limités oor Engels
limités
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of limitar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, los frutos abiertos en el punto de unión del pedúnculo sólo se admiten hasta el límite de tolerancia de calidad.
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
hayan alcanzado el límite máximo anual previsto en el Acuerdo .
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Durante la ejecución del plan de financiación, el importe (para todo el período) de los costes totales o de la participación de los Fondos en un eje prioritario podrá ser ajustado de acuerdo con el Estado miembro, dentro de un límite del 25 % de la participación total de los Fondos en el documento único de programación o de un porcentaje superior siempre y cuando dicho importe no exceda de 30 millones de euros y se respete la participación global de los Fondos mencionada en el apartado 1.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
¿Cuán lejos trasladaría mis límites dentro de unos meses?
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
En la resolución del Parlamento Europeo sobre la transparencia y la situación actual de las negociaciones sobre el ACTA, de 10 de marzo de 2010, pedíamos claramente a la Comisión que limite las negociaciones del ACTA únicamente a combatir la falsificación.
On account of... you know... the whole historical context ofnot-set not-set
"El Estado garantiza la libertad de opinión, y todo jordano tendrá derecho a expresar libremente su pensamiento de palabra, por escrito, mediante imagen o por todo otro medio de expresión, dentro de los límites establecidos por la ley"
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careMultiUn MultiUn
Se considerará que el documento de origen está debidamente visado cuando indique el lugar y fecha de expedición y la fecha límite de validez y cuando lleve el sello del organismo antes citado y la firma de la persona o personas autorizadas para firmarlo
Dr. Baker runs this facilityeurlex eurlex
Estos límites se deberían determinar en función de las dosis reales de aplicación de cada CFP y de estudios o evidencias científicas sobre su acumulación, su paso a los alimentos y sus efectos sobre la salud; es decir, tras un estudio de impacto completo.
i only wish to reinstate the identity of yum jangnot-set not-set
aceptación si la muestra de laboratorio se ajusta al límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación,
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 33, apartado 3, párrafo cuarto, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, en el año 2020 no se aplicará el límite conforme al cual las medidas de prevención y gestión de crisis no pueden suponer más de un tercio de los gastos del programa operativo.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EuroParl2021 EuroParl2021
Su actuación se circunscribirá dentro de los límites de las competencias que tengan asignadas en su Estado miembro.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
«La zona geográfica de producción del valle de Baux-de-Provence limita al norte con el canal de Alpilles y al sur con el canal de Craponne»
Yeah, one of my bulbs burned outEurlex2019 Eurlex2019
El límite cuantitativo para un grupo de productos dado podrá reducirse una vez en el curso de un año civil, previo consentimiento de ambas Partes.
I' m so busy with these case studies and hyposEurLex-2 EurLex-2
La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Límites de referencia de banda estrecha del vehículo con una distancia del vehículo a la antena de 3 m
• Survey of PIP participants;EuroParl2021 EuroParl2021
Estos límites no se aplicarán hasta que la campaña de comercialización 1994/95 y los límites del 15 % y del 5 % previstos en el Reglamento (CEE) no 2052/92 continúen operando para 1993/94.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
Las instituciones examinarán, además, las posibilidades de compensar la ampliación del límite de una rúbrica mediante la reducción del límite de otra rúbrica.
They' re busynot-set not-set
La utilización relativamente limitada por parte del BEI de los límites máximos de garantía del MPE 2014-2020 puede atribuirse en parte a la evolución de la situación en Turquía desde 2016 y a la guerra en el este de Ucrania desde 2014 11 .
Get some restEuroParl2021 EuroParl2021
La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento se limita a todo lo que ahora conocemos y comprendemos, mientras que la imaginación abarca al mundo entero, todo lo que en el futuro se conocerá y entenderá.
IndirectlyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
que modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clorato en determinados productos
No, no, he' s at schoolEuroParl2021 EuroParl2021
Por lo que se refiere a las ventas de entradas individuales, la conducta del CFO no limitó el mercado dado que se ofrecieron las entradas al público en general de todo el EEE en varias ocasiones por cada uno de los tres distintos canales de distribución.
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
Misión a Taïda Límite de la Zona Prohibida
Honourable senators, I also wished to make a statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una rígida tensión emanaba del cuerpo de Raine, y ella comprendió que había traspasado los límites.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
— defectos de la epidermis que no sobrepasen los límites siguientes:
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
El hombre se limitó a asentir y dijo suavemente en universal: —Bienvenido de nuevo al espacio terrestre, Drake Merlin.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.