limitación y/o reducción de las emisiones de metano mediante su recuperación y su utilización uso en la gestión de desechos
limitation and/or reduction of methane emissions through recovery and use in waste management
mediante el uso de oor Engels
mediante el uso de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
through the use of
Por otro lado, se minimizó el ruido estructural mediante el uso de amortiguadores activos.
Structural noise on the other hand was minimised through the use of active dampers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Servicios de: atención al cliente mediante el uso de la red internet (servicios de telecomunicaciones)
Customer service via the internet (telecommunications)tmClass tmClass
Esta última puede acortarse de manera efectiva y sencilla, por ejemplo, mediante el uso de Internet
The latter could be effectively and easily bridged by the use of the Internet, for exampleMultiUn MultiUn
Dichos contingentes deben gestionarse mediante el uso de certificados de importación.
The quotas concerned should be managed through the use of import licences.EurLex-2 EurLex-2
—No mediante el uso de las armas del mal —respondió Decado.
'Not by using the weapons of evil,' answered Decado.Literature Literature
La posibilidad de causar daños ambientales podría estimarse cuantitativamente mediante el uso de cocientes de riesgo (CR).
Potential to cause environmental harm may be estimated quantitatively using risk quotients (RQs).UN-2 UN-2
La organización tiene por objeto mejorar la vida de las personas necesitadas mediante el uso de nuevas tecnologías.
The World Habitat Foundation (WHF) is dedicated to improving the lives of individuals in need through the use of new technology.UN-2 UN-2
Por otro lado, se minimizó el ruido estructural mediante el uso de amortiguadores activos.
Structural noise on the other hand was minimised through the use of active dampers.cordis cordis
Máquinas para la fabricación de biomasa mediante el uso de microalgas
Machines for biomass products using microalgaetmClass tmClass
Dichos contingentes deben gestionarse mediante el uso de certificados de importación
The quotas concerned should be managed through the use of import licencesoj4 oj4
Las fuerzas de seguridad israelíes responden a reuniones pacíficas mediante el uso de diversos medios de control antidisturbios.
Israeli security forces respond to peaceful assemblies through the use of various crowd control means.UN-2 UN-2
El ictus embólico puede prevenirse mediante el uso de terapia anticoagulante en los pacientes con fibrilación auricular.
Embolic strokes may be prevented by the use of anticoagulation therapy in patients with atrial fibrillation.Literature Literature
Podemos obtener la misma información mediante el uso de técnicas Ajax, como se muestra en la figura 12.10.
The same information may be obtained using Ajax techniques, illustrated in Figure 12.10.Literature Literature
Son transiciones creadas mediante el uso de css3
Transitions are created by using css3QED QED
Servicios de atención al cliente en materia de publicidad mediante el uso de la red internet
Customer services in the field of advertising via the internettmClass tmClass
La clave privada está protegida mediante el uso de una contraseña.
The private key is protected by the use of a password.Literature Literature
Spider-Man logró derrotar a Ymir mediante el uso de un cable eléctrico en él.
Spider-Man managed to defeat Ymir by using an electrical wire on him.WikiMatrix WikiMatrix
Durante la visita, conteste preguntas y comparta puntos de vista mediante el uso de las Escrituras.
During your visit, answer questions and share insights using the scriptures.LDS LDS
División de un prefijo IP en redes separadas mediante el uso de subredes.
Splitting an IP prefix into separate networks with subnetting.Literature Literature
Prohibición de la ocupación de un territorio mediante el uso de la fuerza en el derecho internacional
Prohibition under international law of the forcible seizure of a territoryMultiUn MultiUn
Sin embargo, es beneficioso llenar el campo aural de los individuos orales mediante el uso de flujos bioplasmáticos.
However, it is beneficial to fill their auric field with the use of bioplasmic streamers.Literature Literature
Los captadores atraen a sus víctimas principalmente mediante engaños y, ocasionalmente, mediante el uso de la violencia[25].
Recruiters attract their victims mainly through deceit and occasionally through the use of violence.[ 25]EurLex-2 EurLex-2
Se puede prevenir mediante el uso de masa madre natural, que inhibe una actividad de amilasa excesiva.
It is prevented by the use of sourdough, which inhibits excessive amylase activity.Literature Literature
Puede modificar el tamaño de un vector mediante el uso de la función miembro resize.
You can change the size of a vector using the member function resize.Literature Literature
«c) potenciar la reciclabilidad mediante el uso de polímeros plásticos simples o compatibles»
‘(c) recyclability to be enhanced by using single or compatible plastic polymers;’Eurlex2019 Eurlex2019
Primero explicaremos la noción de las clases mediante el uso de un ejemplo real.
First, we explain the concept of classes using a real-world example.Literature Literature
92018 sinne gevind in 519 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.