mantenerse en vigor oor Engels
mantenerse en vigor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stand
Mientras tanto, los acuerdos existentes deben mantenerse en vigor en su forma actual, sin perjuicio de las propuestas adjuntas al presente documento.
In the meantime, the existing agreements should remain in force as they stand, subject to the proposals attached to this document.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras examinar las recomendaciones temporales hechas con anterioridad, consideró que todas ellas deben mantenerse en vigor.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleWHO WHO
No hay ninguna garantía de que la tregua vaya a mantenerse en vigor.
But you can' t kill them!Literature Literature
El contrato seguirá vinculando a las partes si puede mantenerse en vigor sin las cláusulas abusivas.
You could have gone on to universityEurLex-2 EurLex-2
Algunas disposiciones de esta Directiva deben mantenerse en vigor hasta que se hayan adoptado nuevas normas de funcionamiento.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
Esta fianza debe mantenerse en vigor hasta el momento del pago del saldo, cuando se liquide el anticipo.
Throw it through the window of your post officeEurLex-2 EurLex-2
Las mencionadas medidas únicamente podrán mantenerse en vigor por espacio de un año
And suppose I did run?oj4 oj4
Las mencionadas medidas únicamente podrán mantenerse en vigor por espacio de un año.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, una vez terminado pueden mantenerse en vigor las restricciones de los apartados # a # mencionados antes
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereMultiUn MultiUn
Ahora bien, una vez terminado pueden mantenerse en vigor las restricciones de los apartados 2 a 5 mencionados antes.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesUN-2 UN-2
Dichos contratos podrán mantenerse en vigor hasta su expiración, pero en ningún caso más allá del 31 de diciembre de 2022.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de los Países Bajos sigue estimando que las reservas formuladas cuando se ratificó el Pacto deben mantenerse en vigor
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.MultiUn MultiUn
Por consiguiente, concluye dicho Estado miembro, la legislación controvertida debe mantenerse en vigor para garantizar la recaudación eficaz de los impuestos.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de los Países Bajos sigue estimando que las reservas formuladas cuando se ratificó el Pacto deben mantenerse en vigor.
That' s how you do it-It' s great funUN-2 UN-2
El Comité está de acuerdo en que el Reglamento debería mantenerse en vigor hasta el 30 de junio del año 2005.
But I have already dinedEurLex-2 EurLex-2
Mientras tanto, los acuerdos existentes deben mantenerse en vigor en su forma actual, sin perjuicio de las propuestas adjuntas al presente documento.
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
Determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no #/# relativas a la ayuda a las zonas desfavorecidas deben mantenerse en vigor durante un plazo determinado
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceoj4 oj4
Dichos períodos de veda deben mantenerse en vigor hasta que los Estados miembros apliquen sus planes de gestión de la anguila debidamente aprobados.
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
La segunda limitación es que las medidas especiales no han de mantenerse en vigor "después de alcanzados los objetivos para los cuales se tomaron".
The perpetrator' s not a simple cutterUN-2 UN-2
Determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no 1257/1999 relativas a la ayuda a las zonas desfavorecidas deben mantenerse en vigor durante un plazo determinado.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
519 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.