medida comercial correctiva oor Engels
medida comercial correctiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trade remedy
La mayoría de los asuntos corresponden principalmente a medidas comerciales correctivas tradicionales (antidumping, compensatorias y salvaguardias).
Traditional trade remedies (anti-dumping, countervailing and safeguards) constitute the basis for the majority of cases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antiguamente una economía de planificación central al independizarse en # ngola no tuvo necesidad de aplicar medidas comerciales correctivas
I don' t know, I think because you' re prettyMultiUn MultiUn
La mayoría de los asuntos corresponden principalmente a medidas comerciales correctivas tradicionales (antidumping, compensatorias y salvaguardias).
Abbreviations and symbolsUN-2 UN-2
Medidas comerciales correctivas
The perpetrator' s not a simple cutterUN-2 UN-2
Se ha recurrido con mayor frecuencia a medidas no arancelarias, entre ellas normas, reglamentos técnicos y medidas comerciales correctivas.
What are you doing?UN-2 UN-2
Antiguamente una economía de planificación central al independizarse en 1975, Angola no tuvo necesidad de aplicar medidas comerciales correctivas.
He must have taken it becauseUN-2 UN-2
Los aranceles consolidados más altos han proporcionado flexibilidad en materia de política que permite a los países aumentar los aranceles en caso necesario sin tener que recurrir a costosas medidas comerciales correctivas.
I gave her the orderUN-2 UN-2
Sin embargo, como pueden invocarse con relativa facilidad y en forma selectiva en comparación con otras vías de recurso, las medidas antidumping son actualmente las medidas comerciales correctivas utilizadas con más frecuencia.
But I have already dinedUN-2 UN-2
Sin embargo, como pueden invocarse con relativa facilidad y en forma selectiva en comparación con otras vías de recurso, las medidas antidumping son actualmente las medidas comerciales correctivas utilizadas con más frecuencia
Tidal waves will sweep in from the coastsMultiUn MultiUn
Los aranceles consolidados más altos han proporcionado flexibilidad en materia de política que permite a los países aumentar los aranceles en caso necesario sin tener que recurrir a costosas medidas comerciales correctivas
He cuts down trees He eats his lunchMultiUn MultiUn
Las medidas en materia de derechos antidumping y compensatorios son arbitrios legítimos permitidos por las normas del GATT/Organización Mundial del Comercio (OMC) y constituyen en la actualidad las medidas comerciales correctivas más frecuentemente utilizadas.
Carboxymethylcellulose and its saltsUN-2 UN-2
Entre las principales medidas restrictivas están los aranceles y varias medidas no arancelarias, como las medidas comerciales correctivas, las licencias de importación, los controles aduaneros, los obstáculos técnicos al comercio y las medidas sanitarias y fitosanitarias.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeUN-2 UN-2
Las leyes de Filipinas en materia de derechos antidumping y compensatorios, que hacen hincapié en la importancia del comercio y la competencia leales más que en el aumento del comercio, tienen por objeto proporcionar medidas comerciales correctivas a las industrias nacionales.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?UN-2 UN-2
Las leyes de Filipinas en materia de derechos antidumping y compensatorios, que hacen hincapié en la importancia del comercio y la competencia leales más que en el aumento del comercio, tienen por objeto proporcionar medidas comerciales correctivas a las industrias nacionales
Here' s to the girls who just watchMultiUn MultiUn
El Grupo esperaba que la abolición de los contingentes sobre los textiles y el vestido no diera lugar a la introducción de otras barreras no arancelarias o a la utilización de medidas comerciales correctivas, como las medidas antidumping o las medidas de salvaguardia.
