insectos útiles oor Engels

insectos útiles

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

useful insects

Producción legal de insectos útiles para la agricultura del cafeto, arroz y otros.
Legal production of useful insects for the agriculture of the coffee plant, rice and others.

Soortgelyke frases

insecto útil
beneficial insect · useful insect

voorbeelde

Así, tenemos el punto de las mariposas, el punto de los insectos útiles, la versión de bolsillo.
So, you have the butterfly spot, the spot for useful insects, the pocket version.

El cuadro de los insectos útiles que colgaste en la clase.
come and look at the picture of Useful Insects which you hung up in the classroom!

Producción legal de insectos útiles para la agricultura del cafeto, arroz y otros.
Legal production of useful insects for the agriculture of the coffee plant, rice and others.

Sencillamente se aseguran de tener bastantes insectos útiles.
They just make sure they have plenty of helpful insects.

Enfermedades de insectos útiles
Diseases of useful insects

Estos matan los insectos nocivos —los atracadores—, pero también eliminan insectos útiles —los guardias de seguridad—”.
They kill harmful insects, the robbers, but they also knock out useful ones, the security guards.”

El DDT mataba también insectos útiles, vitales para la polinización de las flores y de los cultivos de alimentos.
DDT also killed useful insects, vital to pollinating flowers and food crops.

El programa de biotecnología (1994-1998) ((DO L 361 de 31.12.1994. )) ha financiado un proyecto sobre las consecuencias medioambientales de las plantas transgénicas en los insectos útiles, iniciado en 1996, que presenta pruebas para determinar si la presencia de proteína recombinante tiene un impacto en las abejas.
The Biotechnology programme (1994-1998) ((OJ L 361, 31.12.1994. )) has financed a project concerning the environmental impact of transgenic plants on beneficial insects, initiated in 1996, which further develops tests to determine whether the presence of recombinant protein has an impact on bees.

Estas técnicas reducen los efectos indeseados de los plaguicidas en zonas u organismos no interesados, como en el caso de los insectos útiles, que son esenciales para permitir un manejo de las plagas con menor uso de plaguicidas sintéticos o, finalmente, sin tener que recurrir a ellos.
These techniques reduce the undesired impact of pesticides on non-target areas or organisms like beneficial insects which are fundamental for allowing pest management with less or eventually without synthetic pesticides.

Insectos y acaros utiles, nematodos entomopatógenos para la defensa de los cultivos.
Beneficial insects, mites, and entomopathogenic nematodes for biological pest control.

Un sinnúmero de insectos son muy útiles para tener bajo control la mala hierba.
A number of insects are most useful in controlling weeds.

Los cromosomas de insectos gigantes han sido útiles de otras maneras.
Giant insect chromosomes have been useful in other ways.

Pues, por más molestos que sean estos insectos, sí sirven para propósitos útiles.
Disturbing though these insects can be, they do serve useful purposes.

Los viajes y el comercio son útiles a los insectos, así como a los microorganismos.
Travel and trade are useful to insects as well as to micro-organisms.

Las arañas son criaturas útiles que comen insectos y nos liberan de ellos.Pero a esta mujer no le importa
Spiders are actually useful creatures... that eat other insects for us

Los insecticidas han causado estragos en las vitales bacterias del suelo y en los insectos que son útiles para las plantas, además de haber contribuido a la contaminación del aire en general.
Pesticides have played havoc with vital soil bacteria and insects helpful to plants, besides contributing to the general air pollution.

Asimismo, pueden ser muy ricas en madera muerta, que proporciona cobijo a una enorme cantidad de insectos y ofrece hábitats útiles a aves y murciélagos.
These edges can also be very rich in deadwood, providing shelter for a huge number of insects and offering useful habitats for birds and bats.

Si se pudiera mirar a través de los cristalinos de algunos insectos, se les hallaría útiles para vuelo veloz como saeta o para juzgar la velocidad.
If you could look through the lenses of some insects, you would find them useful for quick darting flight or for judging speed.

—Los insectos se han comido demasiadas palabras útiles —anunció, desechando el libro para alargar la mano hacia otro—.
“The bugs ate too many of the good words,” she said, discarding the book and reaching for another.

Así que los insectos y otros pequeños animales, algunos útiles, algunos nocivos, florecen durante todo el verano.
So insects and other small creatures, some helpful, some harmful, flourish through the summer.

Me imagino que pueden serle útiles contra las picaduras de insectos.
I imagine they’ll be handy protection against insects.”

Los ojos compuestos de algunos insectos, de poder reproducirse, serían útiles en un gran número de aplicaciones, ya que proporcionan una visión angular de una amplitud excepcional.
The multiple eye units of flies, for example, with their spectacular angular vision, could potentially be replicated for use in many applications.

Los ensayos de análisis de alto rendimiento (HTS) con células de insectos resultaron especialmente útiles para el análisis rápido de compuestos para ligandos específicos de los OR y la descripción de la función de los receptores olfativos dependientes de ligandos y de los extractos vegetales capaces de modificar el comportamiento del mosquito.
Insect cell-based high-throughput screening (HTS) assays proved particularly useful in rapidly screening compounds for OR-specific ligands and elucidating ligand-dependent olfactory receptor function and behaviour modifiers.