ignorándose oor Engels
ignorándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]ignorar[/i], ignorando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El primero se produce si el interesado no ha instado el procedimiento administrativo para obtener el permiso de residencia. El segundo, al constatarse que no reúne las exigencias a las que se condiciona la autorización. El tercero cuando, en el transcurso de ese procedimiento, no ha aportado las pruebas pertinentes y se haya acreditado que no le ampara el derecho. El cuarto, cuando, requerido el peticionario para entregar los documentos correspondientes, no lo hace, ignorándose si le asiste el derecho.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Cuando bajaron a cenar se sentaron cada uno en un extremo de la mesa, ignorándose mutuamente.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Literature Literature
La violencia contra la mujer constituye un acto criminal espantoso que no puede seguir ignorándose.
Where the fuck are you going?UN-2 UN-2
Componían una extraña estampa: un par de guerreros atávicos dispares... ignorándose mutuamente con encono.
Yeah, you' ve really mastered the languageLiterature Literature
Si siguen ignorándose, comenzaremos a hacer cuatro
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué no podían simplemente pasarse la vida ignorándose unos a otros como hacíamos los ingleses?
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansLiterature Literature
Si continuan ignorandose, vamos a tener 4 practicas diarias.
The section on prosperity contains three principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, ignorándose mutuamente, se reclinaron de nuevo en sus butacas y siguieron viendo la película.
That' s not three sounds at once.No, it isLiterature Literature
Y cuando dejaron de matarse, pasaron los siguientes siglos ignorándose.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
Juegan en paralelo, ignorándose, en mundos separados de niño y de niña.
He was reading the theatre hoardingLiterature Literature
39 – La sentencia alude a la dinámica de las telecomunicaciones y a las tres décadas sobre las que el pronóstico se proyecta, argumentando que en 1997 no cabía imaginar la forma en la que se desenvolverían, ignorándose cuántas compañías nacionales o extranjeras estarían en condiciones de competir con la empresa dominante, antiguo monopolio, así como las consecuencias en el ámbito de las licencias.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
Como los cuerpos de los convictos eran enterrados en fosas comunes, sigue ignorándose el lugar exacto de su entierro.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by theContraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Algunos de estos objetos han perdurado hasta la actualidad, pero el propósito original de los mismos sigue ignorándose.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Así, una persona podría ser contratada para un puesto de trabajo en la administración pública o el sector público en general para el que se requiera tener experiencia previa, y como dicha antigüedad —adquirida en el sector privado— no se tiene en cuenta en relación con el sueldo, percibiría lo mismo que una persona que accede por primera vez al sector público, ignorándose así todos los años previos de trabajo.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingnot-set not-set
Se sientan en grupos en el bar, ignorándose entre sí.
Then we' il make an appointment at the genetics labLiterature Literature
Pasó todo el domingo pensando en eso mientras ella y Steven vagaban por la casa, ignorándose.
Brett, that means you and Ray tooLiterature Literature
Varios hombres estaban sentados en mesas dispersas, bebiendo, comiendo e ignorándose unos a otros.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
Se da por sentado que las mujeres en la prostitución son las portadoras de las enfermedades, ignorándose el papel que desempeñan los clientes masculinos en la transmisión del VIH.
This little party has made me feel # years youngerUN-2 UN-2
En el desayuno, Freddy y Joseph se sentaban en los extremos opuestos de la mesa, ignorándose.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
Subraya que la crisis financiera ha creado una oportunidad en la que ya no puede seguir ignorándose la necesidad de innovación como motor de la economía; opina que es el momento adecuado para crear la economía dinámica basada en el conocimiento que Europa se propuso construir hace unos ocho años; considera que es el momento de crear una economía con bajos índices de carbono con potencial para transformar el mundo y asegurar la prosperidad europea y la competitividad internacional en las próximas décadas; considera que es el momento de estimular los sectores innovadores, con capacidad para aportar un nuevo crecimiento a Europa;
Shoot!Shoot as you like, mother fuckernot-set not-set
Además de esas prácticas, el personal directivo y administrativo había alentado a los acreedores a tratar el grupo de sociedades como si fuera una entidad única, lo cual creó confusión ignorándose con cuál de las sociedades se trataba y diluyó por lo demás los límites jurídicos de las empresas del grupo
She is totally ruining our livesMultiUn MultiUn
Knox y Shiori estaban en su despacho ignorándose mutuamente, lo que era mejor que sus constantes piques.
I wanted to thank youLiterature Literature
, y pide una vez más a las Presidencias de la Unión Europea y a los Estados miembros que estén a la altura de sus palabras y actúen en consecuencia, según lo que expresaron en la Declaración de la UE de marzo de 2008 y en las Conclusiones del Consejo de la UE sobre Sudán de junio de 2008, donde se afirma que la UE está dispuesta a considerar la adopción de medidas contra las personas responsables de no cooperar con la CPI, en caso de que siga ignorándose la obligación establecida en la Resolución 1593 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la cooperación con la CPI;
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafletnot-set not-set
Lorraine y el conde Laguno, ignorándose glacialmente uno a otro, iban detrás.
This is differentLiterature Literature
Andaban por la casa ignorándose mutuamente, y yo estaba en medio.
Decision #/#/EC is hereby repealedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.