me sorprende que no lo sepas
I'm surprised you don't know · it surprises me that you didn't know
me sorprendió que oor Engels
me sorprendió que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I was surprised
Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.
I was surprised at her immediate recognition of me.
I was surprised that
Me sorprendió que Tomás hablase francés tan bien.
I was surprised that Tom spoke French so well.
it surprised me that
Por eso, me sorprende que no veáis lo mucho que os jugáis con esa relación.
That is why it surprises me that you don't see how much you risk with this relationship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El viento era brutalmente frío, y me sorprendía que esa lluvia no se hubiera transformado en nieve.
If you didn' t send this to me, then who did?Literature Literature
Me sorprendió que no estuvieran en Alemania.
I' il catch you laterLiterature Literature
Si se entrenaba así cinco veces por semana, no me sorprendía que tuviese esos abdominales.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Curiosamente, no me sorprendía que Athens dispusiera de músicos virtuosos.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Yo pensé que Merrick se disgustaría si ni siquiera recibía una invitación, pero me sorprendió que la aceptara.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
—Volví a la cocina, y me sorprendió que Josh me siguiera.
Let her come sir, if she comes, the consequences will comeas wellLiterature Literature
Me sorprendió que no se pulverizara.
How' d he fall?Literature Literature
No me sorprendió que hubiera un coche de policía frente a la casa de Schuler.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
Me sorprendió que Mark se hubiera dado cuenta y más todavía que lo recordara.
You cannot come in heLiterature Literature
Por ello me sorprendió que afirmases que es posible que tú cometas errores.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Literature Literature
Me sorprendió que dejaran existir animales tan grandes en los barrios pijos de Alfheim.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
No me sorprendió que me comunicara la noticia de un modo tan impetuoso.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Literature Literature
—Me sorprendió que supiera tanto.
Are you going to give it to me?Literature Literature
Me sorprendió que me hayan invitado
Ten foot wave sprayin '.Shh!opensubtitles2 opensubtitles2
Me sorprendió que hubiera llegado ya.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketLiterature Literature
Me sorprendió que no acompañara el oleaje como otros botes similares.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David debería haber estado allí, pero no me sorprendió que no estuviera.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
No me sorprendió que Burns me hubiera elegido para la confrontación con Lipton.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Por eso me sorprendió que nadie lo hubiera comprado.
Wait outsideLiterature Literature
Llamé al móvil de la hermana Frances y no me sorprendió que saliera el buzón de voz.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
Al regresar a mi caleta me sorprendió que todo siguiera normal.
What got you started on stream pollution?Literature Literature
Me sorprendía que nadie se hubiera puesto en contacto conmigo antes.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointLiterature Literature
Me sorprendió que tuviera tantas ganas de hablar sobre él.
Matter becomes magicLiterature Literature
—Me sorprendió que mi marido pensase en mi hija—.
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
Me sorprendió que no hayas avanzado.
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16852 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.