llegar a la raíz de un problema oor Engels
llegar a la raíz de un problema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to get to the root of a problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– En general, para llegar a la raíz de los problemas hay que ahondar un poco en el pasado.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
Nunca llegarás a la raíz de tus problemas si no aprendes el arte de pensar un poquito negativo.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oOo ¿Estás listo para llegar a la raíz de un problema?
Could I just go buy her something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este es un ejemplo de cómo el gobierno puede llegar a la raíz de un problema y solucionarlo.
I fear that jams become detective, SerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cuanto a la situación a que se refiere el apartado b) del párrafo # supra, independientemente de la política contable y no obstante la explicación ofrecida por la Administración en el párrafo # del informe, es preciso hacer un análisis más detallado para llegar a la raíz de este persistente problema
Please come in, Professor BorgMultiUn MultiUn
En cuanto a la situación a que se refiere el apartado b) del párrafo 5 supra, independientemente de la política contable y no obstante la explicación ofrecida por la Administración en el párrafo 41 del informe, es preciso hacer un análisis más detallado para llegar a la raíz de este persistente problema.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlUN-2 UN-2
El problema es que eso es lo que necesitas para llegar a la raíz de un problema de rendimiento de WordPress.
When I' m relaxed my thoughts are clearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un acuerdo sobre un intercambio de combustible UBE no resolvería la disputa nuclear entre Irán y Occidente, pero abriría las puertas para un proceso diplomático que eventualmente podría llegar a la raíz del problema: el enriquecimiento de uranio de Irán y los riesgos de su desviación para fines militares.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Serie de cinco perspectivas para los ejecutivos que formulan cinco interrogantes para llegar a la raíz de un problema, así como sus respuestas a simple vista.
You' re gonna miss it, CarlaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un ejemplo nos ayudará a llegar a la raíz del gran problema de las relaciones entre la materia y el espíritu.
We' re actually turning around?Literature Literature
Las razones de esto son dobles: . . . para ayudar al homosexual a llegar a la raíz del problema, y no atacar lo que simplemente es un síntoma... su problema no estriba tanto en que sea atraído a los varones, sino que está huyendo de las mujeres.”
I should be allowed to tell you what I don' t like about youjw2019 jw2019
Al igual que el proceso Six Sigma, el método 8D te ayuda a llegar a la raíz de un problema, en vez de limitarte a tratar los síntomas.
Why aren' t you there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A veces, llegar a la causa raíz de un problema de TI implica ir directamente al origen.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aproveche las funciones avanzadas de distribución y filtros para limitar las investigaciones y llegar a la causa raíz de un problema.
Liar!Where did they find those four witnesses?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negligencia en el análisis de la causa raíz: Hoy en día, las empresas a menudo muestran menos interés en llegar a la raíz de un problema y, en su lugar, crean una solución rápida y pasan a otro problema.
This must be stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un concepto KAIZENTM que a menudo se llama "Los 5 por qué", se busca a través de preguntas curiosas para llegar a la raíz de un problema para que el problema se puede eliminar de una vez por todas.
Once more into the breach, dear friends.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tema de la integración de la comunidad romaní es un problema auténticamente europeo, razón por la que la Unión Europea debe llegar hasta la propia raíz de la discriminación sufrida por la comunidad romaní, luchando contra los estereotipos a fin de garantizar igualdad de acceso a empleo, vivienda, salud y educación.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEuroparl8 Europarl8
Por un lado, al estar familiarizados con el lenguaje local y las costumbres podían hacer mucho más para llegar a la raíz de los problemas de los publicadores.
Country of originjw2019 jw2019
La necesidad de llegar a la raíz de un problema es el motivo por qué a una persona que tiene frecuentes dolores de cabeza por ejemplo, un practicante de Reiki le va a pedir que ponga sus manos en la parte inferior de la espalda (como una pelvis inestable es a menudo una fuente de dolor más arriba en la columna vertebral).
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Santi, un padre de Italia, relata: “Nunca rebajo a mi hijo ni a mi hija; más bien, trato de llegar a la raíz del problema para hallar una solución.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsjw2019 jw2019
Estamos comprometidos a trabajar dentro de un marco de igualdad para llegar a la raíz de los problemas de la comunidad.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gracias a las mejoras de PHP7, actualmente podemos llegar a la raíz del problema de manera directa con un simple vistazo al log adecuado.
That' s how men get aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando ocurre un problema de calidad, podemos organizar inspecciones, hacer un informe escrito, y llegar a la raíz de estos problemas antes de buscar una solución.
Who has made us outsiders?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la comunidad internacional no logra llegar a un acuerdo sobre los medios con que hay que afrontar en su raíz este problema de las reivindicaciones nacionalistas, se puede prever que continentes enteros padecerán una especie de gangrena, y se volverá paulatinamente a reaciones de poder, cuyas primeras víctimas serán las mismas personas.
Well, I am worriedvatican.va vatican.va
80 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.