inyectareis
inyectares oor Engels
inyectares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of inyectar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gracias al dinero de Buffett, Goldman pudo inyectar al menos esa misma cantidad en el mercado vendiendo acciones.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLiterature Literature
Precisamente el hecho de que me inyectara yo mismo parece ser lo que produjo fascinación.
Why do you think I ride alone?Literature Literature
Inyectar 1 μl de solución de muestra sililada y medir las áreas de los picos.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEurLex-2 EurLex-2
Y acabo de inyectar treinta millones de unidades de virus Laín.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, el que Amien Rais haya asegurado que Megawati seguirá siendo presidente hasta 2004 no inyectará una mayor urgencia a su presidencia.
I will hunt you down and kill your crabby assProjectSyndicate ProjectSyndicate
En cuanto a la declaración formulada por el representante de la República de Corea, los hechos fundamentales que los Estados Miembros deben tener presentes son que hasta el 30 de junio de 2001 había en la Secretaría 2.461 puestos vacantes y que las vacantes creadas por razones distintas de la jubilación ofrecerán más oportunidades de inyectar “sangre nueva” que las derivadas de las separaciones obligatorias.
What' s on there that' s so incriminating?UN-2 UN-2
Inyectar varias veces cada solución de calibración (3.5.3) y determinar las alturas (áreas) de pico medias de cada concentración.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Estas normas y exigencias deben garantizar que resulte técnicamente posible y seguro inyectar dichos gases en la red de gas natural y transportarlos por ella y deberán contemplar también sus características químicas.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicinenot-set not-set
Extraer en la misma jeringa todo el contenido del vial de vacuna reconstituida e inyectar el volumen total
Total commitmentEMEA0.3 EMEA0.3
—Bueno, bueno —dice Mortimer, esforzándose por inyectar una nota de alegría en su voz—.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
Inyectar el aire en el vial: introducir la aguja por el disco de goma y apretar el émbolo
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEMEA0.3 EMEA0.3
Para empezar, una parte muy importante de los ahorros de la región no se vuelve a inyectar en las inversiones nacionales o regionales, lo que constituye una señal inequívoca de que esa pérdida de recursos obedece a una manera de articular los diversos niveles de seguridad que lleva largo tiempo socavando el potencial de desarrollo.
lf you need money, I will lend you moneyUN-2 UN-2
Antes de que pudiera responder, gorjeó: –Tengo que inyectar dos labios.
That' il be his lossLiterature Literature
En este sentido, Uganda recomienda la creación de un nuevo grupo o la ampliación del actual con un nuevo presidente, a fin de inyectar cierto grado de competencia profesional, de imparcialidad y de liderazgo serio en el proceso de investigación
No, I' m sorry, you' re rightMultiUn MultiUn
La cantidad de gas a la presión indicada, compatible con el buen funcionamiento de los aparatos, se inyectará en el analizador por medio del caudalímetro y el manómetro de salida de cada botella.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
Al inyectar adenovirus portadores de este gen en el músculo de la pata trasera de modelos de roedores con DMNID, la prueba in vivo de la transmisión del gen de la glucoquinasa produjo una transfección limitada a los músculos de la pata inyectada y los músculos abdominales.
Okay, come oncordis cordis
En el caudal del gas de escape se inyectará una cantidad conocida de un gas inerte (por ejemplo, helio puro) que servirá de gas trazador
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.oj4 oj4
nominación: la comunicación previa que efectúa el usuario de la red al gestor de la red de transporte sobre el flujo efectivo que dicho usuario desea inyectar en el sistema o retirar del mismo
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.oj4 oj4
Por tanto, el Comité insta a que la UE aproveche la oportunidad que le ofrece la adhesión de Rusia en 2012 a la OMC para inyectar de forma urgente un nuevo dinamismo a las negociaciones en curso sobre un nuevo acuerdo de comercio e inversión entre la UE y Rusia, y desarrollar una relación más profunda y profesional.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.EurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no inyectar el páncreas con algo para regenerar el páncreas al inicio de la enfermedad, quizás incluso antes de que muestre síntomas?
We, uh, we get the sizzler gift cardQED QED
Con respecto a las modalidades de ejecución se procuró muy especialmente obtener: a) economías de escala, esto es, concentrándose en aquellas esferas en las cuales se podían abordar simultáneamente varias cuestiones para así beneficiar a un gran número de países y regiones; b) economías de acumulación, que permitieran a la secretaría aprovechar al máximo los conocimientos especializados y la labor de análisis de la casa; y c) economías de retroalimentación política, para poder inyectar en las actividades operacionales los resultados de las deliberaciones de los órganos intergubernamentales.
It' s not you i' m angry with, you know?UN-2 UN-2
Inyectar dinero podría mejorar el estándar de vida en las ciudades que reciben los fondos, pero hacerlo bien puede elevar el costo de los alimentos en todo el país, lo que haría que los residentes de las ciudades no subsidiadas pasaran a ser pobres.
Sometimes a hug is goodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dispositivos médicos para inyectar preparados de la hormona del crecimiento humano
Unless he recantstmClass tmClass
Además, Francia ha confirmado que todos los autoproductores que se benefician de la exención parcial para la producción propia están conectados a la red pública, de modo que todos ellos se benefician de la posibilidad de utilizar la red si es necesario para inyectar su exceso de producción de electricidad o para consumir la electricidad de la red si su instalación es defectuosa o se realizan labores de mantenimiento.
Actually, it' s been a blastEurlex2019 Eurlex2019
Debes inyectar esto directamente en el riego sangu � neo.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.