mediante el cual oor Engels
mediante el cual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
whereby
Las autoridades danesas han desarrollado un sistema electrónico mediante el cual los sujetos pasivos pueden pagar la cuota a tanto alzado diaria en línea.
The Danish authorities have developed an electronic system whereby taxable persons can pay the daily flat-rate online.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La atribución es el proceso mediante el cual se determinan qué clics y qué impresiones han generado conversiones.
There are no vampiressupport.google support.google
El acto mediante el cual el hombre se funda y revela a sí mismo es la poesía.
Hey, Mike, can I get a break?Literature Literature
f) "consorcio", cualquier acuerdo formal o informal mediante el cual al menos dos empresas ejecutan conjuntamente una acción;
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
«mando del freno de servicio» : mando mediante el cual se obtiene la eficacia de frenado de servicio prescrita;
It' s our wedding day, StevenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta deducción no resaltó el proceso físico mediante el cual se obtiene la distribución de velocidades.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Adsorción Proceso mediante el cual una sustancia se une físicamente a la superficie de los sólidos.
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
La vida es El Proceso mediante el cual todo se está creando.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Él lo había descrito como «un sistema mediante el cual los muertos actúan sobre los vivos».
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
completo mediante el cual el funcionamiento de la UE resulta más comprensible y accesible para todos.
Kevin, I just want to believenot-set not-set
La educación de los niños era el mecanismo principal mediante el cual se alcanzaba este objetivo.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Jehová predijo que levantaría un libertador, una descendencia, mediante el cual se bendeciría a todas las naciones.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedjw2019 jw2019
A cambio recibió un pequeño chisme electrónico mediante el cual se les advertiría cuando su pedido estuviera listo.
I' m getting a contact high from all the testosteroneLiterature Literature
Entonces comenzamos a comprender el proceso mediante el cual esta mujer se tornó violenta.
It' s an important assignment, andLiterature Literature
La Agenda 2063 es un vehículo eficaz mediante el cual África puede aplicar los ODS.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyUN-2 UN-2
Simplificación del procedimiento judicial mediante el cual se reclama el derecho a la igualdad en la vida profesional
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveUN-2 UN-2
Consideramos todas las posibilidades y tratamos de encontrar un mecanismo mediante el cual pudiéramos hacer nuestras ideas realidad...
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japangv2019 gv2019
Amor, mediante el cual la Iglesia debe nuevamente convertirse en Esposa, "sin mancha ni arruga" para el Esposo.
I am not your brothervatican.va vatican.va
Son además el mecanismo mediante el cual revelamos nuestros patrones de conducta por medio del lenguaje.
The declaration shall includeLiterature Literature
El proceso mediante el cual la computadora adquiere estos datos analógicos digitalizados se llama adquisición de datos.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedLiterature Literature
También había preparado un discurso, mediante el cual esperaba alcanzar su perdón.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionLiterature Literature
¿Por qué medios podría uno comprender a aquel mediante el cual uno comprende este Todo?
It is little more than legalized theft from today's youngLiterature Literature
a) Se le practicará examen médico, mediante el cual se certificarán las condiciones psicofísicas del mismo (a);
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!UN-2 UN-2
El Tratado prevé un mecanismo mediante el cual el BCE puede prevenirse contra una erosión de su capital.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEuroparl8 Europarl8
Procedimiento mediante el cual se destruyen los contaminantes tóxicos o se reduce su concentración.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
La instrucción es el proceso mediante el cual la información fluye directamente de su ambiente al animal.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseLiterature Literature
66810 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.