heredero particular oor Engels
heredero particular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legatee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Episcopado de la Polonia contemporánea es de manera particular heredero y representante de esta verdad.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsvatican.va vatican.va
Dentro había una camioneta Volkswagen, propiedad de Honeybrook Herederos y mi utilitario particular de vez en cuando.
for tests carried out in ovine and caprine animalsLiterature Literature
Y para engendrar hijos, en particular un heredero.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
En particular, a mi heredero natural lego la pluma con la que está escrito este testamento.
She was there when it happenedLiterature Literature
En aquel mundo tan particular, el «príncipe heredero» se convirtió, según cuenta Svetlana, en «una amenaza».
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Asimismo, veamos el testimonio de las imposibilidades legales de las mujeres y en particular de la heredera.
Yes, Your MajestyLiterature Literature
El noble señor Erlan, hijo de nadie, heredero de ningún lugar en particular.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Su objetivo particular era el heredero al trono austro-húngaro.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La educación de los príncipes, en particular la de los herederos del trono, era sumamente cuidadosa.
I changed my mindLiterature Literature
Y más personas tienen acceso al agua potable, tema con el cual los Países Bajos y, en particular, nuestro Príncipe Heredero están profundamente comprometidos.
The sitting opened atUN-2 UN-2
Muy romántico..., muy melodramático, incluso, en particular si resulta que el heredero en cuestión se pega un tiro.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Nathaniel es visto como un fracaso por su abuelo en particular, especialmente por no haber engendrado un heredero.
There' sthe scriptsupervisorWikiMatrix WikiMatrix
Por último, decidimos que debemos hacer más por los hijos de nuestra ciudad, en particular por aquellos que puedan ser herederos de esta historia.
I' il harpoon anyone who molests herUN-2 UN-2
La demostración no estaría completa sin examinar la cuestión de si, como ocurre con las sucesiones en Derecho privado, el heredero puede rechazar la herencia, en particular si las deudas son demasiado gravosas.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
La demostración no estaría completa sin examinar la cuestión de si, como ocurre con las sucesiones en Derecho privado, el heredero puede rechazar la herencia, en particular si las deudas son demasiado gravosas
Please, do not throw out the dance contestoj4 oj4
Pero sus herederos, fueran quienes fueran, podían estar seguros en cuanto a este particular.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
La Supervisora y el heredero Gavar Jardine solicitan el honor de tu compañía para una fiesta particular.
We don' t have that muchLiterature Literature
Tras la muerte de Lenoir en 1839, sus herederos lo vendieron a la coleccionista particular Madame Evans-Lombe, quien lo expuso en la Exposition Universelle de 1855, después de la cual la vendió a la ciudad de París por 5.000 francos.
What do you got to lose?WikiMatrix WikiMatrix
Es evidente que tiene por objetivo situaciones en que el heredero, haciendo ejercicio de su libertad de establecimiento, participa de forma continuada en la vida económica del otro Estado. En particular, establece que el heredero debe seguir dirigiendo la empresa y que lo ha de hacer durante un período de tiempo considerable.
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
—Arthur en particular, lo odiaba, incluso dijo que el sombrero arruinaba su dignidad como heredero.
I' ve never had oneLiterature Literature
Así se confirma en el artículo 16 del Código de Procedimiento Penal, que garantiza el derecho a presentar una demanda judicial a título particular al estipular que “la víctima, o su representante, y sus herederos pueden iniciar acciones penales a título particular ante el tribunal competente con respecto a todas las situaciones en que se hayan vulnerado sus derechos.
Article # (ex ArticleUN-2 UN-2
El órgano jurisdiccional competente debería tener en cuenta, en particular, los intereses del difunto, de los herederos, de los legatarios y de los acreedores, así como su residencia habitual.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
En lo que atañe, en segundo lugar, a la herencia anticipada en el Derecho alemán, dicha figura implica una transmisión patrimonial en virtud de la cual, en consideración de una sucesión hereditaria futura, uno o varios causantes ceden a uno o varios herederos futuros su patrimonio, en particular su empresa o sus bienes inmuebles.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, de conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento n.o 650/2012, dicha ley regirá, en particular, la transmisión a los herederos y, en su caso, a los legatarios de los bienes que integren la herencia.
An artificial quarrel is not a quarreleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Me gustaría enfatizar que un objetivo internacional importante es el de obtener el reconocimiento internacional y la condena de la ocupación de los Estados bálticos, incluida Letonia, en particular por parte de Rusia como heredera de la URSS.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEuroparl8 Europarl8
233 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.