indigencia oor Engels
indigencia
es
Extrema pobreza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
destitution
en
extreme state of poverty
Ponerlos en libertad para que queden en la indigencia no es una respuesta adecuada.
Releasing persons from detention to face destitution is not an appropriate response.
indigence
es
Extrema pobreza.
en
Extreme poverty or destitution.
La indigencia es dos veces mayor en los hogares encabezados por mujeres que en los encabezados por hombres.
For female-headed households, indigence is twice that of homes with male heads of household.
misery
Mujer e hijos en la más absoluta indigencia.
Wife and children in misery and evicted.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
need · poverty · want · penury · necessity · abject poverty · absolute poverty · wretched poverty · lack · distress · beggary · shortage · misery(mizero) · penury(senhaveco) · utter poverty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debemos llevar nuestro movimiento a las calles, donde el crimen y la indigencia son endémicos; a los colegios, donde los niños aprenden las lecciones equivocadas; a nuestras comunidades, donde es tremenda la pobreza y la armonía tan sólo una esperanza; a nuestras sociedades en las que persisten la discriminación y la exclusión; y lo que es más importante, a todas las mentes humanas para eliminar los males de la intolerancia y los prejuicios, de la ignorancia y el egoísmo.
I' ve already looked into it for myselfUN-2 UN-2
En el Gran Buenos Aires, la proporción de hogares bajo la línea de indigencia pasó de 5,3% a 7,4% entre mayo de 2000 y el mismo mes de 2001; mientras que la población pasó de 7,5% a 10,3%.
Now this may hurt, but it won' t take longUN-2 UN-2
Su estado de indigencia era tan evidente como el de los muchos desgraciados que Emily atendía día tras día.
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
Las únicas cosas que la separaban de la indigencia eran aquel hato y el dinero que había ocultado en su carromato.
I' m not comfortable with thisLiterature Literature
Al final de la intervención se espera que de ellas al menos un # % sean familias con prácticas de apoyo mutuo, integradas a su espacio local cotidiano, accediendo, a través de demanda expresa, a los beneficios sociales dirigidos a los más pobres, vinculados a las redes sociales existentes y con un ingreso económico superior al equivalente a la línea de la indigencia
I think lilies are a nice alternativeMultiUn MultiUn
¡Y yo, arruinada, deprimida, acabaría en la indigencia!
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Los dioses lo querían, y aunque he dicho que se fue a la guerra y me dejó en la indigencia, no es totalmente cierto.
Everything' s going to change todayLiterature Literature
Este derecho no tiene significación alguna para los # millones de personas que viven en la indigencia y la pobreza más extrema, lo que constituye una denegación de los derechos elementales a la salud, la educación y la vivienda, así como un atentado contra la dignidad de la persona
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!MultiUn MultiUn
La Declaración Universal de Derechos Humanos fue redactada en medio de la mayor destrucción e indigencia, tras el Holocausto y la segunda guerra mundial.
We asked every girl...... if they were with you at the danceUN-2 UN-2
La población está focalizada en: embarazadas, madres lactantes (hasta 6 meses posterior al parto), lactantes (de 6 a 18 meses), preescolares que no reciban asistencia alimentaria en guarderías públicas o privadas (de 19 meses a 5 años y 11 meses), escolares (6 a 14 años) que concurran a escuelas que no poseen comedor escolar o que el mismo no tenga cupo (durante el período de vacaciones si el comedor escolar permanece cerrado o el que le corresponda por proximidad geográfica), adolescentes que han desertado del sistema educativo formal (14 años a 17 años once meses), estudiantes (hasta 21 años) que presenten asiduidad, buena escolaridad y que no estén amparados en el régimen de becas de comedor universitario de Bienestar Estudiantil de la Universidad de la República, desocupados (18 a 59 años), discapacitados, y adultos mayores (mayores de 60 años) en situación de indigencia o pobreza.