dont call me an assholeUN-2 UN-2
El Grupo esperaba que la abolición de los contingentes sobre los textiles y el vestido no diera lugar a la introducción de otras barreras no arancelarias o a la utilización de medidas comerciales correctivas, como las medidas antidumping o las medidas de salvaguardia
I' m gonna get my shoesMultiUn MultiUn
Miranda J. On the Use and Abuse of Trade Remedies by Developing Countries, documento presentado en el Foro Dartmouth/Tuck sobre Comercio y Empresas Internacionales, Administración del Comercio Mundial: las medidas comerciales correctivas y la solución de diferencias de la OMC, Washington # y # de diciembre de
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orMultiUn MultiUn
Tanto las excepciones previstas para las uniones aduaneras y las zonas de libre comercio[footnoteRef:463], las salvaguardias y otras medidas comerciales correctivas como las excepciones y las disposiciones generales relativas al “trato especial y diferenciado” limitan el alcance real del trato NMF en el marco de los acuerdos de la OMC.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsUN-2 UN-2
Tanto las excepciones previstas para las uniones aduaneras y las zonas de libre comercio[footnoteRef:51], las salvaguardias y otras medidas comerciales correctivas como las excepciones y las disposiciones generales relativas al “trato especial y diferenciado” limitan el alcance real del trato NMF en el marco de los acuerdos de la OMC.
You got good albumsUN-2 UN-2
De hecho, también reflejan la sensibilidad política de los procedimientos antidumping (y, de manera más general, las medidas correctivas comerciales) de los principales interlocutores comerciales
Reject the washingsMultiUn MultiUn
Sin embargo, las medidas correctivas comerciales de naturaleza legal permiten poco espacio de acción más allá del estrecho ámbito comercial de fijación de precios por debajo del costo.
Ruined me, that' s allProjectSyndicate ProjectSyndicate
También reconocemos que muchos países en desarrollo han reclamado oportunidades de disponer de una mayor flexibilidad normativa dentro del margen de esas limitaciones como componente necesario de la recuperación de la crisis y para afrontar problemas nacionales concretos, que incluyen, entre otros, los efectos humanos y sociales de la crisis, la salvaguardia de los progresos realizados hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la utilización efectiva de los servicios de crédito y de liquidez, la regulación de los mercados financieros, los instrumentos, las instituciones y las corrientes de capital locales, y medidas comerciales correctivas especiales limitadas.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriUN-2 UN-2
Los países en desarrollo que experimentan una grave escasez de reservas de divisas a raíz de las repercusiones de la crisis, que afecta negativamente a la situación de su balanza de pagos, no deberían verse privados de ejercer su derecho a aplicar legítimas medidas comerciales correctivas especiales, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Organización Mundial del Comercio (OMC), y, en última instancia, imponer restricciones temporales al capital y tratar de negociar acuerdos de congelación temporal de la deuda entre deudores y acreedores para ayudar a mitigar los efectos perjudiciales de la crisis y estabilizar la situación macroeconómica.
Right out thereUN-2 UN-2
Se solicita asistencia en forma de: a) ayuda de expertos en comercio exterior o de las instituciones internacionales sobre cuestiones de competencia; b) programas de capacitación destinados específicamente a los funcionarios locales a fin de que obtengan los conocimientos especializados que necesitan para entender mejor los diferentes aspectos del derecho y las políticas de competencia, y que el país pueda cumplir sus compromisos comerciales internacionales; c) mayor capacidad del personal para abordar eficazmente los distintos asuntos relacionados con las políticas de la competencia; d) capacitación que permita a los funcionarios comerciales participar en negociaciones comerciales sobre la competencia; y e) un taller sobre medidas comerciales correctivas y prácticas de la competencia.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "UN-2 UN-2
Se solicita asistencia en forma de: a) ayuda de expertos en comercio exterior o de las instituciones internacionales sobre cuestiones de competencia; b) programas de capacitación destinados específicamente a los funcionarios locales a fin de que obtengan los conocimientos especializados que necesitan para entender mejor los diferentes aspectos del derecho y las políticas de competencia, y que el país pueda cumplir sus compromisos comerciales internacionales; c) mayor capacidad del personal para abordar eficazmente los distintos asuntos relacionados con las políticas de la competencia; d) capacitación que permita a los funcionarios comerciales participar en negociaciones comerciales sobre la competencia; y e) un taller sobre medidas comerciales correctivas y prácticas de la competencia
Clinical efficacyMultiUn MultiUn
La UNCTAD formó a más de # funcionarios de países en proceso de adhesión a la OMC acerca de cuestiones específicas de las negociaciones (aranceles, servicios, agricultura, ADPIC, antidumping, subvenciones, salvaguardias, solución de diferencias, medidas correctivas comerciales
Yes, I did.I loved itMultiUn MultiUn
218 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.