hablaban en voz baja
they were speaking quietly
hablar en voz baja oor Engels
hablar en voz baja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to speak in a quiet voice
to speak in a whisper
to speak quietly
Por favor, tienen que hablar en voz baja.
Please, you have to speak quietly.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to speak softly · to speak talk in a low voice · to speak talk quietly · whisper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, “¿puedo hablar en voz baja con mi vecino?”
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Lo oigo hablar en voz baja y grave, pero no logro distinguir las palabras.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Las risas ruidosas y la pianola les permitieron hablar en voz baja sin miedo a que los oyesen.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
La baronesa y don Sergio comenzaron a hablar en voz baja.
How can we sue anybodyLiterature Literature
Sharpe dejó que el miedo se apoderara de ellos antes de hablar en voz baja.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
Tom se puso a hablar en voz baja.
Maybe... maybe you can make an appealLiterature Literature
Cosas terribles de las que solo se podía hablar en voz baja.
It' s physics, dear, don' t take any noticeLiterature Literature
—Se me había olvidado que tenía que hablar en voz baja.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Bajo la capa, nadie oía sus conversaciones, así que no tenían por qué hablar en voz baja.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signLiterature Literature
¿Puedes hablar en voz baja, por favor?
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está tratando de hablar en voz baja, para no despertarme o para que no escuche la conversación.
Where the fuck are you going?Literature Literature
Enséñale a hablar en voz baja.
Nobody knows, and nothing is certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traté de hablar en voz baja para que no nos tuviera miedo.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Astrid comenzó a hablar, en voz baja y rápido y en esa otra lengua.
The autopsies rate it at # % pureLiterature Literature
El hombre lo cogió rápidamente y comenzó a hablar en voz baja de espaldas a Carly Beth.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
Hablaré en voz baja.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin esperar respuesta, se dirigió a donde estaba el teléfono, y Erica lo oyó hablar en voz baja.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultLiterature Literature
Entonces la de Aurigny fue a hablar en voz baja con el duque.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
Empieza a hablar, en voz baja pero intensa, sobre cómo entrenó para su primera competición en Coney Island.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Incluso empezaron de nuevo a hablar en voz baja mientras caminaban.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Cuando estoy despierta oigo hablar en voz baja y vislumbro figuras.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
Los hombres empezaron a hablar en voz baja, hasta que Harald levantó la mano.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
—Arnette intentaba hablar en voz baja, pero sabía que era inútil—.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Aquellos que los habían ocupado habían sentido la necesidad de acercarse para hablar en voz baja.
They' re clearly suggesting aransom should be paidLiterature Literature
Empezó a hablar en voz baja al principio, aunque con vehemencia creciente.
Just be careful you don' t lose itLiterature Literature
1389 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.