Nina) Did you hear about Alice Tait?UN-2 UN-2
Reducción de la pobreza: De acuerdo con los cálculos realizados por la Misión para la Reducción de la Pobreza y la Desigualdad en Colombia, desde # la pobreza se ha reducido en # puntos al pasar de # % a # %; mientras la indigencia se sitúa en # % en
Parking braking deviceMultiUn MultiUn
Según los últimos datos para # del Instituto Nacional de Estadística y Censos, el desempleo llega al # % y el subempleo, al # %; la mitad de la población del país vive bajo el límite de pobreza, y una cuarta parte bajo el límite de indigencia
Command me in all thingsMultiUn MultiUn
La cuenta, ¿cuál estos la indigencia marginal?
Braxton here actually admired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Asamblea General de las Naciones Unidas designó el 17 de octubre de cada año como Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, con el fin de concienciar a todo el mundo sobre la necesidad de erradicar la pobreza y la indigencia en todos los países.
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
La Asamblea General de las Naciones Unidas designó el # de octubre de cada año como Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, con el fin de concienciar a todo el mundo sobre la necesidad de erradicar la pobreza y la indigencia en todos los países
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredoj4 oj4
En un tiempo como el actual de crisis económica y social, seamos solidarios con quienes viven en la indigencia, para ofrecer a todos la esperanza de un mañana mejor y digno del hombre.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.vatican.va vatican.va
El sufrimiento de las que sobrevivieron se agrava por la indigencia en que viven actualmente, el dolor por los familiares que murieron a manos del EI y el temor por quienes siguen cautivos.
You' re a hard guy to get ahold ofamnesty.org amnesty.org
Como consecuencia de la encuesta sobre las familias en situación especialmente difícil realizada a nivel de todo el Organismo y de un análisis de los datos sobre la pobreza en todas las zonas (excepto el Líbano), se definieron líneas de pobreza absoluta y de indigencia para las distintas zonas, se revisaron en consecuencia los umbrales de ingresos y los criterios de admisibilidad para las familias en situación especialmente difícil y se propusieron nuevos planes de pagos
I know a lot of womenMultiUn MultiUn
Por ello, los autores sostienen que las duras condiciones de vida, la falta de vivienda y la indigencia a las que podrían enfrentarse al regresar a Italia quedarían comprendidas en el ámbito de lo previsto en el artículo 7 del Pacto, incluso si sus permisos de residencia en Italia fueran renovados.
But the same year the first one ever hit BrazilUN-2 UN-2
En estas condiciones de pobreza, indigencia y exclusión social, son las mujeres precisamente las más afectadas, no sólo por el sesgo de género de algunas de estas políticas, sino por la implicación diferente que tienen sus impactos en hombres y mujeres, a partir de los roles que tradicionalmente se asignan y asumen para unos y otras.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingUN-2 UN-2
En Latinoamérica y el Caribe, el encarecimiento de los alimentos aumentará la pobreza e indigencia en más de 10 millones de personas, estimó el Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Common crawl Common crawl
Contribuir al desarrollo y mejoramiento de las condiciones del hábitat, vivienda e infraestructura básica de los hogares con ingreso por debajo del nivel de indigencia y grupos vulnerables en situación de emergencia o marginalidad;
The whole study group?UN-2 UN-2
En la actualidad, existe un programa de subsidios gubernamentales que cubre las prestaciones hospitalarias básicas según el siguiente detalle: el 100% para menores de 16 años; el 100% para quienes se encuentren en situación de indigencia; el 80% para quienes tengan entre 65 y 74 años; y el 90% para las personas de 75 años o más.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveUN-2 UN-2
El gasto público asociado al Programa Ingreso Ciudadano del MIDES, de carácter transitorio y centrado en hogares en situación de indigencia y pobreza extrema, fue de aproximadamente unos 100 millones de dólares anuales (0,6% del PIB).
Move it out, EarlUN-2 UN-2
El Tribunal ha establecido el umbral de la indigencia en 36.000 dólares en medios disponibles (activos más los ingresos familiares en un período determinado, menos los gastos normales y extraordinarios en un período determinado) para un período de, en general, 36 meses.
I do some work for these guysUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.