de manera incomprensible
incomprehensibly
incomprensibles oor Engels
incomprensibles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plural of incomprensible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
incomprensible
abstract · abstruse · baffling · beyond comprehension · fathomless · garbled · illegible · impenetrable · inapprehensible · incomprehensible · inconceivable · indecipherable · inexplicable · inscrutable · obscure · unaccountable · uncomprehensible · unfathomable · unfriendly · unintelligible
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La expresión, incomprensible en su momento, tomaba ahora una justedad conmovedora.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
Súbitamente experimentó una íntima ráfaga de dolor, tan extraña, tan incomprensible, que la dejó aturdida.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
acoge con satisfacción el aumento del 10,3 % en créditos de compromiso para el programa LIFE+ en comparación con 2013, pero encuentra incomprensible la reducción de los créditos de pago (– 1,1 %);
Play him toughEurLex-2 EurLex-2
De cara a este encuentro preparatorio que tendrá lugar en Turku mañana y pasado mañana, y habida cuenta de la creciente presencia en Europa, por desgracia, de la delincuencia organizada, de la criminalidad relacionada con el mundo de las drogas, del tráfico de seres humanos y de otros delitos similares, me pareció incomprensible que esta Casa se enzarzara en una discusión acerca de si conviene o no abrir un debate sobre esta cuestión aquí en el Parlamento Europeo.
Is it pins and needles kind of feeling?Europarl8 Europarl8
Mediante su tercer motivo, la TU reprocha al Tribunal de Primera Instancia haber cometido un error de Derecho o, al menos, basar su sentencia en fundamentos incomprensibles, al declarar que la Comisión actuó con arreglo a Derecho atribuyéndole la responsabilidad por las infracciones declaradas en los artículos 1 y 2 de la Decisión impugnada.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
Era como si, en un sentido incomprensible, fuesen almas gemelas.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
En otro tiempo había tenido algo que ver con el delito, de manera incomprensible.
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
Y naturalmente era justo eso —esa circunstancia vaga y un tanto incomprensible— lo que la hizo dudar.
And this is you, right?Literature Literature
Los contratos, largos, detallados y escritos en jerga jurídica pueden resultar incomprensibles.
You' re wanted throughout Indonesia!UN-2 UN-2
Le parecía imposible a incomprensible.
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
Este amor ilimitado y casi incomprensible de Dios al hombre revela hasta qué punto la persona humana es digna de ser amada por sí misma, independientemente de cualquier otra consideración: inteligencia, belleza, salud, juventud, integridad, etc.
Why should I get a kiss?vatican.va vatican.va
Pronto, los sollozos se convirtieron en incomprensibles balbuceos.
We always call it Delicious Death.Letty?Literature Literature
Einstein dijo que lo único que resulta incomprensible acerca del mundo es que sea comprensible.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
En Suecia nos resulta incomprensible que se pretenda aliviar a largo plazo la carga del IVA que pesa sobre las pequeñas y medianas empresas adoptando el «principio de origen».
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEuroparl8 Europarl8
—Cierta vez, un crítico escribió: «Vistos de cerca, sus paisajes son incomprensibles y horrorosos.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
De hecho, si las aplicaciones individuales de un sistema de ayudas existente constituyesen nuevas ayudas, se extendería de modo incomprensible el ámbito de los casos susceptibles de considerarse como nuevas ayudas, y se diluiría el alcance de las ayudas compatibles en lo que se refiere a ayudas existentes a efectos de las normas de ayuda estatal».
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
—No hemos conseguido más que estupideces —rezongó Smale—, la mayoría en una jerga incomprensible.
He has no time for us these daysLiterature Literature
La Presidenta de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, la diputada socialista Pervenche Berès, ha censurado de forma arbitraria e incomprensible la exposición de motivos de mi informe.
We' ve captured a forward, German trenchEuroparl8 Europarl8
Finalmente, su golpeteo consiguió más persistentes, y gritó cosas incomprensibles.
But this is not the answer, okay?Literature Literature
La tía lanzó una incomprensible retahíla a Abdul Wahid, que asintió y esbozó una sonrisa de disculpa.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Galaeron miró a los demás y vio por su expresión que les resultaba tan incomprensible como a él mismo.
I have my dress in the lockerLiterature Literature
Es incomprensible el miedo a sugerir con claridad alternativas de las que ya se habló en esta Cámara en el año 1996, como los sistemas de cuotas transferibles o la gestión por esfuerzo, que tan buenos resultados han dado y que podrían ayudar al mantenimiento, al menos, de las flotas más industriales.
You help my world evolveEuroparl8 Europarl8
Los sonidos que emitía se hicieron incomprensibles.
The boy comes toLiterature Literature
Como perfectamente señaló mi distinguido colega de Argelia, es momento de resolver esa incomprensible inconsistencia que hay a lo largo del sistema de las Naciones Unidas respecto a la participación de la sociedad civil.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.UN-2 UN-2
Karsten gruñó algo incomprensible como respuesta, y Lily se puso seria de nuevo.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.