medida compensatoria fronteriza oor Engels
medida compensatoria fronteriza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
countervailing border measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, las Partes que son países desarrollados no recurrirán a ningún tipo de medidas unilaterales, incluidas las medidas compensatorias fronterizas, contra los bienes y servicios importados de países en desarrollo aduciendo como motivo la protección y la estabilización del clima.
The dough is all the finance company' s interested inUN-2 UN-2
[Recordando los párrafos 1 y 5 del artículo 3 y los párrafos 3 y 7 del artículo 4 de la Convención, las Partes que son países desarrollados no recurrirán a cualquier tipo de medidas unilaterales, incluidas las medidas compensatorias fronterizas, contra los bienes y servicios importados de los países en desarrollo aduciendo como motivo la protección y la estabilización del clima.]
I am the greatest one in the whole worldUN-2 UN-2
[Las Partes que son países desarrollados no recurrirán a ningún tipo de medidas unilaterales, incluidas las medidas fronterizas compensatorias, contra los bienes y servicios importados de los países en desarrollo aduciendo razones de protección y estabilización del clima.
What an asshole, man!UN-2 UN-2
[Las Partes que son países desarrollados no recurrirán a ningún tipo de medidas unilaterales, incluidas las medidas fronterizas compensatorias, contra los bienes y servicios importados de los países en desarrollo aduciendo razones de protección y estabilización del clima
I want this taken very seriouslyMultiUn MultiUn
Aplicar la seguridad fronteriza y las medidas compensatorias nacionales en virtud del tratado de Schengen.
You' il spend hours commutingWikiMatrix WikiMatrix
Los déficit de seguridad como consecuencia de la eliminación de los controles fronterizos deben paliarse mediante medidas compensatorias necesarias y apropiadas.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
Cuando se introduzcan controles fronterizos, la Comisión adoptará medidas económicas compensatorias para apoyar a los Estados miembros en cuestión.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionnot-set not-set
Sin embargo, la normativa de Schengen está única y exclusivamente centrada en los controles fronterizos, los controles de seguridad y las medidas compensatorias.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEuroparl8 Europarl8
Otro motivo para abstenerse por el momento en la cuestión de la adhesión de Suecia al Convenio reside además en las medidas compensatorias que el país deberá introducir cuando se eliminen los controles fronterizos entre los países Schengen.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEuroparl8 Europarl8
(5) El SIS II deberá ser una medida compensatoria que contribuya al mantenimiento de un alto nivel de seguridad, en un espacio sin controles fronterizos interiores entre los Estados miembros, mediante el apoyo a la cooperación operativa en materia penal entre las autoridades policiales y judiciales.
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
5. El SIS II deberá ser una medida compensatoria que contribuya al mantenimiento de un algo nivel de seguridad, en un espacio sin controles fronterizos interiores entre los Estados miembros, mediante el apoyo a la aplicación de las políticas relacionadas con la circulación de personas que forman parte del acervo de Schengen.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
La disponibilidad del SIS como una medida compensatoria que contribuye a mantener un alto nivel de seguridad en el espacio sin controles fronterizos interiores es de crucial importancia para que los nuevos Estados miembros puedan aplicar plenamente el acervo de Schengen y para que sus ciudadanos puedan beneficiarse de todas las ventajas de la zona de libre circulación.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
La disponibilidad del SIS II como una medida compensatoria que contribuye a mantener un alto nivel de seguridad en el espacio sin controles fronterizos interiores es de crucial importancia para que los nuevos Estados miembros puedan aplicar plenamente el acervo de Schengen y para que sus ciudadanos puedan beneficiarse de todas las ventajas del espacio de libre circulación.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Así, por ejemplo, la capacitación de los agentes de policía de frontera que trabajan en los pasos fronterizos se lleva a cabo en colaboración con FRONTEX; asimismo, se proporciona formación a los agentes de policía que trabajan en las comisarías de policía sobre medidas compensatorias, a los agentes de la policía criminal responsables de investigar estos delitos penales, a los trabajadores administrativos, etc.
We had a hell of a run, manUN-2 UN-2
vigilancia inteligente y seguridad fronteriza: las actividades se centrarán en cuestiones que afectan a todos los terceros resultantes de la estrategia europea de seguridad fronteriza, comenzando con los procedimientos de solicitud de visado en las embajadas y oficinas consulares (primer nivel), la cooperación transfronteriza (segundo nivel), las medidas adoptadas en los pasos fronterizos y en las fronteras terrestres, los puertos y aeropuertos, así como entre los pasos fronterizos en las fronteras verdes y azules (tercer nivel), y por último las actividades realizadas dentro de las fronteras exteriores europeas (cuarto nivel), como el intercambio de información, las medidas compensatorias, el Sistema de Información de Schengen (SIS) y la cooperación entre las fuerzas judiciales, policiales, de aduanas y de vigilancia de las fronteras.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEurLex-2 EurLex-2
vigilancia inteligente y seguridad fronteriza: las actividades se centrarán en cuestiones que afectan a todos los terceros resultantes de la estrategia europea de seguridad fronteriza, comenzando con los procedimientos de solicitud de visado en las embajadas y oficinas consulares (primer nivel), la cooperación transfronteriza (segundo nivel), las medidas adoptadas en los pasos fronterizos y en las fronteras terrestres, los puertos y aeropuertos, así como entre los pasos fronterizos en las fronteras verdes y azules (tercer nivel), y por último las actividades realizadas dentro de las fronteras exteriores europeas (cuarto nivel), como el intercambio de información, las medidas compensatorias, el Sistema de Información de Schengen (SIS) y la cooperación entre las fuerzas judiciales, policiales, de aduanas y de vigilancia de las fronteras
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?oj4 oj4
Estamos en la etapa final de revisión de la lista de empresas controladas y de la reglamentación de las zonas fronterizas, para ajustarlas al Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, y ya hemos finalizado el marco reglamentario de una de ellas.
What is wrong with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.