investigada oor Engels

investigada

adjektief

Soortgelyke frases

investigar
analyse · ask around · beat about · cast about · cast around · check · check out · come across · condemn · conduct · consult · delve · dig · dig into · digs · do research · enquire · examine · explore · follow through · follow up · go into · hold an inquest · inquire · inspect · investigate · judge · look for · look into · lurk · make inquiries · observe · probe · prospect · research · revise · run down · screen · scrutinize · search · search for · seek · spy · spy out · study · survey · to check out · to check up on · to dig into · to do research · to do research into · to enquire · to explore · to inquire · to investigate · to look into · to probe · to research · to study · to vet · trace · vet

voorbeelde

La RAB fue investigada después que varios testigos oculares señalasen que los secuestradores iban vestidos con el uniforme de la RAB.
The RAB came under scrutiny when eye-witnesses said that the abductors were clad in RAB uniform.

El artículo insta a una re-evaluación de la criticidad en la investigación en los pregrados en enseñanza de inglés al problematizar la hegemonización e instrumentalización del método de investigación-acción y la subalternización de los investigados.
Based on these data, the article urges a re-assessment of criticality in research at the undergraduate level by problematizing the hegemonization of action research, the instrumentalization of language and research, and the subalternity for those being researched.

Dado el elevado número de productores de la Unión implicados en esta reconsideración por expiración, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión ha decidido seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores de la Unión que serán investigados (proceso también denominado «muestreo»).
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).

El concepto FEV VCR se ha investigado exhaustivamente y presenta buenas utilidades de producción en masa, aunque también se adapta muy bien a las familias de motores existentes.
The FEV VCR concept has been thoroughly investigated and demonstrates good mass production practicalities, whilst it can also be adapted to existing engine families.

Margen de dumping para las empresas investigadas
Dumping margin for the companies investigated

Asuntos internos ya lo ha investigado, es perfectamente legal.
Internal Affairs already looked into this- - it's all legit.

Esas acusaciones no son más que una repetición del contenido de otro procedimiento que tuvo lugar en 1999, en el que se investigaron “supuestos” delitos de blanqueo de capitales y evasión fiscal y en los que fueron investigados, las mismas personas que ahora el Ministerio Público quiere colocar nuevamente como inculpados.
We were born of God, we were sealed with His power, therefore, let’s exclusively live to serve Him more efficiently.

Científicos europeos han investigado la acción de inhibidores en algunas de las enzimas básicas que controlan la replicación del ADN en las células.
European scientists have researched into the action of inhibitors on some of the basic enzymes that control the replication of DNA within cells.

Otras cuatro denuncias siguen siendo investigadas, y se ha suspendido la investigación de tres casos a raíz del retiro de las denuncias.
Another four complaints are still under investigation, whereas the investigation of three cases has been suspended since the complainants withdrew their complaints.

Lapatik, Jefe de la Policía de asuntos penales de la ciudad de Minsk, fueron investigadas y descartadas por carecer de fundamento.
Lapatik, the Chief of Criminal Police of the city of Minsk, were investigated and found to be groundless.

En lo relativo a Brasil, un importador y usuario del producto investigado informó a la Comisión de que una de las empresas identificadas en la nota de 2 de octubre de 2019 como productor de PVB en Brasil, en concreto Solutia Brasil Ltda.
With regard to Brazil, an importer and user of the product under investigation informed the Commission that one of the companies that were identified in the note of 2 October 2019 as a PVB producer in Brazil, namely Solutia Brasil Ltda.

El asunto será investigado y se informará al Comité de los resultados".
The matter will be investigated and the Committee informed on the result”.

Pero debería haber investigado un poco más a su jefe.
But he really should have done a little more homework on his employer.

