mediante declaración jurada oor Engels
mediante declaración jurada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by affidavit
on affidavit
Estas cuestiones tienen prioridad con respecto a todas las demás causas civiles y las pruebas por lo general se presentan mediante declaración jurada por escrito.
These matters are listed with priority for hearing over all other civil cases and evidence is usually on affidavit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varias unidades han reivindicado el honor mediante declaraciones juradas, proclamaciones y protestas oficiales.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
La información reunida por el UNICEF mediante declaraciones juradas
You Iike bats?UN-2 UN-2
Habían declarado 503 testigos, ya fuera en persona o mediante declaración jurada.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
Si no tuvieren ninguno, lo harán mediante declaración jurada.
God I can' t believe you were gone for # daysUN-2 UN-2
Estas cuestiones tienen prioridad con respecto a todas las demás causas civiles y las pruebas por lo general se presentan mediante declaración jurada por escrito
This is treasonMultiUn MultiUn
Estas cuestiones tienen prioridad con respecto a todas las demás causas civiles y las pruebas por lo general se presentan mediante declaración jurada por escrito.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyUN-2 UN-2
El tribunal dictará una orden de congelación de conformidad con lo dispuesto en el párrafo # ), si se demuestra mediante declaración jurada o testimonio de otro tipo que
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECMultiUn MultiUn
El tribunal dictará una orden de congelación de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1), si se demuestra mediante declaración jurada o testimonio de otro tipo que:
I said to drop itUN-2 UN-2
Los expedientes de los casos sometidos a una investigación administrativa realizada mediante declaración jurada se vuelven a abrir si aparecen nuevas pruebas agravantes (párrafo 1 a) del artículo 39);
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureUN-2 UN-2
En relación con los casos de detención anteriormente citados, se documentó mediante declaraciones juradas una muestra de 40 casos, incluidos 17 que se produjeron en enero y febrero de 2012.
Don' t drop meUN-2 UN-2
El testigo presta juramento antes del interrogatorio y normalmente da testimonio de viva voz en audiencias públicas; no obstante, puede ocurrir que los testigos den testimonio mediante declaración jurada por escrito.
Say the goddamn words!UN-2 UN-2
Los testigos intervienen mediante declaraciones juradas escritas, a menos que el árbitro decida que algún testigo deba declarar verbalmente (por ejemplo, para permitir que la parte contraria interrogue a su vez al testigo).
Subcutaneous useUN-2 UN-2
La reglamentación de la Ley mediante el decreto 3042/65 fijaba además la obligación para las empresas de presentar mediante declaración jurada un análisis de costos y a formalizar todos los contratos de regalías existentes.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledWikiMatrix WikiMatrix
Este derecho lo expresó claramente el Secretario de Justicia el # de abril de # al opinar sobre una cuestión planteada por una funcionaria casada que quería volver a utilizar su nombre de soltera mediante declaración jurada
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreMultiUn MultiUn
El trabajador por cuenta propia o cualquier hipótesis de trabajador no dependiente deberá acreditar mediante declaración jurada su situación laboral y estar inscripto en los Organismos de Seguridad Social y Dirección General Impositiva, si correspondiere.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleUN-2 UN-2
(108) Staehler cooperó mediante una declaración jurada en el procedimiento civil contra Zera (véase el considerando 56).
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Mediante declaración jurada de 28 de noviembre de 2014, recibida en la High Court el 1 de diciembre de 2014, el demandado en el litigio principal presentó una nueva solicitud de puesta en libertad bajo fianza.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
Necesitará documentar dichas circunstancias mediante una declaración jurada detallada o una carta o certificado médico.
Say the goddamn words!Literature Literature
Este derecho lo expresó claramente el Secretario de Justicia el 25 de abril de 2000 al opinar sobre una cuestión planteada por una funcionaria casada que quería volver a utilizar su nombre de soltera mediante declaración jurada.
He' s not thereUN-2 UN-2
El Gobierno ha pedido a todos los Estados que declaren qué niños no están escolarizados, mediante declaraciones juradas sometidas a los tribunales, con lo cual se exige a los Estados que adopten un enfoque basado en los derechos.
Deckert.He set us upUN-2 UN-2
El Gobierno ha pedido a todos los Estados que declaren qué niños no están escolarizados, mediante declaraciones juradas sometidas a los tribunales, con lo cual se exige a los Estados que adopten un enfoque basado en los derechos
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexMultiUn MultiUn
El testimonio de los testigos, incluidos el demandante y el demandado, se prestará mediante declaración jurada por escrito, ante notario o legalizada por cualquier otro medio, a menos que el árbitro, en aras de la justicia, decida que se preste en una audiencia.
East Coast! West Coast!UN-2 UN-2
investigaciones abiertas, procedimientos de ejecución, sanciones u otras decisiones de ejecución contra la persona, que podrá facilitarse mediante una declaración jurada;
I thought I was the only one who lived here during my off hourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
279 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.