koljós
kolkhoz
koljoses oor Engels
koljoses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
kolkhozy
Además existe una organización de los antiguos koljoses con superficies de cultivo superiores a 1000 hectáreas(6).
There is also an organisation for the previous "kolkhozy" (over 1000 hectares large)(6).
collective farming
No obstante, la reestructuración de algunas entidades de gran tamaño, en particular los «koljoses», suele ser compleja.
However, the restructuring of certain large units, in particular the collective farms, is often a complex matter.
ejidos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los campesinos eran enviados a los campos, y no porque lucharan contra los koljoses.
Prison' s a prisonLiterature Literature
"""Los koljoses van a estallar y constituirán un frente en el campo contra el Estado socialista...""."
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Los productos excedentes, así como el ganado excedente, se vendió a los koljoses y sovjoses y también a las cooperativas de consumo del Estado.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationWikiMatrix WikiMatrix
Si los koljoses firman un contrato en el que se comprometan a pagarme en grano y heno, estoy conforme.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
La reestructuración de los «sovjoses» y de los «koljoses» plantea la cuestión de la reconversión de algunos trabajadores que puede abordarse de manera eficaz en el marco de programas de desarrollo rural que actúan sobre el conjunto de los componentes de la economía regional.
He eats lighted cigarettes tooEurLex-2 EurLex-2
Andrei Platonov visita media docena de koljoses en la región superior del Don.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
La ley se aplica a todos los ministerios, órganos, empresas, asociaciones, organizaciones, instituciones, sovjoses, koljoses, cooperativas y organizaciones de arriendo, entre otras, independientemente de la forma de propiedad y de la actividad económica.
I got a hair sampleUN-2 UN-2
No obstante, la reestructuración de algunas entidades de gran tamaño, en particular los «koljoses», suele ser compleja.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Además existe una organización de los antiguos koljoses con superficies de cultivo superiores a 1000 hectáreas(6).
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
"""El vértigo del éxito"" El 1° de marzo, el 57'2% de todas la familias campesinas habían entrado en los koljoses."
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
Los agricultores se reagruparon en pequeñas cooperativas para adquirir el material que se adaptaba bien a las condiciones locales y los liberaba de los koljoses.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de responder a las exigencias de una economía de mercado, conviene retirar de la tutela del Estado los «sovjoses» (explotaciones estatales) y los «koljoses» [explotaciones colectivas(532)].
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Estaba apoyado por Kaminssky, el Presidente de la Unión de los Koljoses.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
De las viviendas recibidas en las casas de los koljoses cuando los ciudadanos son expulsados del koljos o dejan de pertenecer al mismo por deseo propio.
Yeah?So?- The man I loved diedUN-2 UN-2
Un decreto del 3 de abril incluía muchas medidas especiales destinadas a consolidar los koljoses existentes.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLiterature Literature
La liquidación de koljoses y de los sovjoses ha dado lugar a la creación de explotaciones individuales y de cooperativas agrícolas y al aumento del número y del tamaño de los huertos familiares
Turbo power enabled.- Get off my face!MultiUn MultiUn
El 1 de octubre de 1927, se contaba con 286.000 familias campesinas en los koljoses.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Así, durante la época soviética, los renos se criaron en los koljoses (granjas colectivas) y los sovjoses (granjas estatales), se perdió el interés en el pastoreo de renos debido a la disminución del transporte de carga y dejaron de contratarse expediciones geológicas con fines industriales.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionUN-2 UN-2
Trabajó en un Kibutz israelita -una explotación agrícola colectivista al estilo de los koljoses soviéticos- en el desierto del Negev en Israel en el año 1978. Posteriormente, regresó a Inglaterra para asistir a la escuela de teatro de la Universidad de Birmingham, antes de iniciar su carrera musical.
Uh, I want good things for herWikiMatrix WikiMatrix
En el momento en que Stalin publicó su artículo, el 59% de los campesinos habían entrado ya en los koljoses.
Cause you' re fit!Literature Literature
Se ha llevado a cabo la reorganización de 23.500 koljoses y sovjoses, a consecuencia de lo cual se han creado más de 44.000 nuevas empresas agrícolas de diversas formas de propiedad y se ha llevado a cabo la privatización de 116,2 millones de hectáreas de tierras agrícolas.
Why are they running?UN-2 UN-2
El Partido envió a sus mejores cuadros para ayudar al trabajo de organización en los koljoses.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripLiterature Literature
En 1957-58, los tractores y máquinas agrícolas fueron vendidos a los koljoses.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Se logró detener la debacle de los koljoses, que en algunos lugares incluso volvieron a aumentar.
Before a draft, people get crazyLiterature Literature
Los campesinos preferían sacrificar sus reses en lugar de entregarlas a los koljoses y sovjoses.
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.