inversionista de un país no Parte
investor of a non-Party
inversionista de una parte oor Engels
inversionista de una parte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
investor of a party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� El Artículo 1116 se refiere a la reclamación del inversionista de una Parte, por cuenta propia.
Only in flicks, McGeeUN-2 UN-2
Artículo 1117: Reclamación del inversionista de una Parte, en representación de una empresa
Because I have special powerUN-2 UN-2
Artículo 12: Solución de controversias entre una Parte Contratante e Inversionistas de la otra Parte Contratante
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatUN-2 UN-2
Según esta disposición, las partes contratantes pondrán a disposición de los inversionistas las leyes, reglamentos, procedimientos, decisiones administrativas y convenios internacionales que puedan beneficiar a alguno de los inversionistas o a una de las partes contratantes en el territorio de la otra parte.
Where you been so long, do you like girls?UN-2 UN-2
Sin embargo, no podrá responsabilizarse a BiD Network, a cualquiera de sus miembros o a sus directores –bien sea colectiva o individualmente— por cualquier daño indirecto, especial, incidental, punitivo o subsecuente, que se derive de la revelación de información confidencial por parte de un inversionista, una de las partes en contacto, un miembro o cualquier persona que haya sido contactada por medio o intermedio de BiD Network, incluyendo a particulares de visita en nuestra página web.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryCommon crawl Common crawl
Los inversionistas pedirían también una parte significativa de las acciones de TCL a cambio de su inversión.
You can' t take this now?Literature Literature
3.44 Una empresa inversionista privada adquirió una compañía de cable y asumió su deuda como parte de la transacción.
I' m not the fatherLiterature Literature
Ninguna Parte podrá imponer ni hacer cumplir cualquiera de los siguientes requisitos o hacer cumplir ninguna obligación o compromiso, en relación con el establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción u operación de una inversión de un inversionista de una Parte o de un país no Parte en su territorio para: ... f) transferir a una persona en su territorio, tecnología, un proceso productivo u otro conocimiento de su propiedad, salvo cuando el requisito se imponga o la obligación o compromiso se hagan cumplir por un tribunal judicial o administrativo o autoridad de competencia para reparar una supuesta violación a las leyes en materia de competencia o para actuar de una manera que no sea incompatible con otras disposiciones de este Tratado;"
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROUN-2 UN-2
Sin embargo, los convenios de sociedades permiten que los inversionistas canadienses asuman una mayor parte del control de los proyectos producidos en Canadá y en otros países.
Give me a dragWikiMatrix WikiMatrix
La asignación de una parte específica de los intereses del fondo del primer inversionista.
Then we could go there any time we wantUN-2 UN-2
c) La asignación de una parte específica de los intereses del fondo del primer inversionista
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongMultiUn MultiUn
Esos elementos poco comunes de la tierra y otros oligometales están siendo objeto recientemente de una creciente atención por parte de posibles inversionistas y de la prensa internacional.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "UN-2 UN-2
. Por primera vez, se informó sobre proyectos de actividades en los que participa más de una Parte inversionista: tanto Indonesia como Jordania acogen un proyecto de actividad en el que participan empresas de distintas Partes incluidas en el anexo I.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsUN-2 UN-2
Ninguna de las Partes podrá nacionalizar ni expropiar, directa o indirectamente, una inversión de un inversionista de otra Parte en su territorio, ni adoptar ninguna medida equivalente a la expropiación o nacionalización de esa inversión (expropiación), salvo que sea
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfMultiUn MultiUn
La personalidad de Anna Chapman [en], una “inversionista de negocios” de 28 años de edad, atrajo la mayor parte de la atención.
Take him to the dungeon!globalvoices globalvoices
Se opinó que el tratado pertinente concertado entre los Estados partes impediría que una Estado parte y el inversionista se apartaran de las reglas sobre la transparencia.
How long will it take?UN-2 UN-2
Otra posibilidad es que el inversionista se convierta en parte de una clase de acreedores preferentes, con un crédito garantizado globalmente por todos los valores que el intermediario conserve para sus clientes.
What y' all call " nice, " I call reverse racismUN-2 UN-2
Otra posibilidad es que el inversionista se convierta en parte de una clase de acreedores preferentes, con un crédito garantizado globalmente por todos los valores que el intermediario conserve para sus clientes
Hello- I fucking hear youMultiUn MultiUn
Se dice que los inversionistas que siguen esta estrategia de tres partes han comprado una acción sintética.
That man is alive and I'mdeadLiterature Literature
Otro problema es el de cómo lograr un equilibrio entre los derechos e intereses de los inversionistas extranjeros, por una parte, y los países receptores, por otra, como puede verse por el creciente número de controversias resultantes de tratados entre Estados e inversionistas que se someten a arbitraje internacional.
Toddy, what are you up to?UN-2 UN-2
Otro problema es el de cómo lograr un equilibrio entre los derechos e intereses de los inversionistas extranjeros, por una parte, y los países receptores, por otra, como puede verse por el creciente número de controversias resultantes de tratados entre Estados e inversionistas que se someten a arbitraje internacional
What' s wrong, baby?MultiUn MultiUn
Estos tratados, concertados por el Gobierno de la Federación de Rusia desde junio de 1992, contienen diversas disposiciones estándar respecto de la solución de controversias entre una Parte Contratante y un inversionista de la otra Parte Contratante.
I don' t have to make that choiceUN-2 UN-2
Quinto, es evidente que el progreso económico será un componente vital en el fomento de retornos duraderos a Kosovo, así como en la creación de condiciones para que exista una verdadera confianza por parte de los inversionistas y, por último, se logre una sociedad estable
Take him insideMultiUn MultiUn
Quinto, es evidente que el progreso económico será un componente vital en el fomento de retornos duraderos a Kosovo, así como en la creación de condiciones para que exista una verdadera confianza por parte de los inversionistas y, por último, se logre una sociedad estable.
You' re home really earlyUN-2 UN-2
1538 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.