incomprensiblemente oor Engels
incomprensiblemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incomprehensibly
incomprehensibly
Se ha hallado que hasta los organismos unicelulares de mayor antigüedad conocidos son incomprensiblemente complejos.
Even the oldest known single-celled organisms have been found to be incomprehensibly complex.
unaccountably
La postura adoptada en el informe es incomprensiblemente cauta.
The position taken in the report is unaccountably circumspect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al principio pensé que una foto mía de mayor se había colado incomprensiblemente entre las demás.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Nos llega desde Finlandia una nueva demo de la todavía incomprensiblemente desconocida banda llamada Agonizer.
Good- bye, my loveCommon crawl Common crawl
Ahora, para el cristiano, el judío es un hombre incomprensiblemente obstinado que se niega a ver lo que ha sucedido; y para el judío, el cristiano es un hombre incomprensiblemente atrevido que afirma en un mundo irredento que su redención se ha cumplido.
Well, no, sir, I don' t resent nothingWikiMatrix WikiMatrix
Incomprensiblemente, como en el caso de tantos otros bailes que tienen lugar en la cuidad, el movimiento «antifascista» llamó a filas para impedir, de forma totalmente fascista, la celebración del acto y estropear la fiesta a los asistentes.
He eats lighted cigarettes toonot-set not-set
Arturo se levantó con un movimiento fluido, incomprensiblemente grácil.
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
Hasta entonces no había oído hablar a nadie en aquel barrio, e incomprensiblemente deseaba no tener que hacerlo nunca.
Two lefts, two rights, and we' re thereLiterature Literature
Pashko Puka vivía en Montelusa en un edificio de cuatro pisos que incomprensiblemente todavía no se ha derrumbado.
Hello, my darlings!Literature Literature
Incomprensiblemente, según tengo entendido, la propuesta protegerá a un fabricante de cigarrillos estadounidense afincado en Canarias.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEuroparl8 Europarl8
Para introducir al auditorio en el carácter dramático y actual del tema, cité algunas palabras de un diálogo cristiano-islámico del siglo XIV, con las que el interlocutor cristiano —el emperador bizantino Manuel II Paleólogo— de forma incomprensiblemente brusca para nosotros, presentó al interlocutor islámico el problema de la relación entre religión y violencia.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?vatican.va vatican.va
Ése era un centro comercial de verdad, real, aunque incomprensiblemente vasto y lujoso.
The discussion opened by focusingon what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Katharina consideraba que los kosh eran una raza despiadada, salvaje e incomprensiblemente brutal.
No time, dearLiterature Literature
Incomprensiblemente, se sentía nervioso.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
El suelo había saltado incomprensiblemente hacia arriba y ondulaba frente a ella; supo que estaba llorando.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
Incomprensiblemente, él no se había tomado su mágica traición a la ligera.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
La confirmación de sus conclusiones la encontramos en España, pues allí se destinó en el periodo anterior (2007-2013) buena parte de estos fondos a programas y proyectos cuyos beneficiarios finales no hacían parte de las prioridades y estrategias de la UE y se superaron, incomprensiblemente, los controles de la Comisión.
Toss up the whip!scielo-abstract scielo-abstract
Los segadores se enderezaban con sus hoces y las agitaban hacia ellos, dándoles incomprensiblemente los buenos días.
You could, butLiterature Literature
Todo me resultaba tan extraño, tan incomprensiblemente nuevo: las casas, las calles, las tiendas cerradas.
Why would you still be protecting Jacob?Literature Literature
Incomprensiblemente, la endeblez de dicho test cobra dimensiones más criticables cuando se observa que la Comisión sólo toma en consideración los artículos # (respeto de la vida privada y familiar) y # (protección de datos de carácter personal) de la Carta, con olvido de otros preceptos, como son los artículos # (acceso a los servicios de interés general), # (protección de los consumidores), # (derecho a la tutela judicial efectiva) o # (presunción de inocencia
Hey, Bregana, you' re late todayoj4 oj4
Sus calificaciones científicas son reconocidas en la medicina tradicional, pero incomprensiblemente su parcial investigación revolucionaria no pudo afianzarse entre el grupo de la medicina tradicional.
We' il come to youCommon crawl Common crawl
El domingo me dejo caer entre sábanas limpias tras un espectáculo incomprensiblemente desaforado en Luxemburgo.
She' s had an abruptionLiterature Literature
La Unión Europea se mostró como una comunidad incomprensiblemente displicente al no emprender ninguna acción diplomática firme en el contexto de las organizaciones internacionales para condenar, basándose en los derechos humanos, la actividad ilegal que estaba llevando a cabo Estados Unidos.
mr stryker, how kind of you to visitEuroparl8 Europarl8
Sabía que si no la llamaba, no volvería a verla nunca más, lo que me hizo sentir incomprensiblemente triste.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
Sentía que estaba increíble e incomprensiblemente borracho.
Where' s Spoon?.!Literature Literature
Olson dijo casi incomprensiblemente: – ¿Has oído alguna vez hablar de la falacia de Eukekalymmenos?
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Sin embargo, el informe insiste incomprensiblemente en dar a entender que en la sociedad existen divisiones e intolerancia.
The beacon is still sendingUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.