irreparabilidad oor Engels
irreparabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
irreparability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando existan dudas sobre la inminencia, la credibilidad o la irreparabilidad del daño, el Relator Especial podrá decidir si se requieren medidas provisionales "interinas".
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteUN-2 UN-2
En particular, al Comité le preocupa la secuencia de los acontecimientos en este caso puesto que, en lugar de solicitar medidas cautelares de protección directamente en el supuesto de que la extradición del autor fuera a causar un daño irreversible, primero solicitó, de acuerdo con el artículo 86 de su reglamento, las opiniones del Estado Parte sobre la irreparabilidad del daño.
I' il let you go this onceUN-2 UN-2
En el punto en que se percibe la irreparabilidad del mundo, en aquel punto éste es transcendente.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
En particular, al Comité le preocupa la secuencia de los acontecimientos en este caso puesto que, en lugar de solicitar medidas cautelares de protección directamente en el supuesto de que la extradición del autor fuera a causar un daño irreversible, primero solicitó, de acuerdo con el artículo 86 de su reglamento, las opiniones del Estado Parte sobre la irreparabilidad del daño.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationUN-2 UN-2
Aunque la expulsión a Italia puede poner a los autores en una situación más difícil, no disponemos de información que señale que, previsiblemente, esa situación alcance el nivel excepcional de gravedad e irreparabilidad que daría lugar a una vulneración del artículo 7.
As I said, we have many criteriaUN-2 UN-2
En abril de 2009, la Corte determinó que estas personas se encontrarían en "una situación de extrema gravedad y urgencia y de posible irreparabilidad de daños a los derechos a la vida e integridad personal".
As soon as I walk out that door, poof, I' m gonehrw.org hrw.org
En particular, al Comité le preocupa la secuencia de los acontecimientos en este caso puesto que, en lugar de solicitar medidas cautelares de protección directamente en el supuesto de que la extradición del autor fuera a causar un daño irreversible, primero solicitó, de acuerdo con el artículo # de su reglamento, las opiniones del Estado Parte sobre la irreparabilidad del daño
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesMultiUn MultiUn
Ante la urgencia del caso y teniendo en cuenta la irreparabilidad de tan inhumano castigo:
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesnot-set not-set
El 5 de agosto de 2008 la Corte emitió una nueva resolución mediante la cual resolvió reiterar al Estado la disposición de que mantuviera las medidas que hubiese adoptado y dispusiera de forma inmediata las que fueran necesarias para proteger eficazmente la vida, integridad y libertad de Carlos Nieto Palma, así como la vida e integridad de Yvonne Palma Sánchez y al mismo tiempo solicitó al señor Nieto Palma que presentara información acerca de la continuidad y existencia de los presupuestos de extrema gravedad y urgencia y de posible irreparabilidad de daños que justifiquen la necesidad de mantener vigentes las presentes medidas provisionales.
MECHANICAL TESTSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éste es el tercer axioma de la Biología, o Irreparabilidad de la Vida.
Do everything.For you to stayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las modificaciones codifican los criterios objetivos utilizados por la Comisión para otorgar medidas cautelares: urgencia, gravedad e irreparabilidad; y en las resoluciones se establecen los parámetros utilizados por la CIDH para determinar los requisitos de urgencia y gravedad, así como la índole irreparable, de cada caso particular.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los bienes amenazados en esta categoría –vida e integridad personal— sin duda constituyen el extremo de irreparabilidad de las consecuencias que el otorgamiento de medidas cautelares busca evitar.
You send in your card in quick and get the moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El requisito de la irreparabilidad se aplica en circunstancias en las cuales la presunta víctima no puede ser compensada monetariamente por su pérdida, o a la imposibilidad de restablecer el ejercicio del derecho infringido o de indemnizar las consecuencias de las violaciones que puedan consumarse.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 30 de marzo de 2006 la Corte resolvió requerir al Estado la adopción de medidas provisionales adoptadas por el Estado, pero ha observado que persiste una situación de extrema gravedad y urgencia y de posible irreparabilidad de daños a los derechos a la vida e integridad personal de los internos en el Centro Penitenciario Región Capital Yare I y Yare II.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras analizar los alegatos de hecho y de derecho, la Comisión considera que la información, en principio, muestra que el beneficiario se encuentra en una situación de gravedad, urgencia e irreparabilidad, puesto que su vida e integridad estarían amenazadas y en riesgo.
I tell you whatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El texto de la norma, que entró en vigencia el 1° de mayo de 2001 con el nuevo Reglamento de la CIDH[182] recoge los elementos de gravedad, urgencia e irreparabilidad, presentes en el artículo 63 de la Convención Americana.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En vista de los antecedentes señalados, la CIDH consideró que el presente asunto reúne, en principio, los requisitos de gravedad, urgencia e irreparabilidad contenidos en el artículo 25 de su Reglamento.
It' s a political caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Reglamento modificado detalla los parámetros utilizados por la CIDH en la determinación de los requisitos de urgencia, gravedad e irreparabilidad, así como las circunstancias en las que solicita medidas provisionales a la Corte Interamericana.
who are you talking to down thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La CIDH ha otorgado también medidas cautelares a fin de proteger una gama más amplia de derechos, tal y como los derechos a la salud y a la familia cuando están presentes los elementos de gravedad, urgencia e irreparabilidad.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c. las consideraciones de la Comisión sobre los requisitos de gravedad, urgencia e irreparabilidad;
I' il tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la práctica, a efectos de facilitar el estudio de solicitudes de medidas cautelares, la Comisión ha considerado los requisitos de gravedad, urgencia e irreparabilidad conforme a categorías tales como: amenazas contra la vida y la integridad de personas físicas; amenazas contra el medio ambiente natural que pueden derivar en daños a la vida o la salud de la población o la forma de vida de los pueblos indígenas en su territorio ancestral y las amenazas contra la salud; la ejecución de ciertos tipos de órdenes judiciales o administrativas; y, la situación jurídica de personas que se encuentran detenidas en estado de incomunicación.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cuanto al requisito de “irreparabilidad del daño”, es necesario que en los hechos que fundamentan la solicitud se advierta una probabilidad razonable de que se materialice y el daño no debe recaer en bienes o intereses jurídicos que puedan ser reparables.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, una barrera importante para la reparación es la falta de habilidades de reparación del público en general, en lugar de la irreparabilidad real de los productos.
You know, no one says you have to stay hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dichos parámetros se refieren a la perentoria exigencia de urgencia de las medidas así como con la irreparabilidad de la situación en caso de no ser ellas otorgadas.
Who forced you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.