inseguridad hídrica oor Engels
inseguridad hídrica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
water insecurity
La cuestión de la inseguridad hídrica no puede limitarse simplemente a las cuestiones de acceso.
The question of water insecurity cannot be limited merely to issues of access.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada año, la inseguridad hídrica cuesta a la economía mundial 500.000 millones de dólares.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?UN-2 UN-2
La cuestión de la inseguridad hídrica no puede limitarse simplemente a las cuestiones de acceso.
I needed youUN-2 UN-2
En última instancia, abordar la inseguridad hídrica a nivel mundial exigirá esfuerzos conjuntos e inversiones que requieren cooperación regional.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchUN-2 UN-2
El motor de nuestros esfuerzos colaborativos en este sentido debe radicar en evitar los conflictos potenciales que se derivan de la inseguridad hídrica.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightUN-2 UN-2
Estas cuestiones —cambio climático, seguridad alimentaria y desertificación— están intrínsecamente relacionadas con el desafío que la inseguridad hídrica puede suponer para la paz y la seguridad.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofUN-2 UN-2
Estoy seguro de que también existen muchas otras historias acerca del éxito de países que han adoptado tecnología moderna y políticas sólidas para superar su inseguridad hídrica.
What can I do for you, sir?UN-2 UN-2
La inseguridad hídrica en algunas partes del mundo representa una amenaza para el mundo entero ya que, como han señalado otros oradores, el agua no sabe de fronteras.
Whatever you sayUN-2 UN-2
“en los próximos 35 años la inseguridad hídrica —empeorada por el cambio climático— podría forzar la migración, desencadenar conflictos y ser un freno significativo para los gobiernos regionales”.
We love elegant uniforms because we look well wearing themUN-2 UN-2
De hecho, alrededor del 80% de la población mundial es vulnerable a los altos niveles de inseguridad hídrica, en lo que respecta a disponibilidad, demanda y peligros, entre otros factores.
Man # #:Themovie is now called “ The Fires of Home. ”UN-2 UN-2
La inseguridad hídrica debe considerarse como un posible multiplicador de las amenazas, que puede agravar, o verse agravada por las tensiones y los conflictos existentes causados por factores políticos, sociales y económicos.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meUN-2 UN-2
En menos de 10 años, a menos que adoptemos medidas al respecto, aproximadamente 2.500 millones de personas, una tercera parte de la actual población mundial, podrían verse afectadas por la inseguridad hídrica.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatUN-2 UN-2
La gestión del agua se ha convertido hoy por hoy en la gestión del riesgo: un riesgo que está asociado a la inseguridad hídrica, un riesgo que está exacerbado por el cambio climático.
I just want to thank you for everythingUN-2 UN-2
La barrera de separación, la inseguridad hídrica y alimentaria y las restricciones de la movilidad y la asistencia humanitaria han estrangulado la economía, exacerbado el desempleo y reducido el margen de acción de las empresas privadas.
Without facts, you must remain silentUN-2 UN-2
Kamaldinov (Kazajstán) (habla en inglés): Encomiamos sinceramente a la Presidencia del Senegal por señalar a la atención la cuestión de la inseguridad hídrica, que plantea nuevas amenazas a las que el Consejo de Seguridad debe comenzar a prestar una atención urgente.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?UN-2 UN-2
El hecho de que casi la mitad del total de la población árabe dependa de flujos de agua dulce procedentes de países que no son árabes (entre ellos Turquía y los estados situados aguas arriba del río Nilo) puede ayudar a agravar todavía más la inseguridad hídrica.
You' re talking to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
c) En la elaboración de las políticas, vincular el cambio climático con la desigualdad, la pobreza y la inseguridad alimentaria, hídrica y energética.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callUN-2 UN-2
Los efectos del cambio climático, incluidos los fenómenos meteorológicos extremos como las olas de calor, las enfermedades transmitidas por el agua y por vectores, la inseguridad hídrica y alimentaria, que a su vez llevan a migraciones forzadas y conflictos civiles, representan un peligro real para la salud humana.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying outtheirmandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsUN-2 UN-2
Los conflictos prolongados y la ocupación continua seguían impidiendo el desarrollo sostenible de la región árabe, y persistían varios problemas, entre ellos la pobreza y la desigualdad agravada, la baja participación de la mujer en el mercado de trabajo, la inseguridad hídrica y energética, y un número alarmante de refugiados y de desplazados internos.
Give me another drink, LouieUN-2 UN-2
Por otra parte, los conflictos se han exacerbado por los efectos concomitantes del crecimiento demográfico, la urbanización, el cambio climático y la inseguridad alimentaria, hídrica y energética.
you can start closing up downstairsUN-2 UN-2
Si bien las Naciones Unidas han venido dedicando la mayor parte de su atención al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, nuevas formas de desafíos mundiales como el cambio climático, la pobreza, el hambre, la inseguridad hídrica y energética han surgido y exigen la acción urgente y cuidadosa de la comunidad internacional.
I' d never heard him in my lifeUN-2 UN-2
Los conflictos también pueden provocar otras crisis humanitarias en gran escala, como epidemias o inseguridad alimentaria o hídrica, entre otras.
• Overview of the EP TRMUN-2 UN-2
Considerando que el aumento de la temperatura y la variabilidad de las precipitaciones darán lugar a sequías importantes y reducirán drásticamente la disponibilidad de los recursos hídricos en los países ACP; considerando que si la temperatura aumentase #° C, serían entre # y # millones los africanos expuestos a un aumento de la escasez y la inseguridad hídricas; entre # y # millones de africanos, si el aumento fuera de #° C, y hasta # millones si la temperatura aumentase #° C
What the hell are you doing?oj4 oj4
A no ser que actuemos con previsión y basemos nuestras medidas en pruebas científicas, no tardarán en manifestarse crisis hídricas, inseguridad alimentaría y crisis sociales.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considerando que los países en desarrollo han contribuido menos al cambio climático pero serán los que sufrirán más seriamente sus consecuencias, entre las que se incluyen la inseguridad hídrica y alimentaria debida a las sequías y la desertización, el incremento del nivel de los mares, los nuevos desafíos para la agricultura, los nuevos riesgos para la salud, los fenómenos meteorológicos extremos y las presiones migratorias; y que los países en desarrollo tendrán también menor capacidad para hacer frente a estas consecuencias,
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionnot-set not-set
Considerando que los países en desarrollo han contribuido menos al cambio climático pero serán los que sufrirán más seriamente sus consecuencias, entre las que se incluyen la inseguridad hídrica y alimentaria debida a las sequías y la desertización, el incremento del nivel de los mares, los nuevos desafíos para la agricultura, los nuevos riesgos para la salud, los fenómenos meteorológicos extremos y las presiones migratorias; y que los países en desarrollo tendrán también menor capacidad para hacer frente a estas consecuencias
Give me back that medaloj4 oj4
145 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.