me sorprendía que oor Engels
me sorprendía que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it surprised me that
Por eso, me sorprende que no veáis lo mucho que os jugáis con esa relación.
That is why it surprises me that you don't see how much you risk with this relationship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El viento era brutalmente frío, y me sorprendía que esa lluvia no se hubiera transformado en nieve.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
Me sorprendió que no estuvieran en Alemania.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Si se entrenaba así cinco veces por semana, no me sorprendía que tuviese esos abdominales.
Shut the door when you leave pleaseLiterature Literature
Curiosamente, no me sorprendía que Athens dispusiera de músicos virtuosos.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
Yo pensé que Merrick se disgustaría si ni siquiera recibía una invitación, pero me sorprendió que la aceptara.
I will call you with the detailsLiterature Literature
—Volví a la cocina, y me sorprendió que Josh me siguiera.
I' m always hereLiterature Literature
Me sorprendió que no se pulverizara.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
No me sorprendió que hubiera un coche de policía frente a la casa de Schuler.
To be able to sayLiterature Literature
Me sorprendió que Mark se hubiera dado cuenta y más todavía que lo recordara.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
Por ello me sorprendió que afirmases que es posible que tú cometas errores.
I put that down thereLiterature Literature
Me sorprendió que dejaran existir animales tan grandes en los barrios pijos de Alfheim.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
No me sorprendió que me comunicara la noticia de un modo tan impetuoso.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
—Me sorprendió que supiera tanto.
I was babbling!Pick me!Literature Literature
Me sorprendió que me hayan invitado
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.opensubtitles2 opensubtitles2
Me sorprendió que hubiera llegado ya.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
Me sorprendió que no acompañara el oleaje como otros botes similares.
I' ve had a little too much to drink tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David debería haber estado allí, pero no me sorprendió que no estuviera.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
No me sorprendió que Burns me hubiera elegido para la confrontación con Lipton.
I didn' t know this photoLiterature Literature
Por eso me sorprendió que nadie lo hubiera comprado.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Llamé al móvil de la hermana Frances y no me sorprendió que saliera el buzón de voz.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
Al regresar a mi caleta me sorprendió que todo siguiera normal.
But what if you could?Literature Literature
Me sorprendía que nadie se hubiera puesto en contacto conmigo antes.
I can' t help youLiterature Literature
Me sorprendió que tuviera tantas ganas de hablar sobre él.
Take a look at himLiterature Literature
—Me sorprendió que mi marido pensase en mi hija—.
They blubber and cryLiterature Literature
Me sorprendió que no hayas avanzado.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16852 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.