daño conforme a lo previsto en la legislación antitrust
anti-trust injury
los daños oor Engels
los daños
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
damage
Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.
Victims have the right to be compensated for their damages.
damages
Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.
Victims have the right to be compensated for their damages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los daños en el cerebro apuntan a un fuerte trauma en la cabeza, pero no de una caída.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usLiterature Literature
Reparar los daños ha costado otros # millones de dólares
There are other patientsMultiUn MultiUn
Hasta el # % de los daños
He cuts down trees He eats his lunchoj4 oj4
He reparado todos los daños.
Oh, you wanna go to AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los daños se perpetran a menudo contra edificios e instalaciones públicos, así como contra vehículos automotores
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originMultiUn MultiUn
Faltaba comprobar en los días siguientes la gravedad de los daños.
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
Una catástrofe que trasciende los daños concretos sobre el terreno.
He' s fucking with youEuroparl8 Europarl8
Debeis pagar los daños.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las tensiones y las crisis no se pueden evitar completamente, pero podemos mitigar los daños que provocan.
Best Practice for interpretation of criteriaEuroparl8 Europarl8
—... que parte de la mutilación de los pies guarda relación con los daños en las manos.
What was that shit about it being my idea?Literature Literature
Que se compensen los daños materiales sufridos por los demandantes.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
Nunca me pagaron los daños
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
Los daños ecológicos derivados de la roturación de grandes superficies son considerables.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?not-set not-set
Ayuda para la prevención de los daños causados a los bosques por incendios, desastres naturales y catástrofes
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los daños directos totales se estimaron en 637,131 millones EUR.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acaso
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?opensubtitles2 opensubtitles2
Ni siquiera sabré adónde tengo que ir hasta que lo estabilicen y evalúen los daños.
Answer this simple questionLiterature Literature
El empleado podrá reclamar una indemnización económica adecuada por los daños no patrimoniales sufridos.
It' s good and very cheap, lovesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Casi todos sus conocidos habían huido hacía un par de días pensando que los daños serían mínimos.
All right, let' s goLiterature Literature
La Comunidad Europea será igualmente responsable de los daños causados a la base de datos central.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Intensidad o importe de la ayuda: 100 % de los daños
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
Los daños son colosales.
data on the landfill bodyUN-2 UN-2
Y bien, ¿cuáles son los daños, Frank?
I heard this Twist record blastina across white radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los daños fueron graves y espectaculares, pero no fatales.
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
Lo único que necesitabas saber sobre los daños estaba en sus mentes.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outLiterature Literature
222451 sinne gevind in 888 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.