irremplazable oor Engels
irremplazable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
irreplaceable
Son una fuente de enriquecimiento intelectual y, sin duda, una herramienta de comunicación irremplazable.
They are a source of intellectual enrichment and, without doubt, an irreplaceable tool for communication.
irreplaceable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puedo sino pensar que Dios ha amado a Notting Hill como seguramente ama todo lo auténtico e irremplazable.
He confessed to itLiterature Literature
¡ Tesoros invaluables y piezas de arte irremplazables!
Nobody' il hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de los retos del pasado y de los retos con los que seguimos tropezando, esta Organización sigue siendo un foro irremplazable, donde los representantes de muchas naciones pueden intercambiar opiniones sobre los problemas más acuciantes que enfrenta el mundo en que todos vivimos.
I don' t understand what happenedUN-2 UN-2
Sin embargo, la tendencia no es totalmente negativa, puesto que la experiencia y la competencia de las personas de edad pueden tener un valor irremplazable
Aid will be granted to cover the following eligible costsMultiUn MultiUn
Debido a eso, he perdido amigos irremplazables y familiares.
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la declaración que formuló ante el Comité en su 158a sesión, el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz reafirmó que las operaciones de mantenimiento de la paz seguían siendo un instrumento fundamental e indispensable para la comunidad internacional y que las Naciones Unidas seguían desempeñando un papel principal e irremplazable en el sentido.
I' ve colorized the moonUN-2 UN-2
Irremplazables?
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También instamos al Secretario General a mantener sus esfuerzos en la anticipación de las crisis y a ofrecer su intermediación para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, sustento irremplazable de un mayor bienestar para todos.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereUN-2 UN-2
¿Cómo podía alguien asignar un valor en dólares a un legado cultural y nacional irremplazable?
So we have a deal, right?Literature Literature
Nuestro mundo... único, irremplazable.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La última vez se enojó porque dije que Nougaro era irremplazable.
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos dibujos son irremplazables, ¿podrías devolvérmelos?
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defendía su irremplazable individualidad.
Do you know how worried I was?Literature Literature
Les diremos que eres único, irremplazable.
You' re on your ownLiterature Literature
Todos sus libros y sus discos, los platos que le había regalado su abuela, la acuarela irremplazable de Daisy...
Just someone I had a fling with before I met JoleyLiterature Literature
El informe hace hincapié, asimismo, en el papel irremplazable de los regímenes de pensión seguros en el marco de la lucha contra la precariedad y la exclusión social de las personas de edad avanzada, y sobre todo de las mujeres y de los trabajadores que han padecido largos períodos de trabajo atípico y a quienes conviene garantizar un nivel de ingreso suficiente para vivir una vida decente.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEuroparl8 Europarl8
Cientos de miles de documentos irremplazables debieron perderse para la historia como resultado de la invasión.
I want you to move outLiterature Literature
La realidad ineludible confirmada por las investigaciones sociales de las cuatro últimas décadas es que el hombre necesita a la mujer y que la mujer necesita al hombre; que el matrimonio y la familia son instituciones irremplazables; y que el hombre, la mujer y los niños alcanzan el mayor grado de felicidad, salud y bienestar en familias estables e intactas.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationUN-2 UN-2
Reconocer que el TNP es un instrumento multilateral único e irremplazable para el mantenimiento y fortalecimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales, en la medida en que establece un marco jurídico para impedir una mayor proliferación de armas nucleares y perfeccionar un sistema de verificación que permita garantizar que los Estados que no posean armas nucleares utilicen la energía nuclear exclusivamente con fines pacíficos, y también en la medida en que el TNP representa el fundamento esencial para alcanzar el desarme nuclear, de conformidad con su artículo VI
Throw it through the window of your post officeMultiUn MultiUn
Es verdaderamente irremplazable.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie es irremplazable, Camarada...
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconociendo que la fauna silvestre , en sus innumerables formas , constituye un elemento irremplazable de los sistemas naturales de la tierra , que debe ser conservado en beneficio de la humanidad ;
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
No tenía nada de especial, no era una estrella con habilidades irremplazables.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
Es una función irremplazable, tanto para proporcionar información apropiada y oportuna a los órganos de las Naciones Unidas como para pedir que los órganos competentes adopten medidas correctivas adecuadas y urgentes cuando las circunstancias lo requieran
Could we have this page?MultiUn MultiUn
Estábamos convencidos de estar viviendo algo único, irremplazable, que nadie estaba al corriente de nuestra aventura.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.