medida incapacitante oor Engels
medida incapacitante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disabling measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El daño tisular secundario tras una LM primaria contribuye en gran medida al desarrollo de alteraciones funcionales permanentes incapacitantes.
And what is this, huh, once a year?cordis cordis
Sin embargo, tales medidas podrían justificarse en virtud del artículo 36 si fueran necesarias, por ejemplo, para la protección de la salud y seguridad de los usuarios de incapacitantes, y proporcionadas en la medida en que no sea posible alcanzar el mismo objetivo con otras medidas menos restrictivas para el comercio.
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
Ello significa que las medidas nacionales que regulen la producción y comercialización de los incapacitantes o que puedan traducirse en un elevado coste de exportación de muestras de estos productos podrían considerarse medidas de efecto equivalente que entran en el ámbito de aplicación del artículo 30 del Tratado CE en caso de que impongan restricciones al comercio.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
La persistencia de las denuncias de uso indebido de armas químicas, irritantes, incapacitantes y mecánicas por las fuerzas del orden en el contexto de las medidas antidisturbios.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursUN-2 UN-2
i) La persistencia de las denuncias de uso indebido de armas químicas, irritantes, incapacitantes y mecánicas por las fuerzas del orden en el contexto de las medidas antidisturbios
sole or joint rights of custody ofMultiUn MultiUn
– Investigación sobre medidas de planificación, aplicación y vigilancia de la rehabilitación a lo largo del ciclo vital y especialmente el programa de rehabilitación individual precoz para niños afectados por patologías incapacitantes.
About a third of the married men claim at least one experiencenot-set not-set
El Comité contra la Tortura, observando la persistencia de las denuncias de uso indebido de armas químicas, irritantes, incapacitantes y mecánicas por las fuerzas del orden en el contexto de las medidas antidisturbios, recomendó que el Canadá realizara un estudio público e independiente y un examen de política de los métodos utilizados en las medidas antidisturbios, en todos los niveles
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedUN-2 UN-2
El Comité contra la Tortura, observando la persistencia de las denuncias de uso indebido de armas químicas, irritantes, incapacitantes y mecánicas por las fuerzas del orden en el contexto de las medidas antidisturbios, recomendó que el Canadá realizara un estudio público e independiente y un examen de política de los métodos utilizados en las medidas antidisturbios, en todos los niveles
Noisy lot, aren' t they, David?MultiUn MultiUn
Expresa su profunda preocupación ante la situación de las personas privadas de libertad en el Canadá que esperan ser enjuiciadas o sentenciadas, `la persistencia de las denuncias de uso indebido de armas químicas, irritantes, incapacitantes y mecánicas por las fuerzas del orden en el contexto de las medidas antidisturbios' y `la falta de medidas eficaces para ofrecer reparación civil a las víctimas de la tortura en todos los casos'
This is differentMultiUn MultiUn
Expresa su profunda preocupación ante la situación de las personas privadas de libertad en el Canadá que esperan ser enjuiciadas o sentenciadas, ‘la persistencia de las denuncias de uso indebido de armas químicas, irritantes, incapacitantes y mecánicas por las fuerzas del orden en el contexto de las medidas antidisturbios’ y ‘la falta de medidas eficaces para ofrecer reparación civil a las víctimas de la tortura en todos los casos’;
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalUN-2 UN-2
Expresa su profunda preocupación ante la situación de las personas privadas de libertad en el Canadá esperando ser enjuiciadas o sentenciadas, “la persistencia de las denuncias de uso indebido de armas químicas, irritantes, incapacitantes y mecánicas por las fuerzas del orden en el contexto de las medidas antidisturbios” y “la falta de medidas eficaces para ofrecer reparación civil a las víctimas de la tortura en todos los casos”
There must first be a doorway of evilMultiUn MultiUn
Respira, Asociación portuguesa de personas con EPOC y otras enfermedades crónicas, que vela por la defensa de los intereses y derechos de las personas con estas patologías extremadamente incapacitantes y limitadoras, ha llamado la atención sobre el problema de la falta de una medida permanente, en Portugal, que permita mantener la participación del 69 % en el tratamiento combinado del asma y la EPOC.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTEDTO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEnot-set not-set
El domingo miles de personas marcharon por la capital española, Madrid, en conmemoración del segundo aniversario de las manifestaciones que surgieron en respuesta a las incapacitantes medidas de austeridad y al estancamiento económico.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al menos 100.000 personas marcharon en España durante el fin de semana para conmemorar el primer aniversario del movimiento de protesta que surgió en respuesta a las medidas de austeridad incapacitantes y el estancamiento económico.
We should get going, AJParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las deformidades de la mano pueden ser especialmente incapacitantes a medida que el niño aprende a interactuar con el ambiente a través del uso de las manos.
To get you involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las personas con temblor esencial experimentan una supresión total o considerable del temblor incapacitante, lo que reduce en gran medida la discapacidad.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obama dijo: "El régimen está más aislado que nunca; sus líderes se enfrentan a sanciones incapacitantes, y en la medida en que sigan eludiendo sus responsabilidades, esta presión no cejará.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los casos de lesiones incapacitantes graves, es posible que no puedan tomar estas medidas necesarias.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También puede explicar sus derechos y tomar medidas después de una caída en el trabajo o la aparición de una enfermedad incapacitante.
This evening will be a spooky eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dada la posibilidad de que las llamadas armas de descarga eléctrica sean contrarias a los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, promulgados por Naciones Unidas y cuya disposición general no 3 establece que se hará una cuidadosa evaluación de la fabricación y distribución de armas no letales incapacitantes a fin de reducir al mínimo el riesgo de causar lesiones a personas ajenas a los hechos y se controlará con todo cuidado el uso de tales armas, ¿qué medidas piensa adoptar el Consejo para garantizar el cumplimiento de este principio en lo que a este tipo de armas se refiere?
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
Dada la posibilidad de que las llamadas "armas de descarga eléctrica" sean contrarias a los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, promulgados por Naciones Unidas y cuya disposición general no 3 establece que "se hará una cuidadosa evaluación de la fabricación y distribución de armas no letales incapacitantes a fin de reducir al mínimo el riesgo de causar lesiones a personas ajenas a los hechos y se controlará con todo cuidado el uso de tales armas", ¿qué medidas piensa adoptar el Consejo para garantizar el cumplimiento de este principio en lo que a este tipo de armas se refiere?
I already have ordersnot-set not-set
Un gran número de problemas de la vejiga, que van desde la micción frecuente, pero sin dolor a través de dolor en la vejiga gravemente incapacitante y debilitante que empeora a medida que la vejiga se llena, se etiquetan bajo el título general de "cistitis intersticial".
You' re from there?No, I got married thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi cuerpo perfecto es una empresa que comprende todas las medidas dirigidas a reducir el impacto producido por las condiciones incapacitantes y de minusvalía, y posibilita a las personas afectadas por estos procesos lograr la integración social.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El gran dolor que causa esta afección puede ser bastante incapacitante, incluso si no sufre ninguna debilidad muscular, ya que afecta en gran medida a su capacidad para trabajar y disfrutar la vida.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los agentes biológicos capaces de producir epidemias incapacitantes para militares o poblaciones civiles (por ejemplo, ántrax y peste) se combaten con las mismas medidas de salud pública utilizadas contra los brotes naturales.
Sorry about that, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.