la vida interior de una persona oor Engels
la vida interior de una persona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a person's inner life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vida interior de una persona es el secreto más impenetrable del mundo, una cámara acorazada.
You certainly areLiterature Literature
Lo que muestra, ante todo, es la complejidad y la individualidad, aun en la vida interior de una persona insignificante.
Now go and greet themLiterature Literature
La forma de estrés de Ruth es la tiranía de las ideas negativas, que pueden dominar la vida interior de una persona.
Do you know a possible remedy?Literature Literature
en otra de índole más espiritual: «¿puede la vida interior de la persona moverse de una forma aún más efectiva?».
You know what I think?Literature Literature
Perseverar era siempre un reflejo del estado de la vida interior, la filosofía, la perspectiva de una persona.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Él puede dar vida a la oscuridad interior de una persona, creando una réplica exacta de esa persona, hasta sus poderes y recuerdos.
I' m about to snapWikiMatrix WikiMatrix
Tenemos una intuición mística de la vida interior de ciertas personas.
I' m sure it was youLiterature Literature
Se estima que los costes económicos de la desnutrición suponen el 10 % de los ingresos durante la vida de una persona[19] y del 2 % al 8 % del producto interior bruto (PIB).
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
Tus propias experiencias abren una puerta al sentimiento interior de la vida de otra persona.
You always wereLiterature Literature
Era una vía de acceso a la vida interior de las personas que un novelista no podría conseguir en ningún otro sitio.
Did you tell him?Literature Literature
En relación con el artículo 3 de la Convención y la cuestión de la devolución, pregunta qué factores tiene en cuenta el Ministerio del Interior cuando evalúa la existencia de una amenaza para la vida y la libertad de las personas que se enfrentan a la expulsión y al riesgo de tortura.
One of you is going in there after himUN-2 UN-2
Ese era su reclamo: sin una vida interior, había menos persona en la que pensar y de la que preocuparse.
You were leading us into disasterLiterature Literature
Existen, por lo tanto, muchas razones para entrever en estos dos caminos diversos —dos vocaciones diferentes de vida en la mujer— una profunda complementariedad e incluso una profunda unión en el interior de la persona.
Don' t ever call me that againvatican.va vatican.va
—Yo no lo llamaría vida, pero existe una chispa en su interior, parte del resplandor de la persona que fueron en su día.
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
La nueva estrategia se basa en cinco elementos claves: el establecimiento de la seguridad; la consolidación del desarrollo; el reasentamiento de las personas desplazadas en el interior del país y las personas afectadas por la guerra para que puedan llevar una vida digna; el aliento a la reconciliación interna, que promovería la paz social, y la continuación de las negociaciones con miras a elaborar un proyecto de acuerdo convenido con el pueblo de Darfur.
Will the gentleman yield?UN-2 UN-2
En la interacción entre personas se da una relación circular entre versiones dei mundo y versiones de la vida interior.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
Lo que es más importante es que, después de echar a una persona, se dé la oportunidad a los grupos del interior que han regresado a la vida primitiva de desarrollarse plenamente como personas del siglo XXI.
I want this taken very seriouslyEuroparl8 Europarl8
Llevé a cabo una limpieza interior de la casa y liberé espacio para que otras personas entraran en mi vida.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterLiterature Literature
“Mis esculturas exploran la forma humana - específicamente cómo la vida interior de una persona se puede ver en la postura, el gesto y la expresión física - o bien en soledad o en relación con los otros.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus cartas escritas a Melville, entonces secretario de guerra y colonias, y sus diarios de viaje al interior se han convertido en una importante fuente de información sobre las personas, los eventos y la vida social de la época.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsWikiMatrix WikiMatrix
En estas circunstancias, es preciso comprobar si el internamiento de un inmigrante en espera de expulsión en un centro penitenciario ordinario, basado en la consideración de que dicho inmigrante representa un peligro sustancial para la vida y la integridad física de otras personas o para bienes jurídicos significativos de la seguridad interior, es una medida que se ajusta a los principios de eficacia y proporcionalidad y respeta los derechos fundamentales del interesado.
John, it should have never happenedEuroParl2021 EuroParl2021
Lo saben, lo sienten aquellos que han tenido la desventura, la culpa implacable, el remordimiento siempre renaciente de haber suprimido voluntariamente una Vida; la voz de la sangre inocente grita en el corazón de la persona homicida con desgarradora insistencia: la Paz interior no es posible por vía de sofismas egoístas.
We' re almost clear, Hale, be carefulvatican.va vatican.va
Era lo que sucedía cuando una sola vida no era suficiente para dar cabida a la presencia de otra persona en su interior.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Literature Literature
La transformación individual y la estructural están íntimamente relacionadas: la vida interior de las personas conforma su entorno social y, a su vez, este último ejerce una profunda influencia en el bienestar espiritual y psicológico.
Come here, boyUN-2 UN-2
296 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.