inyectas oor Engels

inyectas

werkwoord

voorbeelde

Y esa serenidad me inyectó nuevas energías que me salvaron la vida.""
And this calmness of mind gave me a new birth of energy which actually saved my life.""

Shima le inyectó a Ind’dni el hidrato de Pm, le palmeó el hombro dos veces y abandonó la batiesfera.
Shima injected Ind'dni with the Pm hydride, slapped his shoulder twice, and scrambled out of the bathysphere.

Tuvo una sobredosis de neurocolina... y estoy seguro que él mismo no se inyectó
He had an overdose of neurocholine... and I' m sure he didn' t inject it himself

Mira, sé que se inyectó promicina pero tienes que convencerla para que se presente.
Look, I know she's promicin positive, but you need to convince her to come forward.

Para conseguir que dicha diferencia de presión sea igual a cero, se inyecta aire fresco en el DT a la salida del TT.
A differential pressure of zero is achieved by injecting fresh air into DT at the outlet of TT.

ProQuad es una suspensión que se administra por inyección subcutánea (es decir, se inyecta debajo de la piel
ProQuad is a suspension given by subcutaneous injection (injection under the skin

Mientras tanto, Joker inyecta a Hiedra con Titán, aumentando sus poderes.
Meanwhile, Joker injects Ivy with Titan, enhancing her powers.

El médico se puso la bata de cirujano e inyectó varias jeringas de anestesia local alrededor de la herida.
The doctor changed into his scrubs, and injected several syringes of a local anesthetic around the wound.

En el tratamiento de la tortícolis espasmódica, Xeomin se inyecta generalmente en el músculo (s) esternocleidomastoideo, elevador de la escápula, escaleno, esplenio de la cabeza y/o el trapecio(s
In the management of spasmodic torticollis, Xeomin is usually injected into the sternocleidomastoid, levator scapulae, scalenus, splenius capitis, and/or the trapezius muscle(s

Michael les inyectó un compuesto de Pentothal.
Michael injected them with a Pentothal compound.

Un ciclo completo, que va desde que se inyecta una muestra hasta que se inyecta la siguiente, puede efectuarse durante 30 s.
A complete cycle from injection of one sample to injection of a second can be made in 30 s.

La mujer sacó una jeringuilla enorme de su bandolera y, con cuidado, le inyectó algo detrás de la oreja a Van Syoc.
Then the woman produced an enormous hypodermic from her bandolier and injected him carefully behind the ear.

Si le tienes miedo, tomas píldoras o te inyectas mucha heroína.
If you're afraid of that, you eat a bunch of pills or do a fat shot of heroin.

Se inyecta la solución en el cromatógrafo y se efectúa el análisis cuantitativo.
Inject the solution into the chromatograph and carry out a quantitative analysis.

Período preferido: última vez que se inyectó
Preferred time frame: last time injected

Hay que tomar precauciones cuando se inyecte Liprolog Basal por via subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Basal to ensure that a blood vessel has not been entered

La inyección accidental de Netvax puede causar dolor intenso e hinchazón, sobre todo si el producto se inyecta accidentalmente en una articulación o un dedo
Accidental injection of Netvax can cause severe pain and swelling, particularly if it is accidentally injected into a joint or finger

En efecto, los referidos «recuperadores» transmiten, mediante ladrillos refractarios, el calor que se produce por la combustión al aire, que a continuación se inyecta en el alto horno para favorecer a la producción de arrabio.
Cowpers transmit, via refractory bricks, the heat resulting from combustion into the air, which is then fed to the blast furnace to facilitate the production of pig iron.

Cuando NovoRapid se inyecta por vía subcutánea en la pared abdominal, la acción se inicia a los # minutos de la inyección
When injected subcutaneously into the abdominal wall, the onset of action will occur within # minutes of injection

Si ha olvidado inyectarse su dosis de insulina Si repetidamente se inyecta menos insulina de la que necesita Si tiene una infección o fiebre Si come más de lo habitual Si hace menos ejercicio físico de lo habitual
Having forgotten to take your insulin Repeatedly taking less insulin than you need An infection or a fever Eating more than usual Less exercise than usual

Sin dudar en absoluto, me inyecté la morfina en el brazo.
Without a flicker of hesitation I injected the morphine into my arm.

Se inyecta agua en el cono para crear una contracorriente que ayuda a reducir la compactación y permite que las partículas de oro penetren en la capa de concentrado.
Water is injected into the cone to create a counter flow, which helps to reduce compaction and allows the gold particles to penetrate the concentrate layer.

Para financiar el fondo, Suiza en primer lugar inyectó capital (en forma de efectos convertibles en acciones de la UBS) en la UBS, capital que ésta canceló inmediatamente en libros y transfirió al fondo
To ensure financing of this fund, Switzerland first injected capital into UBS (in the form of notes convertible into UBS shares), which UBS immediately wrote off and transferred to the Fund

El vapor se inyecta, luego se enfría, creando un vacío.
The steam is injected, then cooled, creating a vacuum.