es mucho lo que está en juego
the stakes are high
lo que está en juego oor Engels
lo que está en juego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stakes
Soy consciente de lo que está en juego.
I'm aware of what is at stake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No entiendes lo que está en juego aquí?
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que está en juego es la manera misma en que las sociedades miden el progreso.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyWHO WHO
Tú sabes lo que está en juego.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienso que esto es, por otra parte, lo que está en juego políticamente en todo este debate.
You are being disagreeable!...I got things on my mindEuroparl8 Europarl8
¿No comprendes lo que está en juego?
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
Lo que está en juego es el futuro del pueblo afgano y del país.
Good life get a little boring?UN-2 UN-2
Es demasiado lo que está en juego, y deberemos proceder con prudencia.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
Lo que está en juego es muy importante.
This is not a minor matterUN-2 UN-2
Lo que está en juego en México puede ser mucho más.
We' re cool, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
– ¿Necesito recordarte lo que está en juego, Manfred?
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
Dudo que ni siquiera sepa lo que pasa en la guerra, lo que está en juego.
Okay, fellas?Literature Literature
Ambos sabemos lo que está en juego
It' s physics, dear, don' t take any noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Entonces, lo que está en juego en las tensiones étnicas es siempre la posesión de la Cosa nacional.
You two protect MasterLiterature Literature
Justin sabe bien lo que está en juego.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
Si, Comprendo lo que está en juego.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conviene subrayar lo que está en juego.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "UN-2 UN-2
Ya te dije lo que está en juego aquí.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para entender bien qué es lo que está en juego, comparemos los neuromoduladores con la comida que ingerimos.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLiterature Literature
Lo que está en juego es nuestra dignidad de representantes del pueblo europeo.
Since you' ve askedEuroparl8 Europarl8
Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.
You did a great jobTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sea lo que fuere lo que está en juego, es incapaz de mostrarse dócil y adulador.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
El Iraq democrático tiene enemigos despiadados, porque los terroristas saben lo que está en juego en ese país
You' re gonna love it hereMultiUn MultiUn
Si quieres te muestro la casa de David Schwimmer así ves lo que está en juego aquí.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué es lo que está en juego?
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
Yo sé lo que está en juego.
I just miss New York, honeyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9699 sinne gevind in 410 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.