse a sí mismo.
This indicates that man is just not equipped to govern himself.
to govern oneself
to rule
La gente de Orlandia no está lista para gobernarse sola.
Our good people of Orlandia are not ready to rule themselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La historia confirma la verdad bíblica de que los seres humanos no pueden gobernarse a sí mismos con éxito; por miles de años “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”.
May I ask your name?jw2019 jw2019
Están abandonando formas de gobernarse.
So she can change appearance at will?Literature Literature
En la Conferencia de París de # hace ya mucho tiempo, el Presidente de los Estados Unidos de América, Woodrow Wilson, dijo que debían respetarse las aspiraciones nacionales; que ya los pueblos podrían gobernarse sólo por su consentimiento
How nice for youMultiUn MultiUn
Para que los países tengan la oportunidad de desarrollarse, es preciso que sean capaces de gobernarse a sí mismos de manera eficaz y justa y de modo que suscite la aceptación de los gobernados
punished for screwing up in the field?MultiUn MultiUn
Dice francamente que el hombre no puede gobernarse a sí mismo sin ayuda: “No le pertenece al hombre que está andando siquiera dirigir su paso” (Jeremías 10:23).
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionjw2019 jw2019
El extinto Presidente de Ghana, Sr. Kwame Nkrumah, señaló que para un pueblo era mucho mejor gobernarse a sí mismo que ser gobernado por terceros.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerUN-2 UN-2
También, en 1762 cierto John Woolman publicó un ensayo en el cual presentó el argumento de que el aplicar esta maldición bíblica de tal modo que justificara el esclavizar a gente y privarla de sus derechos naturales “es una suposición demasiado crasa para que la admita en su mente cualquier persona que sinceramente desee gobernarse por principios sólidos.”
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are uglytoo So badjw2019 jw2019
Al mismo tiempo, así Jehová dio a los de la humanidad que la quisieran la oportunidad de tratar de gobernarse a sí mismos apartados de Dios y sus justos principios.
Deðilsin' re the best, or not sayingjw2019 jw2019
Los humanos no fueron creados para gobernarse con éxito en independencia de su Creador
Is Zach really trying to destroy the comic book club?jw2019 jw2019
15 El transcurso del tiempo ha probado que los humanos no pueden gobernarse bien a sí mismos sin la ayuda de Dios.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedjw2019 jw2019
A pesar de que se celebraron diversas elecciones, la división política continuó hasta los últimos comicios, que tuvieron lugar en 2005, cuando la población comprendió finalmente que el país no podía gobernarse a menos que hubiera consenso y diálogo entre el Gobierno y la sociedad civil.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveUN-2 UN-2
Rechazaron someterse al gobierno de Dios y decidieron gobernarse por sí mismos, lo que en la práctica equivalió a someterse al gobierno del Diablo (Génesis 3:1-6; Revelación [Apocalipsis] 12:9).
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upjw2019 jw2019
La Biblia explica que el ser humano no tiene ni la capacidad ni el derecho de gobernarse a sí mismo.
I' m overworked.I needyou in my firmjw2019 jw2019
Israel aprueba el derecho de los pueblos a la libre determinación y a gobernarse ellos mismos, tanto en Oriente Medio como en cualquier otra parte del mundo.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.UN-2 UN-2
Una de estas cuestiones es si los hombres, independientes de Dios, pueden gobernarse con buenos resultados.
Subject: Asbestos-related diseasesjw2019 jw2019
Según mi modo de ver, los hombres deben gobernarse con justicia, tanto en el interior de su espíritu como públicamente.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLiterature Literature
¿Cómo puede gobernar el reino si no es capaz de gobernarse a sí misma?»
But British officers don' t understand my method, sirLiterature Literature
Esos procesos hacen hincapié especialmente en la creación de un marco político en el que pueda gobernarse Somalia de una forma más eficaz
I make my own luckMultiUn MultiUn
Para atraer a la población hacia sus tierras, para roturarlas y cultivarlas, para fabricar y hacer comercio, los señores laicos y religiosos procedieron a una operación urbanística sin precedente: crearon aglomeraciones asegurando su protección y dotando a sus habitantes de la posibilidad de organizarse y de gobernarse bajo la tutela señorial.
no significant pollution is causedCommon crawl Common crawl
Del mismo modo, Jehová sabe que todos los ángeles y humanos sinceros se beneficiarán cuando vean que Satanás y los demás ángeles rebeldes no tienen razón y que la humanidad no puede gobernarse a sí misma.
You were smilingjw2019 jw2019
Este territorio fue adquirido desde 1624 hasta 1642, con la mayoría de los pueblos que se requiera a jurar lealtad a los neerlandeses y luego en gran medida se deja a gobernarse por sí mismos.
I just said it right there, snowblower.??WikiMatrix WikiMatrix
El respecto por los demás, por las culturas de los pueblos y por su libertad de movimiento para gobernarse a sí mismos es la base de todas las relaciones humanas
Is that what happened to you?MultiUn MultiUn
¿ Las colonias americanas deben gobernarse independientemente?
But I' m not too good atpeopleopensubtitles2 opensubtitles2
No olvides que su padre supo gobernar a los hombres porque antes aprendió a gobernarse a sí mismo.
Who' d you bribefor your visa?Literature Literature
Libia debería ser la primera en firmar esa Convención, ya que encabezaba una revolución mundial-una revolución que presagiaba la liberación, pondría fin a la tiranía y a la explotación, predicaba que el fundamento de los derechos de los seres humanos era el decidir su propio destino, no permitir que nadie los controlara y gobernarse a sí mismos sin ningún intermediario, representante, gobierno ni presidente
Toss up the whip!MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.