haberes diferidos oor Engels
haberes diferidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deferred credit
deferred income
deferred revenue
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prepaid income · revenue received in advance · unearned income · unearned revenue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque, desde el comienzo, Korsch parece haber diferido de sus contemporáneos en algunos aspectos importantes.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Pero la verdadera historia podría haber diferido fácilmente en sus detalles de la historia descrita en los Evangelios.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Tal es el caso de la Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido, el INSEE, la Oficina de Estadística de Australia y el Organismo de Estadística del Canadá, aunque la magnitud de la financiación podría haber diferido
No, no, no, take your timeMultiUn MultiUn
Tal es el caso de la Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido, el INSEE, la Oficina de Estadística de Australia y el Organismo de Estadística del Canadá, aunque la magnitud de la financiación podría haber diferido.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionUN-2 UN-2
106 En cambio, la alegación contraria de la demandante según la cual, al haber diferido nueve meses la firma del contrato con el consorcio ICAS, la Empresa Común ha demostrado con su comportamiento que no estaba obligada por tales plazos, como pretende, ha sido seriamente refutada por la Empresa Común.
Did you know Bao Ting?EurLex-2 EurLex-2
35 En opinión de Bolton, la Comisión debería haber diferido la apertura de dicho contingente a un lunes, o bien haber tratado las solicitudes de utilización admitidas en Italia el lunes junto con las admitidas en otros Estados miembros el domingo con el fin de garantizar a todos los operadores de la Unión un acceso no discriminatorio al contingente controvertido.
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
“Lotus” (nota 250 supra), pág. 29 (“la Corte considera que debe hacer hincapié en que no parece que los Estados interesados se hayan opuesto a los procedimientos penales en relación con casos de colisión ante los tribunales de un país diferente de aquel cuyo pabellón enarbolan, ni que hayan formulado protestas: su conducta no parece haber diferido mucho de la observada en todos los casos de jurisdicción concurrente.
Do you have any complaints?UN-2 UN-2
“Lotus” (nota 5 supra), pág 29 (“la Corte considera que debe hacer hincapié en que no parece que los Estados interesados se hayan opuesto a los procedimientos penales en relación con casos de colisión ante los tribunales de un país diferente de aquel cuyo pabellón enarbolan, ni que hayan formulado protestas: su conducta no parece haber diferido mucho de la observada en todos los casos de jurisdicción concurrente.
We can do thisUN-2 UN-2
Podía haber sido un poeta; el lenguaje no hubiera diferido mucho.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
De repente me di cuenta de lo que le podría haber pasado y tuve un ataque de pánico diferido.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Preocupa a la Junta el hecho de que el saldo de la cuenta de cargos diferidos al # de diciembre de # pueda no ser exacto por haberse incluido transacciones que no corresponden a futuros ejercicios económicos, así como por haberse excluido transacciones que se deberían haber contabilizado como cargos diferidos
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctMultiUn MultiUn
Aunque esa promesa no fue registrada en los estados financieros al # de diciembre de # el UNITAR reconoció que se debería haber registrado como un ingreso diferido, de conformidad con la nota # a los estados financieros
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyMultiUn MultiUn
Preocupa a la Junta el hecho de que el saldo de la cuenta de cargos diferidos al 31 de diciembre de 2005 pueda no ser exacto por haberse incluido transacciones que no corresponden a futuros ejercicios económicos, así como por haberse excluido transacciones que se deberían haber contabilizado como cargos diferidos.
If you can stop meUN-2 UN-2
Por consiguiente, Enka alega que sufrió un pérdida de # marcos alemanes, o "por haber incumplido STOKI el acuerdo de pago diferido de # posiblemente de # marcos alemanes"
No, she wasn' t.- All rightMultiUn MultiUn
Oberlandesgericht Dresden, Alemania # de diciembre de # nilex (hace notar que debe haber una relación mutua, recíproca entre la obligación diferida y la contraprestación
Other banks have offered to bail us outMultiUn MultiUn
En consecuencia, independientemente de que esas estipulaciones de pago diferido puedan haber creado nuevas obligaciones por parte del Iraq en virtud de un determinado derecho interno aplicable, no lo han hecho a los efectos de la resolución # por lo que quedan fuera del ámbito de competencia de la Comisión
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowMultiUn MultiUn
� Oberlandesgericht Dresden, Alemania, 27 de diciembre de 1999, Unilex (hace notar que debe haber una relación mutua, recíproca entre la obligación diferida y la contraprestación).
Mmm!This is good!UN-2 UN-2
En consecuencia, independientemente de que esas estipulaciones de pago diferido puedan haber creado nuevas obligaciones por parte del Iraq en virtud de un determinado derecho interno aplicable, no lo han hecho a los efectos de la resolución 687 (1991), por lo que quedan fuera del ámbito de competencia de la Comisión.
It' s very exciting!UN-2 UN-2
En consecuencia, independientemente de que esos acuerdos de pago diferido puedan haber creado nuevas obligaciones por parte del Iraq en virtud de un determinado derecho interno aplicable, no lo han hecho a los efectos de la resolución 687 (1991), por lo que quedan fuera de la competencia de la Comisión.
EU information and communication strategy (debateUN-2 UN-2
Con sus siguientes palabras, el oculto orador dio la impresión de haber diferido indefinidamente una cuestión enigmática.
Well, I play a little squash sometimesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En consecuencia, independientemente de que esos acuerdos de pago diferido puedan haber creado nuevas obligaciones por parte del Iraq en virtud de un determinado derecho interno aplicable, no lo han hecho a los efectos de la resolución # del Consejo de Seguridad, por lo que quedan fuera de la competencia de la Comisión
leave him alone, he doesn« t know you, right?MultiUn MultiUn
En consecuencia, independientemente de que esos acuerdos de pago diferido puedan haber creado nuevas obligaciones por parte del Iraq en virtud de un determinado derecho interno aplicable, no lo han hecho a los efectos de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad, por lo que quedan fuera de la competencia de la Comisión.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonUN-2 UN-2
183 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.