(20) Debe recordarse que la práctica normal de la Comisión consiste en suponer que las diferencias de calidad entre el producto fabricado en la Comunidad y el fabricado en el tercer país investigado no evita que el producto importado sea considerado un producto similar siempre que las características físicas básicas y el uso previsto no se vean afectados por estas diferencias.
(20) It should be recalled that it is the standard practice of the Commission that quality differences between the product manufactured in the Community and that manufactured in the third country under investigation does not prevent the imported product from being considered a like product to the extent that the basic physical characteristics and the intended use of the product are not affected by these differences.

He investigado.
OK, I've done some research into it.

Dado que el número de productores de los países afectados implicados en esta reconsideración por expiración puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores que serán investigados (proceso también denominado «muestreo»).
In view of the potentially large number of producers in the countries concerned involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit the producers to be investigated to a reasonable number by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).

He investigado mucho, sé que es difícil de contentar.
I've done quite a bit of a research knowing how hard you are to please.

(8) El gran número de importadores independientes que se dieron a conocer no pudo ser investigado razonablemente en el tiempo disponible.
(8) The large number of unrelated importers that made themselves known could not reasonably be investigated within the time available.

La Comisión informará de la apertura del procedimiento a las compañías aéreas que presten los servicios aéreos investigados, a los gobiernos afectados y a los denunciantes.
The Commission shall inform the air carriers supplying the air services under consideration, the government concerned and the complainants of the initiation of the proceedings.

Basándose en los códigos Taric de 10 dígitos, resultaba que la Comunidad había importado de China pequeñas cantidades de productos cuyos códigos correspondían a los investigados.
On the basis of the 10-digit Taric codes, it appeared that some minor quantities had been imported into the Community from China under the relevant codes.

El 18 de octubre de 2000, el autor apeló ante el Alto Tribunal Administrativo, alegando que el Tribunal de Cuentas no le había dado la oportunidad de ser oído ni había investigado si había tenido conocimiento de la participación del autor en "Econtract".
On 18 October 2000, the author appealed to the High Administrative Court, arguing that the GAO had not provided him with an opportunity to be heard, nor investigated to what extent it had known about his involvement with “Econtract”.

La Comisión ha investigado si la nueva entidad tendría capacidad e incentivos para discriminar en el suministro de TWT a contratistas principales rivales para conseguir una ventaja en las licitaciones de satélites comerciales de telecomunicaciones y, en caso afirmativo, si ello tendría un efecto perjudicial significativo en la competencia efectiva en el mercado de satélites comerciales de telecomunicaciones.
The Commission has investigated whether the new entity would have the ability and incentive to discriminate in the supply of TWTs to rival prime contractors in order to gain an advantage in competitions for commercial telecommunications satellites and, if so, whether this would have a significant detrimental effect on effective competition on the market for commercial telecommunications satellites.

Siguen existiendo casos en los que algunos gobiernos anfitriones no proporcionan información oportuna en caso de arresto o detención de personal de las Naciones Unidas de contratación local, muy pocos países han investigado plenamente los ataques u otras amenazas contra el personal de las Naciones Unidas y personal asociado de contratación internacional y local o han hecho responsables a los culpables de conformidad con el derecho internacional y nacional.
There remain long-standing cases of unwillingness by some host Governments to provide timely information in the event of the arrest or detention of locally recruited United Nations personnel, and very few countries have investigated fully attacks or other threats against international and locally recruited United Nations and associated staff members or held the perpetrators accountable under international and national law.

No se ha investigado específicamente la farmacocinética de duloxetina en pacientes con un metabolismo lento en relación con el CYP#D
The pharmacokinetics of duloxetine in patients who are poor metabolisers with respect to CYP#D# has not been specifically investigated

SWEAT ha ultimado recientemente un proyecto de investigación cualitativa en Ciudad del Cabo en el que se ha investigado la forma en la que las trabajadoras de la industria del sexo hacen frente al estigma, la discriminación y la violencia.
Sweat recently completed a qualitative research project in Cape Town that investigated how local sex workers cope with stigma, discrimination and violence.