infectaréis
infectado oor Engels
infectado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
infected
en
having an infection
Soy un troyano, por lo tanto he infectado tu ordenador Mac.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
dirty
inflamed
Has infectado la mente de la juventud con tu dogma repelente del pecado original.
You've inflamed the pubertal mind of youth with your repellent dogma of original sin.
pestiferous
Past participle of infectar.
infected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) no procede del territorio o de una parte del territorio del país de expedición considerado infectado de peste equina africana por la legislación de la Unión;
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los cerdos testigo deberán ser repartidos por toda la explotación infectada, en las condiciones establecidas por la autoridad competente; a los cuarenta días de haber sido trasladados a la explotación serán objeto de un muestreo y se someterán a pruebas de detección de anticuerpos, de acuerdo con el manual de diagnóstico.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola...
What are you looking for?- I don' t knowted2019 ted2019
Los tubérculos infectados literalmente se pudrían en el suelo, y dicen que los que estaban almacenados se deshacían.
That' s not going to happenjw2019 jw2019
JUSCANZ: t) Como cuestión de prioridad, especialmente en los países más afectados, y en asociación con Prestar apoyo a las organizaciones no gubernamentales [,] en la labor de desarrollo de estrategias comunitarias intensificar la educación, los servicios y las estrategias con base en la comunidad para proteger a las mujeres de todas las edades contra el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual, inclusive el suministro de condones para hombres y mujeres, pruebas voluntarias de VIH y orientación, e intensificar la investigación sobre otros métodos controlados por la mujer, como microbicidas y vacunas, y facilitarlos a la brevedad posible; proporcionar atención a las niñas y las mujeres infectadas y sus familias, y movilizar a todos los segmentos de la comunidad;
Obviously you' re upsetUN-2 UN-2
Para cuando los nómadas la encontraron, una de las piernas estaba tan infectada que hubo que amputársela.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Al determinar la zona infectada, la autoridad competente deberá tener en cuenta:
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
b) prohibir el traslado de todos los bovinos de las zonas infectadas, exceptuando los que se transporten bajo supervisión oficial para su sacrificio inmediato, hasta que todos los animales de tales zonas mayores de doce meses hayan reaccionado negativamente a tres pruebas efectuadas a intervalos de tres semanas como mínimo;
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Con # millones de los # millones de infectados en todo el mundo, África es el continente más afectado
You know, after graduation, parents gave me the bootMultiUn MultiUn
Zona infectada
You know I doEurLex-2 EurLex-2
a) se lleve a cabo el recuento de todas las categorías de cerdos de la explotación y que se establezca una lista con el número de cerdos de cada categoría que ya estén enfermos o muertos o puedan estar infectados; la lista se habrá de actualizar para tener en cuenta los cerdos nacidos y muertos durante el período de sospecha; los datos de dicha lista se habrán de exhibir, si así se solicitare, y podrán controlarse en cada visita;
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
Se hicieron dos aislamientos en dos áreas de la Región Baja de Shabelle, inyectando sangre de ganado infectado en un ternero recipiente.
Good night, sweetheartspringer springer
En 2006, el 74% de las personas infectadas por el VIH en el África subsahariana eran mujeres jóvenes.
It' s a fascinating themeWHO WHO
La estrategia aborda cuestiones relativas a la tuberculosis que afectan a los grupos vulnerables, en particular a las personas infectadas con el VIH que contraen la tuberculosis.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?WHO WHO
El Comité insta al Estado parte a que formule y ejecute amplios programas de lucha contra el VIH/SIDA, en que se tengan en cuenta las cuestiones de género, y les asigne fondos suficientes, y a que intensifique la adopción de medidas preventivas, incluidas campañas de divulgación, y vele por que las mujeres y las niñas infectadas con VIH/SIDA no sean objeto de discriminación y reciban asistencia y tratamiento apropiados.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateUN-2 UN-2
Las encías infectadas se llenan de úlceras y sangran, y aumenta el daño a los tejidos.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!jw2019 jw2019
Bajo una situación de estrés, el virus puede reactivarse y caballos infectados infectar a otros caballos sanos.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancescielo-abstract scielo-abstract
Las ovejas infectadas pueden morir después de padecer una enfermedad crónica o aguda, o pueden recuperarse tras sufrir pérdidas de peso y/o lana".
• Advance Commercial information (ACI)cordis cordis
- todos los bovinos que se sospeche estén infectados de brucelosis serán notificados a la autoridad competente y sometidos a una investigación oficial para la detección de la enfermedad, que implicará al menos dos pruebas serológicas de la sangre, incluida la prueba de fijación del complemento y un examen microbiológico de las muestras oportunas en caso de aborto,
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
En este caso se utilizó para detectar todas las especies de parásitos conocidas a partir de la sangre de personas probablemente infectadas que participaron en los ensayos de Kenia y Nigeria.
But I don' t know whether I have the nerve to trycordis cordis
Los exámenes exigidos para permitir levantar las restricciones en las explotaciones infectadas han demostrado ser excesivamente costosos para los grandes rebaños de ovinos, y, por tanto, conviene modificarlos.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver sección
You certainly areEMEA0.3 EMEA0.3
Las medidas apoyadas por el UNICEF se centran en tres componentes esenciales: a) la prevención del VIH/SIDA en los niños y los jóvenes; b) la prevención de la transmisión de madre a hijo; y c) la atención y el apoyo de los niños infectados con el VIH/SIDA o afectados por éste, junto con la reducción del estigma y la discriminación
Differential diagnosisMultiUn MultiUn
Hemos subestimado a los infectados antes... y hemos tenido suerte de vivir para... " no " contarlo.
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insta a los Estados a desarrollar y aplicar estrategias nacionales, de conformidad con el derecho internacional aplicable, inclusive acuerdos internacionales a los que se hayan adherido, para realizar progresivamente el acceso de todos a los productos farmacéuticos, servicios e información preventivos así como acceso a un tratamiento, cuidado y apoyo amplios para particulares infectados y afectados por pandemias como las de VIH/SIDA, tuberculosis y paludismo;
A fate far worse than punishment awaited meUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.