medida conservativa oor Engels
medida conservativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conservatory measure
interim measure
protective measure
provisional measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La Presidencia y la Comisión explicaron que se trataba de una medida conservativa, a la espera del acuerdo global y que era necesaria para que los pescadores pudieran continuar su actividad, evitando un vacío jurídico.»
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
El presente trabajo tiene por objeto efectuar un análisis sobre algunos aspectos conceptuales de la medida cautelar innovativa como mecanismo que favorece y facilita el acceso del ciudadano a la justicia, y sus diferencias con la tutela cautelar conservativa y la medida autosatisfactiva.
Just can' t get enough, huh?scielo-abstract scielo-abstract
La dehiscencia parcial y las deficiencias en la cicatrización de la herida son muy raras en los no fumadores y pueden tratarse con mucho éxito con medidas conservativas.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lesiones de sobre-uso, causadas por los deportes ó el trabajo, pueden cuasar dolor o condiciones degenertivas, las cuales podemos tratar con terapia física, medicamentos, inyecciones y otras medidas conservativas.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partiendo de este entendimiento la doctrina ha estipulado derechos accesorios o auxiliares que se suman a ciertos contratos para asegurar su cumplimiento, tal es el caso del préstamo en cualquiera de sus formas, ya que la obligación de dar se canaliza como una obligación de pago y sobre esta se pueden constituir medidas conservativas.
If now they come after you, hope is lostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, sólo la versión italiana «sequestro conservativo» traduce correctamente el carácter preventivo y conservador de la medida; el término «saisie» francés, y su explicación adicional «délivrée par un tribunal siégeant en référé», cumple el objetivo; el término español «embargo» es insuficiente para describir la finalidad de la medida.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
La baja inflación en Serbia es el resultado, en primer lugar, de la buena política monetaria, es decir, de las medidas preventivas y conservativas que se tomaron, destacaron en el Banco Nacional de Serbia.
You' ve got to get me out of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto, creo yo, los hace constitucionalmente menos inclinados al compromiso conservativo burgués y a medidas a medias.
Restriction of use of the device (if anyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llevar a cabo esa política impediría a un gobierno NDP retirar la mayoría de las duras medidas de austeridad introducidas por el gobierno anterior del Conservative Party liderado por Stephen Harper.
You disobeyed, JerryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“El primero es que los riesgos e incertidumbres planteados se reducirían en gran medida, y por lo tanto la probabilidad de conseguir un beneficio conservativo gracias a la producción y liberación de especies resucitadas aumentaría si los candidatos a la resurrección se escogen entre las especies extinguidas más recientemente.”
Two lefts, two rights, and we' re thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En base a los rasgos funcionales medidos, se caracterizaron tres tipos funcionales, cada uno con especies que tienen respuestas y/o comportamientos similares y que fueron clasificadas como adquisitivas, adquisitivas intermedias y conservativas bajas.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existía una falta de visión conservativa de los recursos en el apoyo para el desarrollo regional de parte del Gobierno y los bancos, y no se había dispuesto de financiamiento adecuado para medidas de manejo remediales tales como la construcción de terrazas a nivel.
I' il take care obitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Estamos optimizando el software de a bordo para mitigar en la medida de lo posible el impacto causado por estos niveles de luz de fondo más altos de lo esperado, y esperamos no quedar lejos del objetivo inicial, y en cierto modo conservativo, de estudiar 150 millones de estrellas con RVS”, explica Giuseppe Sarri, Responsable del Proyecto Gaia para la ESA.
But-- But I' m not going back up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.