irremediable oor Engels
irremediable
es
Que no puede ser remediado, curado, corregido o reparado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
irremediable
en
unable to be remedied
Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables.
Genetic diseases are mostly irremediable.
irreparable
Estas son las causas originarias de la irremediable crisis capitalista que estamos viviendo.
These are the root causes of the irreparable capitalist crisis.
irretrievable
es
Imposible de recuperar o superar.
en
Impossible to recover or recoup or overcome.
En principio, el recurso abusivo a esta excepción temporal supondría un perjuicio irremediable para el derecho de defensa.
Any abuse of this temporary derogation would, in principle, irretrievably prejudice the rights of the defence.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incurable · remediless · inevitable · irreversible · hopeless · irredeemable · fatal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La demandante considera que el perjuicio resultante no reviste únicamente carácter pecuniario, ya que el Reglamento impugnado perjudica también su imagen y su derecho a la protección de su renombre, y a la posibilidad de celebrar contratos, lo que se traduce en una pérdida irremediable de clientes y de cuota de mercado.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Allí no había honor, sólo prepotencia, absoluta e irremediable.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
Concluyó además que la situación daba lugar a un riesgo real e inminente de incidentes susceptibles de causar daño irremediable en la forma de daño corporal o muerte.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioUN-2 UN-2
Se habría fracturado la pierna, o algo peor, si el hueso se había astillado de manera irremediable.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyLiterature Literature
En la Faja de Gaza, en el período comprendido entre septiembre de 2000 y mayo de 2002, un total de 480 viviendas de refugiados que alojaban a 3.900 personas fueron destruidas o resultaron dañadas de forma irremediable.
PenicillinsUN-2 UN-2
Crucial para esta conversión fue la proporción de titulares de rentas vitalicias irremediables que aceptaron el canje tentados con la posibilidad de vender sus acciones a un precio mucho mayor.
And just a kiss of oakWikiMatrix WikiMatrix
Aunque fuera diez años mayor que ella, en Cecilia había algo irremediable e indefenso.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
A falta de asesoramiento jurídico especializado, si es necesario establecer prioridades, las empresas deben empezar por abordar las consecuencias sobre los derechos humanos por orden de gravedad, ya que una respuesta tardía puede dar lugar a una situación irremediable.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysUN-2 UN-2
Desahogaban la rabia y la frustración con los judíos, a los que acusaban de su ya irremediable derrota.
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
Los creadores del vídeo intentan generar conciencia sobre la tragedia de Chernóbil, las repercusiones ambientales de la explosión y la radiación, así como honrar la memoria de las víctimas y de aquellas personas cuyas vidas sufrieron consecuencias irremediables después del desastre.
So I finally go in front of the judgegv2019 gv2019
A efectos de la presente Directiva, los productos se considerarán totalmente destruidos o perdidos de forma irremediable cuando ya no puedan utilizarse como productos sujetos a impuestos especiales.
A good shot and a good saveEurlex2019 Eurlex2019
De conformidad con esos requisitos fundamentales de las Convenciones, expertos internacionales fiables deben brindar garantías de que la construcción de plantas hidrotécnicas no tendrá consecuencias ecológicas irremediables y no afectará el equilibrio establecido para la utilización de los cursos de agua de los ríos transfronterizos por todos los Estados situados en la cuenca de esos ríos.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksUN-2 UN-2
Miller le calificó de “irremediable dandy que vive como un mendigo”.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toLiterature Literature
Era como si algo pesado e irremediable flotara a mi alrededor.
Feel the musicLiterature Literature
Cuando las mercancías incluidas en el régimen especial se encuentren depositadas junto con otras mercancías y se produzca su destrucción total o pérdida irremediable, las autoridades aduaneras podrán aceptar la aportación por el titular del régimen de una prueba que indique la cantidad real de mercancías incluidas en el régimen que ha sido objeto de destrucción o pérdida.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que ni las observaciones críticas incluidas en las decisiones por las que se dan por concluidos los casos irremediables de mala administración, ni las recomendaciones o los posibles informes especiales tienen efecto vinculante, ya que las competencias del Defensor del Pueblo no tienen por objeto eliminar directamente los actos de mala administración, sino alentar el autocontrol de las instituciones y órganos de la Unión Europea,
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
Aunque no había apuntado fechas, los textos documentaban el irremediable deterioro de una bebedora desesperada.
Employed personsLiterature Literature
Considerando que ni las observaciones críticas incluidas en las decisiones que cierran los casos irremediables de mala administración, ni las recomendaciones o los informes especiales del Defensor del Pueblo tienen efecto vinculante, ya que sus competencias no tienen por objeto eliminar directamente los actos de mala administración, sino alentar el autocontrol de las instituciones y órganos de la Unión Europea
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityoj4 oj4
Había vagado por una laberíntica calle tras otra hasta quedar irremediable, totalmente perdida.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
La violencia de su pasión la había llevado a cometer un error irremediable ante él.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLiterature Literature
—Supongo que es irremediable, él nunca aprenderá.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
De hecho, éste es el mismo argumento que el Sr. Servan-Schriber utilizó hace treinta años, cuando escribía sobre el desafío americano argumentando que Europa había acabado por estar en situación de irremediable inferioridad con respecto a los Estados Unidos.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEuroparl8 Europarl8
Restaura tu entendimiento, buen joven, o va a caer en una ruina irremediable.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightLiterature Literature
Su único deseo era que a su amiga no le hubiera ocurrido algo irremediable.
Now set the roscoe on the floorLiterature Literature
El calentamiento global podría constituir una amenaza para miles de millones de persona víctimas de la sed y la desnutrición, pondría en peligro de extinción a más de la mitad de la fauna salvaje y aceleraría el derretimiento de los casquetes polares y de los glaciares, lo cual podría aumentar los niveles del mar en todo el mundo en más de 22 pies, provocando consecuencias catastróficas e irremediables y poniendo en peligro la vida humana en la Tierra.
I don' t need mybrother fixing my problems, okay?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.