A donde me lleva la vida...
A Dónde Me Lleva La Vida
me la llevo oor Engels
me la llevo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'll take it
Me lo llevaré de repuesto.
I'll take it as a spare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me la llevo al hospital.- ¡ Oh!
You don' t have to come if you don' t want toopensubtitles2 opensubtitles2
—Me la llevo —dijo Arthur, probándose ante el espejo la camisa de faldones cuadrados.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
Baloo, ¿me la llevo?
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuérdame que me la lleve a Roma.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quiere que me la lleve yo?
It' s Central European.Sort ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el momento en que la oí gemir, entré corriendo y dije: —Es mejor que me la lleve.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Milena me visita cada día, pero no me deja que me la lleve a mi cama.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
Ella la había dejado en la mesa del vestíbulo; yo la encontré y me la llevé.
Octopus bigLiterature Literature
Me la llevo a Italia conmigo, nos iremos lo antes posible.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Sellé la carta y me la llevé al pecho antes de entregársela a Nell.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
No podía marcharme sin ella, así que acabé con sus guardianes y me la llevé conmigo.
Two years ago nowLiterature Literature
La plaza Union, Allston: Bésame donde huele, dijo ella, de modo que me la llevé a Allston.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
No, ya me la lleve de casa.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quién sabe, quizás acabe con usted y luego me la lleve.
You could say thatLiterature Literature
En seguida me la llevo —en yiddish, dije—: Shoshele, voy a salir con ella un rato.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
Yla cargo y me la llevo para arriba
the consequent impact of that sale on the Community industryopensubtitles2 opensubtitles2
Dejen que me la lleve.
Come on, they were at the same college at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me la llevé prestada.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me la llevé de allí, lejos de Macon y del cementerio.
Take it easyLiterature Literature
«Me la llevo al norte de Gales un par de semanas.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
Me la llevé sin querer.
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por suerte, Christine tenía una caja y me la llevé al baño con Alex.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
¡No me la llevé por delante, apreciados amigos!
Community declaration in relation to Article # of the AgreementLiterature Literature
Me la llevé a casa y me la leí en un día.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableLiterature Literature
Whisper comenzó a sentirse hambrienta, y no precisamente de afecto, así que me la llevé a la cocina.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
40003 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.